(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 19: Thành thục
Nam sinh tên Nhâm Kiệt chào hỏi Lý Húc.
Quả đúng như Lý Húc dự liệu, hồi mới chuyển đến trường cấp hai thôn, hắn đã có những hành động khoe khoang, gây ra địch ý cho một bộ phận học sinh.
Ở trường cấp hai, quả thực có một số học sinh vốn đã có tâm lý bài xích người ngoài, nếu người ngoài kia còn mang theo những đặc điểm đáng ghét, thì họ lại càng bài xích hơn. Dù sao, trong mắt không ít học sinh nông thôn, khí chất thành thị có thể đồng nghĩa với sự ngu ngốc. Đương nhiên, tuyệt đại bộ phận người, dù trong lòng không thoải mái đến mấy, cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài. Nhưng dù ở đâu cũng không thiếu những người thích làm ầm ĩ, thích thể hiện bản thân.
Nhưng Nhâm Kiệt lúc này chỉ nhìn Lý Húc với vẻ nghi ngờ.
"Tiểu tử này là có ý gì?"
Hắn không khỏi hồi tưởng lại tuần Lý Húc mới chuyển đến trường.
Ngày đó, khi đang chơi bóng rổ, Lý Húc đến sau. Dù sao ở trường cấp hai thôn, chỉ có một sân bóng rổ như vậy, tất cả nam sinh trong trường đều tập trung chơi bóng ở đó. Ban đầu thì chẳng có vấn đề gì, nhưng sau đó xảy ra xung đột: có người giẫm phải giày của hắn. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì to tát, cho đến khi Lý Húc nói câu đó... "Ngươi biết đôi giày Nike trên chân ta đây đắt đến mức nào không? Hơn hai ngàn tệ đấy! Ngươi có đền nổi không?"
Vì đang trong giờ học nên không dẫn đến xung đột lớn hơn, nhưng lúc đó, Nhâm Kiệt kì thực đã muốn đứng ra bênh vực anh em mình, xông lên đánh Lý Húc. Về sau cũng không tìm được cơ hội thích hợp. Trưởng bối của Lý Húc là một giáo viên trong trường.
Hôm nay, bố của huynh đệ hắn đến thị trấn làm việc, nhân cơ hội này, họ cùng nhau đến thị trấn chơi, còn có thể ghé phòng trò chơi để đánh máy game thùng. Đáng tiếc hôm nay vận may không được tốt, số tiền ít ỏi trong người nhanh chóng tiêu hết. Họ còn phải đợi một lúc nữa mới về, thế là lại chạy ra chợ tản bộ. Vừa tản bộ, họ tự nhiên cũng trò chuyện những chủ đề hứng thú. Chủ đề muôn thuở là những chuyện có phần vô sỉ của người này người nọ...
Vừa hay, họ lại nói đến chuyện của Lý Húc...
Huynh đệ hắn nói: "Ngươi đừng có mà khoác lác, nguyên bộ đồ Lý Húc mặc đắt lắm đó. Nếu thật đánh cho hắn một trận, chẳng phải bố ngươi sẽ đánh gãy chân ngươi sao?"
Nhâm Kiệt cảm thấy mình bị sỉ nhục, mặt mày khó coi, liền nói: "Ngươi nói bậy! Ta là loại người sợ hãi sao? Cùng lắm thì ta sẽ đồng quy vu tận với hắn!"
Vào lúc này, lý do ban đầu để đánh Lý Húc đã không còn quan trọng. Điều quan trọng là nếu không đánh hắn, mình sẽ trở thành kẻ hèn nhát. Để không trở thành kẻ hèn nhát, thậm chí có đồng quy vu tận cũng chẳng sao.
Thật đúng lúc, quả nhiên họ lại gặp phải Lý Húc ngay tại đây.
Đây là cái gì? Đây là oan gia ngõ hẹp a!
Vậy thì nhất định phải tiến lên khiêu khích một phen.
Nhâm Kiệt chính là muốn khiến Lý Húc khó chịu, cho nên cố ý dùng "Nike vương tử" để xưng hô hắn. Chỉ là điều mà hắn không ngờ tới là, Lý Húc lại tỏ vẻ ngạc nhiên, vẻ mặt mờ mịt, còn rất lễ phép hỏi mình là ai, khiến hắn có cảm giác bất lực như đấm vào không khí.
Nhâm Kiệt cười lạnh: "Giày của ngươi không phải hơn hai ngàn sao? Nike vương tử?"
Lý Húc cúi đầu nhìn xuống giày mình... Bởi vì thời gian đã trôi qua quá lâu, nên thật sự hắn đã quên béng chuyện đó. Dù sao trong kinh nghiệm sống phong phú của hắn, sự kiện đó quả thực có vẻ quá đỗi vô nghĩa. Nhưng hắn vẫn đoán được, đó là do mình khoe khoang mà gây họa.
"A, ngươi nói chuyện đó à..." Lý Húc chậm rãi ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu vô cùng thành khẩn, mang theo vẻ áy náy sâu sắc, cười nói: "Trước đây là do tuổi trẻ nông nổi, không hiểu chuyện, nói năng thiếu suy nghĩ, huynh đệ đừng để bụng nhé."
Nhâm Kiệt lập tức lộ ra vẻ mặt mờ mịt...
Cái vẻ mặt càn rỡ của Lý Húc một tháng trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn. Mục đích khiêu khích Lý Húc hôm nay của hắn chính là để chọc giận hắn, dù sao cũng chỉ muốn khiến hắn khó chịu. Nhưng khi mình dùng ngữ khí như vậy nói chuyện với hắn, hắn lại quay ngoắt 180 độ, trực tiếp nhận thua rồi sao?
Rõ ràng đây hẳn là một chuyện rất mất mặt, nhưng không hiểu sao, Nhâm Kiệt lại không có cái cảm giác hả hê đó... Có chút khó chịu.
Nhưng mà, đối phương đã nhận thua như vậy, tiếp tục khiêu khích nữa cũng không còn thích hợp... Thậm chí, hắn không biết nên khiêu khích thế nào nữa.
"Ngươi... Ngươi biết sai liền tốt! Lần sau ngươi không thể nói như vậy, ngươi biết không!"
Nhâm Kiệt kiên trì nói lời giáo huấn, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn dùng ngữ khí như vậy nói những lời này với người đồng lứa, nên không được tự nhiên, n��i năng có phần lúng túng.
Lý Húc lại thản nhiên gật đầu: "Huynh đệ nói quá đúng, được chỉ giáo, được chỉ giáo. Ta mời các ngươi ăn xiên bột nướng nhé!"
Vừa nghe đến ăn xiên bột nướng, Nhâm Kiệt còn chưa kịp bày tỏ thái độ, thì huynh đệ hắn đã không nhịn được mà nhìn về phía xiên bột nướng.
Mà lúc này, còn có một người biểu cảm trở nên có chút vi diệu và phức tạp... đó là Lưu Thụy Lan.
Nàng có chút không hiểu Lý Húc.
Tựa hồ chú ý tới ánh mắt của Lưu Thụy Lan, Lý Húc quay sang cười nói: "Ai nghe được thì có phần, coi như em cũng có một phần nhé!"
Lưu Thụy Lan giật mình, liền vội vàng lắc đầu: "Ta... Ta không muốn!"
Nếu chấp nhận, chẳng phải sẽ giống Hạ Hiểu Hòa sao?
Lý Húc liền nhìn sang Lưu Đào bên cạnh Lưu Thụy Lan, nói: "Tiểu soái ca, em cũng có phần nhé!"
Lúc chị gái từ chối, Lưu Đào đã có chút sốt ruột. Trong lòng cậu bé kháng nghị: Chị ơi, chị không quan tâm chứ em muốn mà! Chị mà ăn thì em cũng còn có thể ké được một hai miếng.
Không ngờ Lý Húc lại trực tiếp đưa cho cậu bé, Lưu Đào liền v���i vàng gật đầu: "Cảm ơn... chú... anh trai!"
Lưu Thụy Lan trừng mắt nhìn, nói với cái thằng em không nên thân: "Chị dạy em thế nào hả, không được nhận đồ của người lạ..."
"Thế nhưng anh lớn đó không phải người lạ mà..."
"Vậy cũng không thể ăn đồ của người ta a!"
"Ngươi... Ngươi còn không phải ăn chocolate..." Lưu Đào nhỏ giọng nói.
Lưu Thụy Lan mở to mắt, mặt lập tức đỏ bừng. Lời nàng vừa nói, vì câu nói của Lưu Đào mà hoàn toàn mất đi sức thuyết phục. Ý thức được mình đã lỡ lời, Lưu Đào vội vàng ngậm miệng.
Lý Húc nhìn hai chị em này, trên mặt hiện lên một nụ cười, rồi nói với ông chủ: "Cho cháu sáu xiên!"
Ông chủ vui vẻ quét sốt lên sáu xiên bột nướng, nói: "Có ngay, cậu bé!"
Lý Húc trả tiền, cầm lấy hai xiên, rồi nhìn sang Nhâm Kiệt và bạn của hắn: "Tự các cậu cứ lấy đi!"
Nhâm Kiệt chần chừ một chút, huynh đệ của hắn cũng không động đậy. Cả hai không hẹn mà cùng nhìn nhau.
Đúng lúc này, Diệp Linh ở phía sau cũng đã đi dạo gần xong, đang tiến về phía này, gọi một tiếng: "Lý Húc, lại đây giúp dì cầm đồ một chút!"
Lúc này Lý Húc mới nói với ba người kia: "Tôi đi trước đây!" Hắn cầm lấy một xiên tự mình cắn một miếng, xiên còn lại đưa cho dì.
Nhâm Kiệt và huynh đệ hắn thấy Lý Húc đi rồi, hai người lúc này mới lặng lẽ tiến đến quầy xiên nướng... Nhâm Kiệt trầm mặc một chút, nói: "Ông chủ, cho nhiều ớt một chút..."
Hắn lại quay đầu nhìn Lý Húc một cái, vẻ mặt có chút phức tạp. Biểu cảm của Lưu Thụy Lan cũng rất phức tạp. Ở đây, chỉ có một mình Lưu Đào là rất vui vẻ, cậu bé nhìn xiên bột nướng, nuốt nước miếng ừng ực.
...
Lúc về chỉ còn một chuyến xe buýt.
Tự nhiên là họ lại gặp Lưu Thụy Lan.
Chuyến xe này xuất phát từ thị trấn, phải đi qua nhiều xã, nên rất đông người. Khi họ lên xe thì không còn chỗ trống, chỉ có thể đứng. Diệp Linh có chút bất ngờ, nàng không nghĩ tới Lý Húc lại thật sự có thể thích nghi với cuộc sống như vậy... Đi ra ngoài đến tàu điện ngầm hắn còn chưa từng đi, chứ đừng nói đến tuyến xe buýt số Ba của thị trấn nhỏ này. Ban đầu cô còn nghĩ hắn s�� lại cằn nhằn như mọi khi chứ.
Lúc này, Lý Húc đang bảo vệ cô rất kỹ, đứng ở đó, chắn giữa cô và những người có mùi hương nồng nặc, tạo cho cô một không gian nhỏ hẹp nhưng tương đối yên bình.
Không chỉ có thể thích nghi... Hắn còn biết cách quan tâm người khác.
Lưu Thụy Lan, đang nắm cái ghế đẩu nhỏ, cũng bị chen chúc trước mặt hắn.
Ngay từ đầu cũng không có cái gì giao lưu.
Cho đến một lát sau, Lưu Thụy Lan cuối cùng không nhịn được, ngẩng đầu hỏi Lý Húc: "Cái đó... Anh thật sự không biết Nhâm Kiệt sao?"
Lý Húc cúi đầu nhìn thoáng qua Lưu Thụy Lan, khóe miệng hiện lên một nụ cười khó nắm bắt, hàm ý sâu xa nói: "Nếu không thì phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ tôi phải đánh nhau với hắn sao?"
Lưu Thụy Lan ngẩn người ra, câu nói này trong lòng nàng, giống như hòn đá ném vào mặt hồ, khơi lên từng tầng sóng gợn. Trước giờ nàng chưa từng thấy nam sinh cùng tuổi lại xử thế như vậy... Vừa xin lỗi, lại vừa mời họ ăn xiên bột nướng. Hắn sẽ không cảm thấy làm như vậy là rất mất mặt sao...
Nhưng Lưu Thụy Lan rất nhanh lại nhận ra... Hình như chính mình cũng không hề cảm thấy hắn làm như vậy là mất mặt. Ngược lại, còn có một cảm giác rất an tâm.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.