(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 101: Xiêm La vương tử
"Báo cáo của người Anh quả thực không sai, nhưng lại đã phân tích tường tận mọi tính toán của chúng ta cùng vài quốc gia khác," Bộ trưởng Kinh tế Tài chính Chavez cảm thán nói. "Đặc biệt là những chính sách kinh tế thương mại của đế quốc ta đối với các quốc gia khác, ngay cả ta cũng không khỏi không bội phục nhãn quan của hắn."
"Theo ta thấy, nhãn quan chính trị của hắn còn không tệ hơn. Đừng quên, cách hắn nhìn nhận vấn đề chiến lược của các quốc gia càng khiến người ta cảm thấy sâu sắc, quả không hổ là viện trưởng học viện chính trị, thấu triệt mọi thứ."
"Ta xem hắn là nhân tài kinh tế mới đúng."
"Ta xem là nhân tài ngoại giao mới đúng."
"Tellini, ngươi là cố ý đối nghịch với ta đúng không?"
"Đúng thì sao chứ?"
"Vậy thì ngại quá, theo lời Bệ hạ, tài chính cần phải tiết kiệm, vậy nên hôm nay tài chính cần thắt chặt. Ngại quá, Bộ Ngoại giao có lẽ lại là đối tượng chúng ta cần đặc biệt chú ý." Khuôn mặt rộng của Chavez thoạt nhìn đáng yêu biết bao, nhưng trong mắt Tellini giờ đây lại tà ác bấy nhiêu.
"Tính ngươi lợi hại, hừ!" Tellini vừa nghe đến mấy chữ "tài chính thắt chặt" liền biết điều gì sẽ xảy ra. Quả nhiên, tên này lại dùng chiêu đó. Hắn thậm chí có chút oán trách Bệ hạ, đường đường là vậy, tại sao phải thi hành chính sách thắt chặt tài chính chứ? Từ khi mấy ngày trư���c Bệ hạ đưa ra rằng chính phủ vì giảm miễn thuế phụ cho nông dân mà phải thắt chặt tài chính, điều hòa hoạt động bình thường của chính phủ, kết quả là, những cơ quan chính phủ cần cắt giảm biên chế liền xuất hiện làn sóng tranh luận gay gắt. Và Chavez, người nắm giữ quyền lực tài chính, liền trở thành miếng bánh ngọt được mọi người tranh giành, khiến hắn trong khoảng thời gian này trong mắt Tellini trở nên oai phong vô hạn. Nhưng hận là trước đây đây vốn là độc quyền của hắn, giờ lại thành của Chavez, khiến trong lòng hắn đương nhiên khó chịu. Vốn dĩ, việc hai người này thỉnh thoảng đấu khẩu là chuyện thường ngày, hôm nay cũng không có gì lạ.
Những bộ phận có quyền hạn quan trọng của Chính phủ Tây Ban Nha là Bộ Ngoại giao, Bộ Kinh tế Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Chính sách Địa phương và Quản lý Công cộng, cùng với Bộ Văn hóa Giáo dục; tổng cộng chỉ có năm bộ phận này. Đây là năm bộ phận quan trọng nhất trong cơ cấu Chính phủ Tây Ban Nha. Còn Bộ Nội vụ chủ yếu là để điều phối công việc của các bộ lớn. Thật ra, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Jose nói trắng ra là trợ lý của Thủ tướng Tây Ban Nha Eugene. Mà chức Bộ trưởng Bộ Nội vụ là do Quốc vương trực tiếp bổ nhiệm, chứ không phải như các đại thần của những bộ ngành khác thuộc về nội các do Thủ tướng tự mình tổ chức. Đương nhiên, họ cũng cần sự đồng ý của Quốc vương, nhưng không giống Jose, người được Quốc vương trực tiếp tiến cử.
Jose đã quá quen với cảnh hai người này tranh cãi ồn ào đến mức không còn lạ nữa. Nhưng khi thấy lông mày của Thủ tướng Eugene đã nhíu chặt thành một đường, hắn biết đã đến lúc nên chuyển sang chuyện chính, chứ không thể tiếp tục như bây giờ nữa, bằng không sẽ có người gặp rắc rối.
"Thôi nào, hai vị không cần tranh cãi nữa. Ta đã điều tra tin tức liên quan từ phía Anh, thật ra vị viện trưởng này nói trắng ra chỉ là người phát ngôn của Chính phủ Anh mà thôi, không phải sao?" Jose nhìn hai người đang trừng mắt nhìn mình, có chút bất đắc dĩ nói: "Thì ra là, đây có thể là quan điểm của Chính phủ Anh, vị viện trưởng này có lẽ chỉ đang thay Chính phủ Anh xác nhận mà thôi."
"Không sai." Eugene nhìn ba người xung quanh. Elena hôm nay có việc đi Barcelona, còn Raice thì đang bôn ba lo liệu việc tổ chức đại hội thể thao các trường đại học Tây Ban Nha. Bốn người họ hôm nay đều là những nhân vật quan trọng nhất trong Chính phủ Tây Ban Nha hiện tại. Mọi hành động của họ đều liên quan đến lợi ích quốc gia của Tây Ban Nha, do đó, những chuyện họ đang thảo luận đ���u cần phải được thực hiện với tinh thần cao nhất, chứ không phải như bộ dạng của hai người vừa rồi. May mắn thay, hắn cũng hiểu rằng đó chỉ là hai người rỗi rảnh đùa giỡn mà thôi.
"Bệ hạ đã mở ra một cục diện mới cho chúng ta, cục diện này đang phát triển đúng theo hướng chúng ta kỳ vọng. Ta không hy vọng chúng ta làm hỏng cục diện tốt đẹp và có lợi này, Tellini."
"Có mặt, xin ngài cứ nói."
"Trong khoảng thời gian này, Bộ Ngoại giao của các ngươi cần tập trung làm tốt công tác đối với khu vực Trung Đông, bao gồm các quốc gia Trung Đông và các quốc gia ngoài khu vực có khả năng tạo ra thay đổi cho tình hình, các dân tộc... cần tăng cường tiếp xúc và phân tích. Ta hy vọng chúng ta có thể nắm bắt được xu thế phát triển của cục diện, chứ không phải bị động chấp nhận mọi chuyện sau khi chúng đã xảy ra. Hiểu chứ?"
"Tôi sẽ cố gắng hết sức."
"Không phải cố gắng hết sức, mà là nhất định phải làm tốt."
"Vâng."
"Chavez?"
"Thưa Thủ tướng, xin cứ phân phó." Chavez nhanh chóng đáp lời, hắn đã nhìn thấy tình cảnh không mấy tốt đẹp của Tellini, và cũng không muốn mình bị Thủ tướng khiển trách tương tự.
"Ngoại giao là việc trọng đại của quốc gia. Về sau ta hy vọng ngươi khi đùa giỡn đừng đưa loại đại sự này ra mà nói đùa. Dù sao, nếu như bị người dân bên ngoài nghe được, hoặc bị truyền thông ghi lại để tuyên truyền ra bên ngoài, hình ảnh công chúng của chính phủ chúng ta có thể sẽ bị vấy bẩn nghiêm trọng, ngươi cũng biết, đây là điều rất dễ xảy ra. Hơn nữa, đây cũng là điều Bệ hạ ghét nhất."
"Ta cam đoan sẽ không tái diễn." Chavez trịnh trọng thề. Sự ân cần của Bệ hạ, họ đương nhiên hiểu rõ. Bệ hạ từng nói 'nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền'. Các thành viên chính phủ và hoàng gia như họ cần phải xây dựng hình ảnh tinh anh tài giỏi, vì dân vì nước trước công chúng, chứ không phải ngược lại. Hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một vẻ mặt nghiêm túc của Bệ hạ khi ấy.
"Sẽ không là tốt rồi. Đây là một trong những trụ cột quan trọng nhất quyết định tương lai Tây Ban Nha có thể tiếp tục nhận được sự ủng hộ của qu��c dân hay không. Ta không muốn có lần thứ hai. Thôi được, chúng ta tiếp tục cuộc họp nội các nhỏ hôm nay."
"Trịnh Bảo, giờ đây ngươi càng lúc càng có phong thái vương thất phương Tây rồi. Thậm chí nếu không nhìn diện mạo, ta có thể sẽ cho rằng ngươi là người thuộc vương thất phương Tây, ngay cả nhiều thành viên vương thất cũng không hơn được tài năng của ngươi. Ai, giờ xem ra, việc chiêu mộ ngươi lúc trước thật đúng là một quyết định sáng suốt."
"Đúng vậy, sự chiếu cố của Bệ hạ khiến ta vô cùng kinh ngạc. Cuộc sống ở Tây Ban Nha những năm qua khiến ta cảm nhận được hạnh phúc của cuộc sống phương Tây. Haizz, ta thật hy vọng, một ngày nào đó thần dân Vương quốc Xiêm La của ta cũng có thể có được một ngày như vậy."
"Sẽ có thôi. Đừng quên, Tây Ban Nha cũng từng trải qua cuộc sống tương tự như thần dân của các ngươi, cũng là sau bao năm tháng lắng đọng mới có được ngày hôm nay. Thế nên ta cho rằng, bánh mì nướng sẽ có, thịt dê nướng cũng sẽ có, cuộc sống sung túc của thần dân cũng sẽ đến thôi. Chẳng qua, cái này chỉ thi���u một cơ hội mà thôi."
"Cơ hội gì?" Trịnh Bảo vội vàng hỏi dồn. Nét vội vã trên mặt đủ để thấy hắn quan tâm vấn đề này đến mức nào, cũng từ đó có thể thấy được hắn coi trọng cuộc sống của thần dân quốc gia mình biết bao.
Alfonso trong lòng bật cười. Tiểu tử này tuy những năm qua đã sống ở Tây Ban Nha nhiều năm như vậy, hơn nữa hiện tại còn nhận được lời mời du học từ vài trường đại học nổi tiếng châu Âu của Tây Ban Nha, bao gồm cả Đại học Madrid, và đã có cơ hội nhập học, thậm chí bây giờ đều đã tốt nghiệp, bằng tốt nghiệp của mấy trường đại học đều đã có trong tay. Nhưng khi đối mặt với vấn đề quốc gia mình, người này vẫn lộ ra vẻ non nớt như vậy. Không, phải nói là tình cảm bộc lộ ra ngoài quá rõ ràng, không có sự sâu sắc. Bất quá cũng khó trách, năm 1894, mới 14 tuổi, hắn đã bắt đầu đến Tây Ban Nha. Đến nay đã 14 năm, những năm gần đây, thời gian sống ở Xiêm La thậm chí không bằng một học kỳ ở trường, như vậy hắn sao có thể không cảm thấy hoài hương da diết chứ.
"Hiện tại rất nhiều quốc gia châu Á cũng cần tiến hành cải cách mới có thể khiến đất nước phú cường. Không có cải cách sẽ không thể vứt bỏ hoặc cải tiến những chế độ hủ bại của quá khứ. Có cải cách mới có thể có cơ hội đạt được tiến bộ. Sự phát triển của Tây Ban Nha những năm này ngươi hẳn đã thấy, đây đều là thành quả đạt được dưới sự cải cách liên tục mỗi năm, mỗi tháng, mỗi ngày. Nếu như chúng ta không tiến hành cải cách mà vẫn như trước kia, thì danh hiệu 'người lười châu Âu' chắc chắn vẫn là độc quyền của Tây Ban Nha. Phụ vương của ngươi, Ram V, những năm qua đã tiến hành cải cách triệt để, và đã đạt được kết quả là chất lượng cuộc sống gần bằng với thế giới phương Tây. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, nhờ những năm tháng nỗ lực điều hành liên tục, trong khi Anh và Pháp chiếm lĩnh toàn bộ bán đảo Trung Nam ngoại trừ Xiêm La, ông ấy vẫn có thể duy trì độc lập cho Xiêm La, thành tựu này quả thực khiến người ta không thể không bội phục."
Trịnh Bảo nghe vậy, trong lòng cũng vô cùng bội phục phụ vương mình. Đây cũng là một trong những lý do hắn luôn có thể ưỡn ngực tự hào ở Tây Ban Nha.
"Bất quá, Xiêm La vẫn phải cắt nhường không ít lãnh thổ, ví dụ như vùng phía nam Lào và những vùng đất tập trung người Mã Lai." Nói đến đây, Alfonso liếc thấy Trịnh Bảo vừa rồi còn đầy tự hào giờ lại có chút tức giận, cảm thấy hài lòng với khả năng điều tiết cảm xúc của mình. "Cho nên, một quốc gia không chỉ cần cải cách kinh tế và xã hội, mà còn cần tiến hành cải cách chính trị. Phụ vương ngươi tuy đã tiến hành cải cách triệt để ở hai lĩnh vực trước, và đã đạt được thành quả tốt, nhưng cuối cùng vẫn phải tiếp tục cắt đất. Ngươi có thấy một quốc gia khác trong cùng khu vực đã cải cách khiến người ta phải kinh ngạc không? Tuy rằng vẫn còn một số điểm chưa đủ, nhưng cuối cùng vẫn khiến họ trở thành một quốc gia tầm cỡ thế giới, họ đã tiến hành cải cách toàn diện và đạt được thành quả."
"Bệ hạ nói, chẳng lẽ là Nhật Bản?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được ủy quyền riêng bởi truyen.free.