(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 45: Đi chỗ nào
Tuy nhiên, điều mà Lý Ngự Càn và Đường Thụy không ngờ tới là Đường Tiễu Ngưng lại đến biệt thự trước cả Lý Húc.
Chưa đầy 5 phút sau khi đặt điện thoại xuống, Đường Tiễu Ngưng đã có mặt ở cổng tiểu khu.
Vì đang ở gần đó, sau khi nhận điện thoại, cô không gọi xe mà đạp chiếc xe điện yêu thích của mình đến thẳng nơi. Được bảo vệ tiểu khu dẫn đường, cô đã đến nhà Lý Húc, nhưng không vào ngay mà chắp tay sau lưng, với những bước chân nhẹ nhàng đặc trưng của thiếu nữ, thích thú đi một vòng quanh căn biệt thự, tò mò ngắm nhìn mọi thứ xung quanh.
Đường Tiễu Ngưng đi đến cây hoa quế trong sân, đứng lại ôm lấy thân cây, cảm nhận sự vững chãi của nó. Sau đó, cô đến gần bàn đá, phủi nhẹ lớp bụi trên ghế đá, ngồi xuống rồi lại đứng dậy. Cô đi vòng ra phía sau biệt thự, lại gần giàn hoa gỗ, khẽ gảy những cành leo khô héo, rồi tiến đến căn phòng chứa đồ nhỏ, thử đẩy cửa. Tiếng kẽo kẹt rất khẽ vang lên từ bản lề.
Tóm lại là cô ấy không chịu ngồi yên một chỗ.
"Cũng được đấy chứ, không tồi, có gu hơn bố mình nhiều."
Cô nàng đậu chiếc xe điện của mình trong sân biệt thự, rồi đi theo cô giúp việc đang quét dọn sân vào trong nhà.
Khi cô vào, hai người đàn ông trung niên đang ngồi uống trà. Trước mặt họ là một bộ pha trà lớn cầu kỳ, nào là rửa, tráng, ủ trà... đủ mọi thao tác rườm rà, mất cả buổi mới rót được hai chén trà con con. Thật sự, cô thấy chẳng có ý nghĩa gì. So với việc uống thứ trà cầu kỳ, lãng phí thời gian mà chẳng được bao nhiêu này, thà uống một chai hồng trà đá ba đồng còn sảng khoái hơn.
Sau khi cô đến, hai người đàn ông trung niên đương nhiên dồn mọi sự chú ý và câu chuyện vào cô.
Vì phép lịch sự, Lý Ngự Càn mỉm cười hỏi vài câu, đều là những vấn đề anh ta nghĩ Đường Tiễu Ngưng sẽ hứng thú, như cuộc sống ở nước ngoài thế nào, có điều gì thích nghi được, điều gì chưa thích nghi được... Sau đó, anh ta tỏ ra hết sức chăm chú lắng nghe, nhằm rút ngắn khoảng cách.
Đường Tiễu Ngưng cũng tỏ ra là người có giáo dưỡng, ngoan ngoãn ngồi đó, ngọt ngào trả lời các câu hỏi. Bên cạnh, Đường Thụy thỉnh thoảng mỉm cười gật đầu.
Một lát sau, Đường Tiễu Ngưng nhìn đông nhìn tây rồi hỏi: "À, mà Lý Húc đâu rồi ạ?"
"Nó vẫn chưa về, nhưng chắc cũng sắp đến rồi."
"Ồ..." Đường Tiễu Ngưng cũng chẳng muốn lãng phí thời gian với hai người đàn ông trung niên ở đây. Cô tùy tiện tìm một cái cớ, bảo là mấy bông hoa trong vườn biệt thự bên ngoài trông đẹp mắt lắm, muốn ra ngoài xem thử. Được đồng ý, cô vội chạy ra ngoài, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Dù trong sân này thực ra chẳng có gì thú vị, cô cũng chẳng thích hoa, nhưng ở đây tâm trạng cô thoải mái hơn nhiều. Trước mặt người lớn, giả vờ ngoan ngoãn đáng yêu đúng là hơi mệt thật. Biết sao được, dù ở nhà bố có cưng chiều đến mức mình muốn gì được nấy, thì ra ngoài vẫn phải giữ thể diện cho ông ấy.
Biết thế Lý Húc vẫn chưa đến thì cô đã chẳng đến sớm thế này.
Cô chậm rãi đi đến bên chiếc xe điện. Hai bên thân xe là những chùm tua rua bằng bông nhân tạo màu hồng, dài ngắn vừa tầm. Gió nhẹ lướt qua, chúng đung đưa nhẹ nhàng, va vào nhau khẽ khàng, phát ra tiếng xào xạc rất nhỏ. Cô dùng tay gảy gảy vài cái, nhớ lại chuyện Lý Húc đã giúp cô thay ắc quy hôm nọ.
Ở nước ngoài lâu ngày, khi trở về trong nước, cô thực sự có vài điểm chưa thích nghi được, trong đó điều khiến cô bỡ ngỡ nhất là trong giao tiếp xã hội. So với nước ngoài, người trong nước có phần nội tâm hơn, thể hiện ở chỗ khi gặp người lạ, rất hiếm khi có ai chủ động đến bắt chuyện, trong khi ở nước ngoài, tình huống này lại khá phổ biến.
Chỉ vài ngày sau, cô đã nhận ra sự khác biệt này. Vì vậy, khi chiếc xe điện của mình bị hỏng và Lý Húc chủ động bắt chuyện, điều đó khiến cô có chút bất ngờ.
Cô suýt nữa cho rằng anh ta là người khá hướng ngoại. Nhưng sau đó trên bàn ăn, anh ta lại tỏ ra ít nói, dù mỗi khi được hỏi, lại có thể trả lời rất khéo léo. Tất cả những chi tiết này cộng lại, đã hình thành ấn tượng ban đầu của Đường Tiễu Ngưng về Lý Húc: trầm ổn và nội tâm.
Chí ít, Lý Húc hiện tại không phải là người khiến cô chán ghét.
Cô nàng mới về nước, dù hàng năm đều về nghỉ định kỳ một thời gian, nhưng những khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy không có những dịp xã giao, nên cô thực sự không có bạn bè. Vì vậy, khi bố cô đề nghị Lý Húc đưa cô đi chơi đó đây, cô đã rất vui vẻ đồng ý.
Cô nàng lại bắt đầu nghĩ xem sắp tới sẽ đi đâu chơi... Đương nhiên không thể cứ lang thang vô định như ruồi mất đầu được, phải tìm một nơi nào đó thú vị mới được. Nghĩ đến đây, cô không nhịn được khẽ nhíu mày... Ấn tượng lần trước Lý Húc để lại cho cô dường như không phải là kiểu con trai thích đi chơi đó đây. Đừng để anh ta dẫn mình đi công viên, hay mấy chỗ như thủy cung, sở thú nhé.
Cô khẽ bật cười... Nếu thật anh ta dẫn cô đi những nơi nhàm chán như thế, thì sau này cô sẽ không chơi với anh ta nữa.
Lý Húc còn chưa về đến nhà thì Trần Phi Dương đã liên tục gọi hai ba cuộc điện thoại giục giã. Sau khi hỏi lại lần nữa, anh mới rốt cuộc hiểu ra chỗ cũ Trần Phi Dương nói là đâu... chính là trung tâm đua Kart ở ngoại thành.
Lý Húc nhớ lại kiếp trước, anh ta là khách VIP tối cao ở đó, đã nạp tổng cộng mấy chục nghìn tệ vào trung tâm này, có đủ bộ trang bị, và kỷ lục ở Kart cũng do anh ta nắm giữ. Chính vì điều này mà anh ta đã từng ảo tưởng mình có thiên phú lái xe, thậm chí có thể trở thành tay đua chuyên nghiệp.
Sau này khi thực sự tiếp xúc với xe đua thật, anh ta đã lâu không còn đến trung tâm Kart đó chơi nữa.
So với thiên phú vượt trội của mình, Trần Phi Dương lại là một điển hình của người phản ứng chậm, tay chân còn không phối hợp nhịp nhàng. Thế mà thằng nhóc đó nghiện hơn cả mình.
Thật ra nếu đi lái một chuyến xe Kart cũng không sao. Hôm nay là cuối tuần, chuyện trường lớp bố vẫn đang sắp xếp, mà cường độ học tập thời gian qua cũng rất cao. Lại chưa đủ 18 tuổi, không thể thi bằng lái, đã lâu không được chạm vào tay lái, Lý Húc thực sự có chút hoài niệm.
Không chịu nổi thằng nhóc Trần Phi Dương cứ gọi điện giục mãi, Lý Húc đành phải bước nhanh hơn, chuẩn bị vào thay quần áo. Khi vào sân, cô thiếu nữ ở góc kia cũng nhìn thấy anh, mặt lộ vẻ mừng rỡ, rồi rất hào phóng tiến đến chào hỏi: "Anh về rồi à?"
Lý Húc nghe thấy hơi lạ, nhưng vẫn đáp: "Ừ, anh về rồi."
"Vậy chúng ta đi luôn nhé?" Đường Tiễu Ngưng hỏi.
Lý Húc càng thấy bối rối hơn, vô thức hỏi lại: "Đi đâu cơ?"
Từ góc độ của Lý Húc, câu hỏi đó nhắm vào cụm từ "Chúng ta xuất phát". Nhưng trong tai Đường Tiễu Ngưng, lại là câu hỏi: "Muốn đi đâu chơi?" Trong lòng cô có chút bất lực: "Mình có biết gì đâu, chẳng phải anh ta mới là người phải cân nhắc sao?" Nhưng đã lỡ hỏi rồi, cô đành nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Vậy mình đi bảo tàng đi!"
Lý Húc cảm thấy hơi cạn lời. Ngữ khí của Đường Tiễu Ngưng cứ như chuyện này đã được sắp xếp sẵn rồi vậy. "Đây là phong tục nước ngoài à?" anh tự hỏi. Nhưng anh không tiện nói thẳng ra suy nghĩ của mình, Lý Húc đành cười gượng, thành thật và lịch sự nói: "Lần sau nhé, anh có chút việc rồi..."
Biểu cảm của Đường Tiễu Ngưng đông cứng lại. "Hả?"
Lý Húc không để ý, sau khi chào tạm biệt Đường Tiễu Ngưng, anh quay người vào phòng.
Mười phút sau, Lý Húc lại với vẻ mặt mệt mỏi đi ra, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Hai ông già này, đúng là, làm cái quái gì không biết nữa..."
Anh đi một vòng mà không tìm thấy Đường Tiễu Ngưng trong biệt thự, lại thở dài đầy bất lực. Vừa rồi lúc ra khỏi nhà cũng không hỏi số điện thoại của cô, đang nghĩ không biết cô ấy đã đi rồi hay chưa, thì đúng lúc này, anh lại thấy cô nàng ở ngoài cửa đang đẩy chiếc xe điện, vừa thở dài vừa bất lực quay vào.
Lý Húc với nụ cười thành khẩn nói: "Xin lỗi nhé, chuyện vừa rồi... Chú và bố anh đều không nói cho anh biết, đó là một sự hiểu lầm... Em ra ngoài đi dạo một vòng à?"
"Lạc đường..."
"Ây."
"Tôi muốn về nhà."
"Ừm... Hay là, anh dẫn em đi một nơi nhé."
"Không đi." Thiếu nữ bĩu môi, vẻ mặt không vui.
"Được."
...
Thiếu nữ càng thêm không vui.
Mọi quyền đối với văn bản đã biên tập này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.