Cả căn phòng im phăng phắc, khiến người ta phải rợn người. Những nam sinh còn lại chỉ biết ngây người nhìn cảnh tượng trước mắt.

Mẹ nó, tàn bạo quá mức rồi! Ra tay ác độc đến vậy ư? Thường ngày Lão Mao đã đủ tàn nhẫn, hung ác rồi! Không ngờ tên học sinh mới này còn ra tay không chút nương tay, chỉ trong chốc lát đã hạ gục ba người.

Nhìn đám người đang ngây dại, không dám hé răng một lời trước mắt, Giang Sơn với vẻ mặt lạnh tanh trở lại ngồi xuống bên giường.

"Cái đó... Đại ca, có nên đi mách thầy giáo không ạ?" Một nam sinh sợ hãi hỏi Giang Sơn.

"Cứ để tự chúng nó bò ra ngoài!" Giang Sơn lạnh lùng nói rồi khoanh tay nhìn đám người.

Lão Mao trừng mắt nhìn Giang Sơn với vẻ căm hờn! Lần này hắn thua thật rồi! Ngay cả tên đối phương còn chưa kịp biết, đã bị đánh nằm bẹp dưới đất. May mà mình không lĩnh trọn cái rìu kia...

Vừa mới loạng choạng đứng dậy khỏi mặt đất, chưa kịp đứng thẳng người thì Lão Mao chợt nghe bên tai một tiếng gió rít, Giang Sơn tàn nhẫn tung một cú đá nghiêng, giáng thẳng vào hạ bộ của hắn.

"Ai da..." Lão Mao kêu lên một tiếng đau điếng, cả người bay ngang, đập mạnh vào thành giường nghiêng, rồi lại ngã dúi xuống đất. Hắn ôm lấy hạ bộ, đau đớn lăn lộn.

"Ta không thèm động đến ngươi, nương tay cho ngươi, mẹ kiếp, thế mà ngươi không biết điều đúng không?" Giang Sơn lạnh lùng quát hỏi.

"Cút ra ngoài!" Giang Sơn đứng trước mặt Lão Mao, cúi đầu lạnh lùng ra lệnh.

Lão Mao nghiến chặt răng, đột nhiên vồ tới chân Giang Sơn, thò tay ôm lấy đùi Giang Sơn rồi há miệng cắn...

"Không..." Giang Sơn lùi vội một bước, hung hăng giáng một cú đá mạnh vào mặt Lão Mao.

Bốp... Máu tươi phun ra xối xả, cơ thể Lão Mao trượt dài trên đất vì cú đá của Giang Sơn, mãi đến khi đập vào tường mới dừng lại.

Lão Mao với máu ứ đọng, sống mũi sụp hẳn xuống, vừa hé miệng, bọt máu cùng nước miếng đã tuôn trào ra từ khóe môi.

"Học hành tử tế đi, chứ đừng có mẹ kiếp ra vẻ xã hội đen!" Giang Sơn lạnh lùng nói, rồi khinh miệt nhìn sang mấy học sinh khác.

Thằng nam sinh nằm lì trên giường, trên ót vẫn còn cắm thẳng một cái rìu nhỏ, mặt dính đầy máu tươi, trên tấm ga trải giường trắng tinh nở đầy những "bông hoa" đỏ tươi...

"Đại ca... Em muốn đi bác sĩ, cho em ra ngoài đi! Em không muốn chết..." Thằng nam sinh này không hề có khí phách, vừa khóc vừa cầu xin Giang Sơn tha thứ.

Giang Sơn nghiêng đầu nhìn thằng nam sinh, híp mắt nói: "Xin lỗi ta!"

"Xin lỗi, đại ca! Em thật sự xin lỗi! Tha cho em đi!"

"Cút ra ngoài đi..." Giang Sơn khoát tay, có chút chán nản nhìn thằng nam sinh sứt môi.

Thằng nhóc này vẫn đang quằn quại trên đất với vẻ mặt thống khổ, lén lút nhìn trộm Giang Sơn.

"Nói xin lỗi ta đi, ta sẽ không đánh ngươi nữa!" Giang Sơn lạnh lùng nói với thằng nam sinh sứt môi.

Hầu như không chút do dự, thằng nam sinh sứt môi không ngừng dập trán xuống đất: "Đại ca, anh cho em đi đi... Em cũng phải đi bác sĩ!" Vì nửa bên mặt sưng vù lên, khi thằng nhóc sứt môi nói chuyện, khóe miệng lại càng toác rộng.

"Cút ra ngoài!" Giang Sơn nhàn nhạt phất tay ra hiệu.

Chỉ còn lại Lão Mao, một bên mắt đã sưng húp đến nỗi khóe mắt bị bít lại, hắn nheo một bên mắt còn lại, lo lắng nhìn Giang Sơn, mũi và miệng không ngừng chảy máu, trông vô cùng đáng sợ.

"Khổ sở đến mức này rồi... Chọc tôi làm gì chứ!" Giang Sơn cũng bất đắc dĩ cười khổ hỏi.

Mặt Lão Mao co giật liên hồi... Nào ngờ ngươi lại ác đến vậy, ra tay tàn độc đến thế!

"Muốn đi bệnh viện không?" Giang Sơn ngồi xổm xuống hỏi.

Lão Mao khó nhọc gật đầu, máu nhỏ tí tách xuống đất.

Xoa xoa vết máu trên cổ tay, Giang Sơn vẫn giữ vẻ bình thản: "Xin lỗi ta!"

"Xin lỗi..."

"Cút!" Giang Sơn thờ ơ khoát tay.

Một phút trôi qua... Hơn mười người còn lại trong phòng ngủ đều đứng ngồi không yên, lo lắng nhìn Giang Sơn, ngay cả một hơi mạnh cũng không dám thở. Còn ngoài cửa, Cảnh Suất cùng mấy người khác cũng ngập ngừng không dám bước vào.

Ngay cả Lão Mao còn bị đánh ra nông nỗi đó, ai biết tiếp theo sẽ còn có ai bị vạ lây...

Giang Sơn tặc lưỡi, ngồi bên giường cũng chẳng nói năng gì. Mãi cho đến khi, sau một khoảng thời gian dài đằng đẵng như cả thế kỷ, những học sinh đang lòng đầy hoang mang này cuối cùng cũng chờ được Ngô Quý và các thầy cô giáo trong trường đến.

Vội vàng xông vào phòng ngủ, mặt Ngô Quý đen lại như đít nồi. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là do thằng tân sinh này ra tay.

"Chuyện gì đã xảy ra?" Ngô Quý đi thẳng đến trước mặt Giang Sơn, cúi đầu hỏi.

"Tôi đánh!" Giang Sơn liếm môi, bình tĩnh ngước mắt nhìn Ngô Quý, nhẹ giọng đáp.

"Cậu ta mới vừa đến nhập học thôi..." Giọng Ngô Quý cũng hơi run rẩy! Dù biết thằng này không phải hạng vừa, không ngờ mình còn chưa kịp yên vị ở phòng ngủ nữ sinh đã nghe tin báo từ bên dưới, rằng phòng ngủ số mười tám vừa trải qua một trận đại chiến, Lão Mao bị đánh bò lê bò càng!

"Tân sinh sao?" Người đàn ông đứng cạnh Ngô Quý là một người hơn ba mươi tuổi, mặt rất tròn, nhưng cặp lông mày lại mọc xếch lên tận thái dương, trông vô cùng đặc biệt.

"Đây là thầy Tôn!" Ngô Quý bất đắc dĩ giới thiệu Giang Sơn.

"Học sinh mới phòng chúng ta – Giang Đại Sơn." Ngô Quý vỗ vai Giang Sơn.

"Ừm... Em Giang Đại Sơn, đi theo tôi đến văn phòng!" Mặt thầy Tôn cũng u ám khiến người ta rợn người, nói xong thì quay người bỏ đi.

Ngô Quý đi theo sát bên Giang Sơn, không ngừng thở hổn hển, đợi đến khi có khoảng cách với thầy Tôn, anh mới quay đầu nhìn Giang Sơn, thấp giọng hỏi: "Bạn hiền, cậu ra tay ác quá rồi, không phải chứ? Bọn chúng đều phải vào bệnh viện rồi!"

Giang Sơn nghiêng đầu liếc Ngô Quý, cười khổ bĩu môi: "Tại bọn chúng chọc tôi mà..."

"Ài..." Ngô Quý bất đắc dĩ nhún vai, vẻ mặt vui vẻ thường ngày nay cũng đầy vẻ bất lực, anh ta nhếch mép cười khổ nói: "Cứ chờ xem hiệu trưởng và họ định xử lý thế nào đã."

"Mẹ kiếp, dám đuổi tôi thì tôi sẽ cho bọn chúng đi đời hết!" Giang Sơn bình thản nói, nhưng trên mặt lại thoáng hiện vẻ tàn độc.

"Bạn hiền... cậu..." Ngô Quý lén lút nuốt nước bọt! Nói thật, anh ta từng lăn lộn khắp các hang cùng ngõ hẻm, cũng gặp không ít côn đồ rồi, nhưng đúng là lần đầu tiên thấy ai ra tay ác đến mức muốn lấy mạng người như Giang Sơn.

Ra tay thì quá tàn nhẫn, lòng dạ thì quá độc ác. Thế nhưng... cậu ta lại không nói nhiều, rất ít khi thể hiện bản thân...

Ngô Quý trong lòng vô cùng xoắn xuýt, không ngừng đánh giá Giang Sơn! Được rồi, nếu ở một trường học khác thì có lẽ sẽ không gây ra chuyện gì lớn, nhưng đây là chỗ nào chứ? Trình độ giảng dạy thế nào thì khoan bàn, nhưng học sinh vào được đây thì ai nấy cũng đều có thành tích bất hảo? Thậm chí có những người là con cháu nhà quyền quý, thực sự hết cách rồi nên mới đành lòng ném con cái đến đây, nói khó nghe thì cái trường này chẳng khác nào một trung tâm cai nghiện.

Gửi con em vào đây, dù có là đánh đập, bạo hành gì đi nữa, các vị phụ huynh cũng đều bỏ mặc!

Tôn Văn Thắng ngồi trước bàn làm việc, nhấp từng ngụm trà, nhìn Giang Sơn và Ngô Quý đang đứng chắp tay trước mặt, do dự một lúc lâu rồi quay sang hỏi Ngô Quý: "Nói xem... Cấp dưới của cậu gây ra chuyện lớn thế này thì cậu sẽ ăn nói thế nào với hiệu trưởng và hội đồng quản trị cấp trên?"

Ngô Quý nuốt khan một tiếng, trên gương mặt tròn trịa tràn đầy vẻ bất đắc dĩ, sau khi liếc Giang Sơn một cái thì lắc đầu.

"Cậu lắc đầu, là không biết sao?" Rầm một tiếng, Tôn Văn Thắng hung hăng đập bàn.

"Thưa thầy Tôn... Chuyện đã xảy ra rồi! Vấn đề bây giờ là nên xử lý và giải quyết hậu quả thế nào mới phải!" Giang Sơn bình thản nhìn Tôn Văn Thắng, không kiêu căng cũng chẳng nịnh nọt đáp lời.

"Cậu có ý gì? Gây ra phiền phức lớn thế này mà lại không liên quan đến cậu sao?" Tôn Văn Thắng nhíu mày nhìn Giang Sơn! Đúng là loại học sinh khó đối phó nhất. Không như những học sinh khác, sợ thầy cô, chỉ cần bị ông quát lớn vài tiếng là đã biết sợ ngay.

"Chuyện gì ra chuyện nấy thôi... Hơn nữa, chẳng phải bọn họ đều chưa chết sao?" Giang Sơn chắp tay sau lưng, lạnh nhạt nói.

"Được! Vậy cậu nói xem, cậu định giải quyết hậu quả thế nào! Cậu mới đến trường ngày đầu tiên thôi đấy!"

"Bọn chúng đi viện phí, tôi trả tiền!" Giang Sơn thờ ơ nói, nhếch mép cười khẩy: "Thầy cũng không cần phải làm quá lên như thế, muốn xử lý thế nào thì cứ xử lý! Không giấu gì thầy, tôi đến đây chỉ là bất đắc dĩ thôi! Chưa biết chừng một ngày nào đó, tôi sẽ phủi mông mà đi đấy!"

"Cậu là loại học sinh gì vậy, ở đây... lại là nơi không lý tưởng sao?" Sắc mặt Tôn Văn Thắng thay đổi, lạnh giọng nói.

Ngô Quý cười khổ nghiêng đầu nói: "Thưa thầy Tôn... Có gì thầy cứ nói thẳng đi, bạn hiền này... chắc chắn là đã lăn lộn bên ngoài rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng đến từng chi tiết.