Lăng Phỉ quay đầu nhìn thấy Giang Sơn, chợt khẽ giật mình. Gương mặt đang ủ rũ bỗng chốc trở nên phấn chấn, dù sắc thái chưa thật sự tươi tắn, nhưng thần sắc đã rạng rỡ hơn hẳn.

Lăng Phỉ nhíu mày nhìn Giang Sơn, trên mặt đong đầy vẻ lạnh lùng.

"Vào chỗ đi..." Lăng Phỉ ban đầu định bắt Giang Sơn đứng ngoài cửa, nhưng nghĩ đến tính bướng bỉnh của cậu ta, đành nhượng bộ. Dù đã cho Giang Sơn ngồi xuống, lòng cô vẫn đầy oán giận, không ngừng toan tính xem sẽ 'xử lý' cậu ta thế nào.

"Được rồi, tiết này chúng ta không học bài mới. Sắp cuối kỳ rồi, cần phải kiểm tra tổng quát một chút. Vừa hay mấy hôm trước, các giáo viên tiếng Anh chúng tôi đã soạn một đề thi 120 điểm!" Nói rồi, Lăng Phỉ gọi một học sinh ngồi bàn đầu đi văn phòng lấy bài thi.

Biết Giang Sơn đã quay lại lớp học, chủ nhiệm lớp lập tức chuẩn bị một bộ bàn ghế mới, sắp xếp cho Giang Sơn ngồi hơi chếch về phía tường, hơn nữa còn xếp ủy viên văn nghệ của lớp ngồi cạnh cậu ta.

Dù nhan sắc không sánh bằng vẻ tuấn tú của Lâm Hi, cô bé vẫn thuộc hàng khá trở lên về ngoại hình.

Các bạn học đều chỉ chỗ ngồi cho Giang Sơn. Hứa Lâm, bạn cùng bàn của cậu ta, cũng vội vàng đứng dậy nhường lối.

Giang Sơn chẳng mấy bận tâm ngồi cạnh ai, cậu ta ngồi vào chỗ, lấy sách giáo khoa ra, đặt lên bàn rồi chống cằm, mặt đầy vẻ xoắn xuýt... Mình phải nói chuyện với Lăng Phỉ thế nào đây?

Mọi cử chỉ của cậu ta với Lâm Hi trên sân tập, chắc chắn đều đã bị Lăng Phỉ thấy rõ mồn một. Giờ có muốn che giấu cũng khó... Cứ thế thừa nhận ư? Hay là để Lăng Phỉ 'xử lý' mình?

Mãi mới khiến cô giáo xinh đẹp luôn đối nghịch với mình trở nên dễ bảo, ngoan ngoãn vâng lời, vậy mà giờ đây, e rằng lại phải bắt đầu lại từ đầu rồi!

Bài thi được mang đến, học sinh bàn đầu nhận lấy, rút ra một tờ rồi chuyền về phía sau...

Cầm bút, Giang Sơn lơ đễnh liếc qua bài thi, không thấy có gì khó. Cậu ta ghi tên nhanh gọn, rồi nhanh chóng làm bài như gió cuốn mây tan.

Nghiêng đầu nhìn, Hứa Lâm, bạn cùng bàn của Giang Sơn, mắt trợn tròn. "Đây là Văn Khúc tinh nhập rồi sao?" Cậu ta tự nhủ. Ai mà chẳng biết thành tích của Giang Sơn thường ngày lẹt đẹt thế nào, cậu ta chưa bao giờ nghiêm túc nghe giảng cả...

Thế mà, bài thi vừa phát xuống, mình còn chưa làm xong phần trắc nghiệm đầu tiên, vậy mà cậu ta đã làm được hơn nửa rồi sao? Chắc là làm bừa thôi?

Giang Sơn không chút do dự, quét mắt qua đề bài, lập tức điền đáp án, đến cả một chút chần chừ cũng không có.

Cho dù là làm bừa, cũng phải liếc xem đề ở đâu chứ? Sao lại có cảm giác cậu ta hạ bút trôi chảy, không hề dừng lại chút nào... Hứa Lâm mờ mịt, không dám ngó trộm bài của Giang Sơn, vì cô Lăng đang trừng mắt nhìn xuống từ bục giảng kia!

Trên bục giảng, Lăng Phỉ cũng âm thầm nhíu mày... Chẳng lẽ? Cậu ta đã từng làm đề này rồi sao? Nhớ đến Giang Sơn ở nhà mình, nằm trên bàn trà cắn bút bi, vẻ mặt vò đầu bứt tai suy nghĩ, giờ lại thấy cậu ta hạ bút như bay, cô thật sự không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra!

Làm xong cả bài viết văn cuối cùng, Giang Sơn đóng nắp bút lại, xoẹt một tiếng ném vào hộc bàn. Cậu ta đặt thẳng bài thi lên, vỗ vỗ cho ngay ngắn, bộp một tiếng gập lại rồi ném sang một bên, ngẩng mắt nhìn Lăng Phỉ đang trừng mình chằm chằm.

"Cô ơi, em làm xong rồi..."

Tiếng sột soạt viết bài trong phòng học chợt khựng lại, tất cả đều kinh ngạc nhìn Giang Sơn. Mọi người thực sự chưa làm xong đến một nửa, ngay cả vài học sinh giỏi tiếng Anh nhất cũng chỉ vừa làm xong phần thứ hai.

Làm gì? Nộp giấy tr��ng sao?

Lăng Phỉ nhíu mày, lạnh lùng nói: "Làm xong thì kiểm tra lại một lần đi. Mới đi học à? Đến cả điều này cũng không biết?"

Giang Sơn khẽ cười: "Không cần phải kiểm tra lại đâu." Cậu ta nhún vai, khoanh tay, bĩu môi nhìn Lăng Phỉ.

Hô... Khẩu khí thật lớn! Không chỉ Lăng Phỉ, ngay cả các bạn học khác trong phòng đều mang vẻ mặt không tin nhìn Giang Sơn. Ở chung một lớp cả năm trời rồi, ai có thành tích thế nào, mọi người đều nắm rõ trong lòng.

Muốn khoác lác, muốn ra vẻ, lừa được người khác không biết chuyện thì còn tạm... Các bạn học đều mang vẻ mặt hóng chuyện, cười thầm nhìn Giang Sơn.

"Vậy thì tốt... Đem bài thi nộp lên đây đi!" Lăng Phỉ hằm hè nói, mắt vẫn trừng trừng nhìn Giang Sơn, xem rốt cuộc cậu giở trò gì.

Giang Sơn chưa kịp đứng dậy, Hứa Lâm, bạn cùng bàn của cậu ta, đã đứng dậy, đưa tay nhận lấy bài thi của Giang Sơn, định đi lên bục giảng.

"Tự mình đi nộp, không có chân à?" Lăng Phỉ không khách khí nói.

Giang Sơn trợn trắng mắt. Cậu ta biết Lăng Phỉ lòng đầy oán giận, chắc chắn sẽ tìm cách gây khó dễ cho mình.

Bất đắc dĩ đứng dậy, nhận lấy bài thi từ tay Hứa Lâm, cậu ta đưa cho Lăng Phỉ.

"Khoan đã, đứng đây! Để tôi xem cậu làm bài thế nào..." Nói rồi, cô rút chiếc bút máy từ tập giáo án ra, mở bài thi của Giang Sơn ra, bắt đầu chấm.

"Các em cứ làm bài của mình đi, nhìn gì mà nhìn!" Lăng Phỉ ngẩng đầu quét mắt qua các học sinh khác trong phòng, quát lớn.

Khi chấm bài, trong lòng Lăng Phỉ vô cùng chấn động... Đây, đây quả thực là đáp án chuẩn rồi!

Thằng nhóc này giỏi tiếng Anh từ bao giờ thế? Lăng Phỉ kinh ngạc quay đầu nhìn Giang Sơn, thấy cậu ta nghiêng đầu, vẻ mặt trêu ngươi nhìn cô, không khỏi càng thêm tức giận trong lòng.

Hừ, cái đồ lăng nhăng này, vậy mà còn công khai, chẳng biết xấu hổ diễn màn tình cảm nam nữ si mê trước mặt toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường... Càng đáng ghét hơn là, thằng nhóc này lại không hề có vẻ áy náy, mà còn cợt nhả như không có chuyện gì mà nhìn cô!

Càng nghĩ càng tức giận, Lăng Phỉ cầm cây bút chấm bài hung hăng gạch một dấu X lớn vào bài thi. Cô quay đầu hung dữ tr��n mắt nhìn Giang Sơn một cái, rồi mới hậm hực tiếp tục chấm bài.

Giang Sơn bĩu môi, vẻ mặt phiền muộn như thể đang gặp cảnh khốn cùng.

Chấm đến tờ cuối cùng, Lăng Phỉ hoàn toàn kinh ngạc. Vậy mà... lại đúng hết sao? Lật sang phần viết văn cuối cùng, sắc mặt Lăng Phỉ càng lúc càng trở nên u ám.

Giang Sơn đã lạc đề, cậu ta lại dùng tiếng Anh viết một bức thư tình... Trong bài viết văn, cậu ta lại đề cập đến mối quan hệ của mình với những cô gái khác, đặc biệt là câu cuối cùng, khiến Lăng Phỉ sững sờ, ngẩn người ra.

Yêu, là bao dung, chỉ cần yêu nhau, sẽ không có được mất...

Nói thì nhẹ nhàng làm sao, chẳng lẽ Giang Sơn còn định mãi mãi 'bắt cá hai tay' như thế sao?

Vậy mà không hề biết che giấu chút nào! Công khai 'ngả bài' rồi sao?

Lăng Phỉ càng nghĩ càng tức giận, trực tiếp hung hăng gạch một dấu X lớn vào phần viết văn, không điểm...

Phần viết văn, chiếm bốn mươi phần trăm tổng số điểm, trực tiếp bị không điểm. Lăng Phỉ quay đầu hung dữ trừng Giang Sơn, vẻ mặt ấm ức.

Gần đến giờ tan học, Giang Sơn ngồi vào chỗ của mình, trong lòng cậu ta có chút phiền muộn, nhưng cũng có chút giải thoát.

Chuyện sớm muộn gì cũng phải đối mặt, giờ đến sớm một ngày, coi như sớm một ngày được giải thoát vậy. Mình đúng là quá đa tình, mong muốn ôm trọn cá và chân gấu vào lòng, nhưng đến cuối cùng, có lẽ sẽ chẳng giữ được gì.

Nhưng biết làm sao đây? Mình đã cố gắng tranh thủ rồi. Nếu bỏ lỡ, nếu rời đi, thì ít nhất sau này mình hiểu rõ rằng bản thân đã từng nỗ lực. Có thể có chút tiếc nuối, nhưng sẽ không hối hận.

Lăng Phỉ cầm bài thi của Giang Sơn, hắng giọng, mặt không cảm xúc nói: "Gần đây các em học tập khá chăm chỉ, thành tích có phần tiến bộ. Chỉ cần nhìn bài thi của Giang Sơn là có thể thấy ngay trình độ tổng quát của các em!"

Nói xong, cô lạnh lùng lướt mắt qua Giang Sơn.

"Giang Sơn, 80 điểm!"

Các học sinh phía dưới đều thở phào nhẹ nhõm, "thế này thì đúng rồi." Thiên tài là gì? Là sự nỗ lực và thiên phú cùng tạo nên, không có nỗ lực thì lấy đâu ra thiên tài?

Nhìn thấy vẻ mặt nhẹ nhõm của mọi người, Lăng Phỉ tiếp tục chậm rãi nói: "Tám mươi điểm này là tổng số điểm đạt được từ các phần trước! Còn phần viết văn... tôi đã trừ đi bốn mươi phần trăm tổng số điểm."

Tất cả mọi người nín thở, thần sắc thay đổi, đều có chút hoảng sợ nhìn Giang Sơn. Cả phòng học vang lên tiếng hít thở dồn dập... Phần viết văn bị trừ bốn mươi phần trăm tổng điểm, có nghĩa là, các phần trước đều được điểm tuyệt đối sao?

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.