(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 32: Đó là ngươi tình địch
Vừa động đũa, sau khi Hầu Hâm nâng ly mời mọi người cạn chén, rồi ai nấy cũng chỉ vừa gắp được một miếng thức ăn, Giang Sơn đã lại phát huy phong cách làm việc nhanh gọn, dứt khoát như trong quân đội, bắt đầu ăn như gió cuốn mây tan.
"Đừng chỉ ăn, uống rượu đã chứ!" Hầu Hâm nhìn Giang Sơn ngấu nghiến như hổ đói, vội vàng nâng chén nói.
Uống cạn sạch sẽ, Giang Sơn lại tiếp tục càn quét thức ăn, trong khi chén rượu của Hầu Hâm còn chưa kịp đưa lên miệng...
"Huynh đệ, ăn no chưa? Không đủ thì gọi thêm nhé!" Hầu Hâm nhìn mấy chiếc đĩa gần như đã trơ đáy, chỉ còn nước canh, bèn chồm người tới hỏi.
"Cũng tạm được, no rồi, đừng gọi thêm nữa, gọi cũng không ăn nổi đâu!" Giang Sơn uống cạn chén nước trái cây của Lâm Hi, mãn nguyện cười nói.
Lâm Hi lườm Giang Sơn một cái cháy mặt. Ngươi thì no rồi đấy, còn những người khác thì chưa kịp gắp lấy hai đũa đồ ăn...
"Hay là... gọi thêm một bàn nữa?" Hầu Hâm cười ha hả đề nghị, lập tức vẫy tay gọi người phục vụ, gọi thêm cả bàn đồ ăn.
"Đừng gọi nhiều thế, Hầu Hâm, ăn không nổi đâu!" Giang Sơn ngả lưng vào ghế, thở ra một hơi, nói một cách sảng khoái.
"Không sao đâu, cứ thoải mái!"
Bàn đồ ăn thứ hai được mang tới, mọi người kinh ngạc nhìn Giang Sơn lại cầm đũa lên, bắt đầu càn quét...
Trời ạ, ngươi có bao nhiêu cái bụng vậy? Đã ăn nhiều thế rồi mà vẫn còn ăn được nữa sao? Mọi người đều buồn bực nhìn Giang Sơn. Bị cậu ta ảnh hưởng, những người vốn ăn từ tốn, chậm rãi cũng bắt đầu giành giật thức ăn...
Người phục vụ nhìn cả bàn khách ăn uống hối hả, ôm bát đĩa như thể sợ bị giành mất, không ngừng gật đầu kinh ngạc...
Ăn uống no nê, Giang Sơn nghiêng đầu hỏi Lâm Hi: "Học tỷ, cô còn nước chanh không vậy?". Mọi người xung quanh đều rùng mình...
"Ăn sướng thật! Cùng Giang Sơn ăn cơm, đúng là có thể bồi bổ sức khỏe tốt lắm!" Hầu Hâm trêu chọc nói.
"Tôi đi vệ sinh một lát." Giang Sơn đứng dậy, đi theo hướng người phục vụ chỉ.
"Tôi cũng đi!" Đặng Kiệt đứng dậy đi theo sau.
Thấy hai người bỏ đi, Hầu Hâm gạt bỏ vẻ vui cười, nghiêm mặt nhìn Lâm Hi hỏi: "Lâm gia muội tử, lát nữa Dương Nhị Bảo nhà lão Dương sẽ đến tìm chúng ta. Chuyện của cô và Giang Sơn thì sao..."
"Có lời gì thì nói thẳng đi, ấp a ấp úng cái gì!" Lâm Hi nhíu mày, nhưng vẻ mặt lại đầy sầu lo.
"Vậy tôi cứ nói thẳng nhé! Trong hội chúng ta ai cũng biết chuyện giữa Dương Nhị Bảo nhà lão Dương và cô rồi. Cô cứ tiếp tục dây dưa với Giang Sơn như vậy, có nghĩ đến hậu quả không?"
"Tôi với Dương Nhị thì làm sao? Các người biết những gì?" Lâm Hi không vui nhìn Hầu Hâm hỏi.
"Cô thì không sao, nhưng nhà họ Dương đã công bố ra ngoài rằng cô là con dâu tương lai của họ rồi. Cha của Nhị Bảo và cha cô cũng đã đề cập đến chuyện này, chỉ là nói cô còn nhỏ, chờ học xong đại học rồi hẵng tính. Chuyện này ai cũng biết. Tính nết của Nhị Bảo cô cũng rõ rồi, nếu cô và Giang Sơn cứ tiếp tục thế này, thì cuối cùng cô sẽ hại Giang Sơn đấy!" Hầu Hâm khoanh tay nói xong, nhìn chằm chằm Lâm Hi.
"Ai là con dâu nhà họ chứ? Nhà chúng tôi chẳng ai đồng ý cả!" Lâm Hi ngoảnh mặt đi, thờ ơ nói.
"Tính cách của Nhị Bảo thế nào thì sao chứ? Tôi thích ở cùng ai thì liên quan gì đến hắn mà hắn phải quản? Hắn dám gây sự với Giang Sơn, thì phải bước qua cửa ải của tôi trước đã!"
"Cô có thể suốt ngày giữ Giang Sơn bên cạnh mình sao?" Hầu Hâm thẳng thừng đáp trả.
Những người khác không xen vào, lặng lẽ nhìn Hầu Hâm và Lâm Hi.
"Tôi mặc kệ! Giang Sơn là ân nhân của tôi, tôi cũng coi cậu ấy như em trai. Tôi không cần biết các người có ý đồ gì, hay là thật sự muốn tốt cho cậu ấy. Chỉ cần để tôi biết ai chơi xấu sau lưng, gây bất lợi cho Giang Sơn, thì đừng trách tôi trở mặt!" Lâm Hi lạnh lùng nhìn Hầu Hâm, nét mặt tuyệt mỹ của cô đọng lại vẻ băng giá...
"Thôi được rồi. Cứ coi như tôi chưa nói gì đi! Lát n��a Nhị Bảo xuất hiện, cô sẽ biết ngay thôi. Giang Sơn về sau chắc chắn sẽ gặp rắc rối liên miên!" Hầu Hâm không khách khí nói xong, không thèm để ý đến Lâm Hi nữa mà quay sang trò chuyện phiếm với mấy người huynh đệ bên cạnh.
Thấy Giang Sơn và Đặng Kiệt trở về, Hầu Hâm cười nói với mọi người: "Vẫn chưa uống đã khát, đi thôi, Địch Bar đang mở cửa, chúng ta chơi hết mình! Hôm nay Giang Sơn huynh đệ mới quen, mọi người đừng khách sáo!"
Mọi người cười đáp lời, cả đoàn người rời khỏi nhà hàng.
Đàn ông với nhau là thế đấy, nếu đã muốn mời rượu, thì chắc chắn là muốn thân thiết, nhiệt tình với cậu. Tình cảm càng uống càng sâu đậm, từ xưa đến nay, với người Trung Quốc, rượu luôn là công cụ giao tiếp trực tiếp nhất giữa đàn ông với nhau.
Lâm Hi mấy lần muốn kéo Giang Sơn rời đi, nhưng đều bị đám Hầu Hâm ngăn lại, không còn cách nào, cô đành ấm ức đi theo.
Phải nói là, đám công tử nhà giàu như Hầu Hâm đều chọn những nơi có mức tiêu thụ cao, tiêu chuẩn cao. Vừa bước vào cửa Địch Bar, những ánh đèn rực rỡ, đ��m đông đang nhảy nhót, và âm nhạc không ngừng vang lên lập tức khiến mọi thứ như biến thành một thế giới hoàn toàn khác.
Chọn một góc phòng VIP tương đối yên tĩnh, mọi người ngồi xuống, sau khi gọi mấy chai bia để bàn, ai nấy đều náo nhiệt trò chuyện phiếm.
"Giang Sơn, lát nữa tôi giới thiệu cho cậu một người bạn thân! Bọn tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Tôi báo trước cho cậu một tiếng, tên đó vẫn luôn thích em gái nhà họ Lâm đấy!" Hầu Hâm kề sát tai Giang Sơn nói to.
Giang Sơn ngạc nhiên gật đầu nhẹ, nhưng cũng không để tâm. Với nhan sắc và khí chất của Lâm Hi, nhiều người thích cô ấy cũng là chuyện rất bình thường.
Nhưng phải đến khi Dương Nhị Bảo xuất hiện, Giang Sơn mới hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời nhắc nhở của Hầu Hâm.
"Bảo ca! Đến rồi sao? Đường xa lái xe có mệt không? Đến đây, tôi giới thiệu cho anh một chút, đây là đồng môn của chúng tôi, hai người huynh đệ mới quen: Giang Sơn, Đặng Kiệt!" Hầu Hâm đứng dậy, kéo tay Dương Nhị Bảo, thân mật giới thiệu.
Giang Sơn đứng dậy, cẩn thận đánh giá ngư��i đàn ông trước mắt. Dáng người vạm vỡ, mặc một bộ đồ thể thao màu đen, mái đầu trọc lóc, tóc vừa mới mọc dài ra một chút, và dù đang cười, nét mặt vẫn lộ rõ vẻ dữ tợn.
Dương Nhị Bảo gật đầu một cái, coi như chào hỏi Giang Sơn và mấy người kia. Nhìn Giang Sơn và Đặng Kiệt mặc đồng phục, trông có vẻ non nớt, Dương Nhị Bảo cũng không để tâm, nghĩ rằng đây là tiểu đệ mới Hầu Hâm mới kết nạp ở trường học.
"Huynh đệ, cám ơn!" Dương Nhị Bảo vừa bước vào phòng VIP đã nhìn thấy Lâm Hi đang ngồi chếch sang một bên, lập tức thấy tâm trạng rất tốt, nghĩ rằng Hầu Hâm đã cố ý sắp xếp. Phải biết rằng, mấy khi mời được Lâm Hi đi chơi, khó như lên trời, huống chi là đến một nơi ồn ào như thế này.
Giang Sơn thấy đối phương không có hứng thú nói chuyện với mình, cũng không tiến lên nữa mà quay người ngồi xuống cạnh Lâm Hi, khoanh tay nhìn đám đông đang nhảy nhót trên sàn.
"Đến đây, hôm nay tâm trạng tốt! Hơn bốn tiếng lái xe mệt mỏi trên đường, thoáng chốc cũng tan biến hết! Trước hết làm mấy bình đã!" D��ơng Nhị Bảo vỗ vai từng người trong đám Hầu Hâm, cầm lấy mấy chai bia vừa mới khui trên bàn, không chớp mắt đã uống cạn liền ba chai.
"Sảng khoái thật! Ngồi xuống đi! Đám tiểu tử các cậu biết điều đấy! Biết Nhị tẩu ở đây nên không gọi mấy cô gái lăng nhăng kia đến!" Dương Nhị Bảo cười sảng khoái, trực tiếp ngồi xuống cạnh Lâm Hi. Một tay choàng thẳng lên vai cô, ghé sát lại hỏi: "Lâm Hi, em biết anh muốn đến sao?"
Lâm Hi ngoảnh mặt đi, chán ghét né tránh bàn tay đang đặt trên vai mình, lạnh lùng nói: "Đừng có vô liêm sỉ, ai là Nhị tẩu của anh?"
Dương Nhị Bảo cười ha hả, cũng không xấu hổ chút nào, quay sang Hầu Hâm giải thích: "Lâm Hi lần đầu đến một nơi như thế này, đám tiểu tử hỗn đản các cậu còn cứ nhìn chằm chằm... Khiến cả tôi đây cũng thấy ngượng..."
Hầu Hâm lập tức đau đầu, vừa rồi mấy lần định mở miệng giải thích tình huống, nhưng lại không biết nên giải thích thế nào. Chẳng lẽ nói thẳng, Lâm đại mỹ nữ của người ta đến đây là vì người bạn thân đang ngồi bên cạnh kia, chứ không phải vì h���n sao?
Thà rằng nói thẳng với Nhị Bảo rằng, đó là tình địch của anh, hãy tóm cổ hắn đi...
Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.