(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 112: Hợp tác vui vẻ
Nhìn vẻ mặt vốn đã chai lì của Tellini, vốn dĩ làm ngoại giao đã cần phải da mặt dày hơn người, nay lại càng làm cho người ta phải nhìn nhận lại. Alfonso không khỏi cảm thán, Tellini quả thực càng ngày càng lão luyện trong công việc ngoại giao.
"Đã như vậy, vậy Bộ Ngoại giao dự định sẽ làm gì tiếp theo?"
"Ta sẽ bắt tay vào mở rộng sự hiện diện của phái đoàn tại Venezuela, sau đó sẽ khuếch trương quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Về mặt ngoại giao văn hóa, ta sẽ hợp tác cùng Raice."
Alfonso gật đầu, tán thành cách làm của đối phương. Tuy nhiên, hắn cần bổ sung thêm một điều, bởi vì trong mắt hắn, đây mới là trọng điểm: "Đừng quên, gã Juan Vicente kia lên nắm quyền."
"Chính biến? Súng đạn? Chính biến dựa vào súng đạn." "Xem ra, ta cần phải ghé thăm Bộ Quốc phòng một chuyến nữa rồi."
"Vậy có cần ta cống hiến sức lực cho ngài không?"
"Dù muốn, nhưng ta e rằng không mời nổi ngài, vị khách quý đắt giá nhất này."
"Ha ha."
Hai bên chuyện đều tiếp diễn, nay hãy quay lại nói về Venezuela.
"Các ngươi thực sự nguyện ý cung cấp súng ống đạn dược ư?" Dù bình thường có mạnh mẽ đến mấy, khi đối mặt với vấn đề này, hắn cũng không thể giữ được sự bình tĩnh. Do đó, Juan Vicente hỏi lại với vẻ không chắc chắn.
"Không, đây là điện tín từ chính Bộ trưởng Ngoại giao của chúng tôi gửi đến ta." Kiệt Xuất Bố gật đầu đáp lời.
"Vậy điều kiện của các ngươi là gì?" Juan Vicente chần chừ một lúc, sau đó không nhịn được hỏi lại.
"Kỳ thực, điều ta muốn hỏi chính là, điều kiện của ngài là gì?" Kiệt Xuất Bố cười hỏi.
Không biết từ khi nào, Wayne đã dần dần rút khỏi cuộc đàm phán, nhưng như vậy cũng tốt, loại chuyện này vốn dĩ nên do các chuyên gia đàm phán đảm nhiệm. Mà với tư cách là người am hiểu nhất về chuyến đi ngoại giao này, Kiệt Xuất Bố không thể nào phù hợp hơn.
Juan Vicente lại gặp khó khăn. Hỏi về điều kiện? Ý tứ trong đó không hề nhỏ. Nhìn giọng điệu của đối phương, dường như họ đã nắm được manh mối về mỏ dầu, hiện đang chờ đợi khai thác và gánh vác. Nhưng bất đắc dĩ, hắn thực sự không thể đưa ra ý kiến nào tốt để tối đa hóa lợi ích, bởi vì át chủ bài không phải nằm trong tay hắn, vậy làm sao có thể đưa ra điều kiện? Tuy nhiên, hắn đương nhiên sẽ không vì thế mà nói thẳng ra, giống như khi còn bé đi chợ giao dịch, hắn vẫn hiểu được một số lễ nghi cơ bản nhất.
"Nếu như, tức là nếu như, chúng ta muốn có sự hợp tác vui vẻ nhất... ta nghĩ, Kiệt Xuất Bố hẳn sẽ cho chúng ta một đáp án hài lòng." Khéo léo né tránh, Juan Vicente chọn cách chuyển giao quyền lựa chọn.
"Wayne, ta có thể quyết định chuyện này chứ?" Không đáp lời, hắn chợt nhìn về phía Wayne, người đang ngồi bên cạnh và theo dõi họ với vẻ đầy hứng thú, rồi hỏi.
"Đương nhiên, nếu là sự sắp xếp của Đại thần Tellini, ta đương nhiên nguyện ý tuân theo." Nhìn về phía Juan Vicente, hắn nói: "Thưa Tổng thống, Kiệt Xuất Bố hiện tại là đại lý toàn quyền của Công ty Dầu mỏ Tây Phương chúng ta, ta có thể đảm bảo kết quả đàm phán giữa hắn và ngài lúc này là có hiệu lực."
Juan Vicente nhìn xem hai người một hỏi một đáp, trong lòng hắn cũng hoạt bát hẳn lên. Mặc dù hai người đối đáp rất tự nhiên, nhưng chính vì quá tự nhiên, lại khiến người ta cảm thấy như thể mọi chuyện đã được sắp xếp sẵn. Nếu là như vậy, điều đó chứng tỏ đối phương đã sớm diễn tập hoặc dự đoán trước tình hình hôm nay. Hơn nữa, điều đó còn chứng minh một vấn đề khác, đó chính là, Venezuela thực sự có dầu mỏ ư? Nếu có, vậy sẽ ở đâu?
"Đương nhiên, quá trình đàm phán của chúng ta sẽ vô cùng vui vẻ, hai vị." Hắn cầm ly rượu lên cùng hai người cạn chén.
Công việc của Kiệt Xuất Bố đã đến thời khắc mấu chốt, lúc này không thể không phân chia rõ ràng. Do đó, hắn đưa tay nhìn đồng hồ, rồi lại nhìn một lượt, nói: "Chẳng hay biết gì mà đã ở chỗ Tổng thống mấy giờ rồi. Vậy ta xin nói thẳng, ý định của chúng tôi là: sau này, nếu Công ty Dầu mỏ Tây Phương khảo sát và khai thác được dầu mỏ tại Venezuela, thì chúng tôi sẽ được hưởng tám mươi phần trăm sản lượng, còn Venezuela sẽ thu được hai mươi phần trăm lợi ích còn lại, thông qua các khoản thu thuế, quyền sử dụng đất cùng các yếu tố khác. Ngài thấy thế nào?"
"Hai mươi phần trăm? Kiệt Xuất Bố, ngài đang đùa sao! Tỷ lệ này tuyệt đối là ở mức thấp nhất. Ta nghĩ, không chỉ riêng ta, ngay cả những công dân Venezuela khác cũng tuyệt đối không thể tha thứ kết quả như vậy. Ít nhất phải là năm mươi phần trăm! Đừng quên, chúng tôi còn phải bỏ ra cả giấy thông hành không trở ngại mà ngài đã nói trước đó. Điều này đối với một quốc gia mà nói, có lẽ các ngài đang đòi hỏi quá nhiều."
"Thế nhưng, nếu như không có dầu mỏ thì sao... Ta nghĩ chúng ta làm nhiều như vậy cũng chỉ là công cốc mà thôi."
Trầm mặc một chút, sau đó Juan Vicente nói: "Thế nhưng, các ngài không phải đã lựa chọn đến Venezuela sao?" Hắn nói rành mạch từng chữ.
Kiệt Xuất Bố sững sờ trên mặt, sau đó bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta thừa nhận chúng tôi có phần hơi quá đáng, nhưng Tổng thống ngài ra giá quá cao, sẽ khiến người khác sợ mà bỏ chạy mất. Ta nghĩ, khi Công ty Standard Oil đến đây, họ tuyệt đối sẽ không đưa ra tỷ lệ như vậy cho các ngài đâu. Ngay cả hai mươi phần trăm của chúng tôi cũng đã vượt xa họ rồi, dù sao với phong cách làm việc mà tôi hiểu về họ, thì đúng là như vậy. Lấy ví dụ vừa rồi mà nói, nghe nói họ trồng cà phê ở Venezuela mà số thuế nộp thậm chí chưa đến một phần trăm. Hiện tại, mức giá mà Tổng thống ngài đưa ra lại khiến Tây Ban Nha rất khó tin rằng ngài thực tâm muốn hợp tác với chúng tôi. Thay vì đối xử với chúng tôi như vậy, trong khi chúng tôi đã bày tỏ thành ý hết mức. Dù sao vì tăng tiến tình hữu nghị giữa đôi bên, Bộ Quốc phòng c���a chúng tôi đã phê chuẩn việc xuất khẩu vũ khí cho các ngài. Các ngài làm vậy sẽ làm nguội lạnh nhiệt huyết tình bạn của họ."
"Cái này..." Juan Vicente thực sự chưa từng nghĩ đến điều này. Quả thật, Mỹ và Anh Quốc đã đầu tư rất nhiều vào việc trồng cà phê ở Venezuela, thậm chí còn có vài khu mỏ khoáng sản. Đúng như Kiệt Xuất Bố nói, những người đó từ trước đến nay vẫn chỉ nộp thuế rất thấp. Mặc dù vẫn luôn phàn nàn về đối phương, nhưng họ vẫn tự ý làm theo cách của mình, căn bản không để ý đến chính quyền. Thậm chí họ còn thông qua các kênh khác, ám chỉ rằng chức Tổng thống của ông là danh không chính ngôn không thuận, còn nói nếu ông muốn đối đầu với họ, họ sẽ không ngại khiến vị trí Tổng thống của ông trở nên lung lay.
Chính vì vậy, thái độ hòa hoãn của Tây Ban Nha hiện tại lại khiến lòng hắn bắt đầu xao động. Tây Ban Nha nổi tiếng là bảo vệ lợi ích của đồng minh, chỉ cần nhìn sự kiện Ecuador là có thể thấy rõ. Mà hiện tại Venezuela, không, phải nói là chính phủ quân sự đang đối mặt với tình huống Mỹ, Anh, Pháp, Hà Lan, Bỉ cùng các nước khác đều đang hoành hành ngang ngược cướp đoạt tài nguyên trong nước một cách không kiêng nể. Trong khi chính quyền chỉ miễn cưỡng được vũ lực ủng hộ lại không dám có bất kỳ dị động nào, thậm chí đôi khi còn phải phối hợp với hành động cướp đoạt của bọn họ. Điều này đối với hắn mà nói là vô cùng không thể chấp nhận, nhưng chính những điều không thể chấp nhận đó vẫn cứ diễn ra. Bởi vậy, hắn định dùng Tây Ban Nha để kiềm chế đối phương. Nếu cuộc đàm phán lần này không thành, thì đối với hắn mà nói, tổn thất là không thể nào lường được.
So với hắn, Kiệt Xuất Bố lại cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Có hậu thuẫn vững chắc quả nhiên dễ làm việc, đây là suy nghĩ hiện tại trong lòng Kiệt Xuất Bố. Chứng kiến Juan Vicente với vẻ mặt không ngừng biến chuyển, hắn cảm thấy những năm cố gắng này không uổng phí. Năm nay ba mươi tuổi, hắn đã công tác tại Bộ Ngoại giao hơn mười năm, sau khi tốt nghiệp Đại học Complutense Madrid liền gia nhập Bộ Ngoại giao. Do thành tích công tác rõ ràng, rất nhanh hắn đã được chính phủ của Thủ tướng Szilárd sắp xếp vào đây, trở thành đại sứ trẻ tuổi nhất của Tây Ban Nha kể từ thời Alfonso XII. Mặc dù Venezuela không phải một quốc gia có vị trí quan trọng trong phái đoàn ngoại giao của Tây Ban Nha, thậm chí không được coi là quốc gia cần đặc biệt chú ý, nhưng việc hắn nhậm chức khi đó vẫn gây chấn động Tây Ban Nha. Thậm chí tờ The Times của Anh còn đăng một bài viết giới thiệu sơ lược về hắn, cuối cùng còn nhắc đến việc hắn có thể là người có khả năng thăng tiến nhất trong Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha trong tương lai.
Thấy không khí đã khá ổn, Kiệt Xuất Bố nói: "Chúng tôi dựa trên ý tưởng hợp tác lâu dài, cho nên, chúng tôi tuyệt đối sẽ không giao dịch với đối tác hợp tác bằng phương thức cướp đoạt như các quốc gia khác. Thưa Tổng thống, chúng tôi đề nghị tỷ lệ ba mươi phần trăm cho ngài. Đương nhiên, Tây Ban Nha có quyền ưu tiên mua sản phẩm khai thác từ sự hợp tác của chúng ta. Đây đã là giới hạn của chúng tôi, cũng là thành ý lớn nhất. Nếu Tổng thống không đồng ý, chúng tôi cũng chỉ đành bất đắc dĩ kết thúc nhanh chóng cuộc hội đàm này."
Ba mươi phần trăm? Tỷ lệ n��y đã không ít, đặc biệt là sau khi trải qua kinh nghiệm bị các cường quốc như Anh, Mỹ dùng sức mạnh. Đối với một Tây Ban Nha không hề thua kém họ, hắn thực sự cảm thấy cần phải càng cẩn thận hơn.
Mức giá mà Tây Ban Nha hiện tại đưa ra cũng đã vượt xa các nước Anh, Mỹ. Đúng như Kiệt Xuất Bố nói, về cơ bản không thể nào so sánh được. Các cường quốc kia đều trắng trợn cướp đoạt, ép mua. Nhìn Kiệt Xuất Bố với vẻ mặt tươi cười đầy nhiệt tình trước mặt, so sánh hai bên, cán cân vốn đang nghiêng về sự đối lập, nay không chút do dự đảo hướng về phía Tây Ban Nha. Chính vì nguyên nhân đối lập đó, lại khiến hắn tự nhiên nghĩ rằng, dù sao trong tình cảnh một nghèo hai trắng, không có tài chính, không có trang bị, thà rằng để Tây Ban Nha khai thác còn hơn để dành cho các quốc gia khác hưởng lợi tiện nghi. Đương nhiên, trong đó còn có tư tâm của hắn, đó chính là liệu hắn có thể trấn áp những người kia được bao lâu? Nếu hiện tại không khai thác kiếm tiền thì...
Sau khi bị người khác lật đổ, liệu còn có phần của mình không? E rằng sẽ giống như vị Tổng thống tiền nhiệm. Huống hồ, sau khi có tiền, chẳng phải Kiệt Xuất Bố đã nói rồi sao, có thể mua vũ khí của Tây Ban Nha, đến lúc đó càng có thể thực sự bảo vệ tài sản và chủ quyền của Venezuela. Nếu kinh doanh tốt, thậm chí có thể biến Venezuela thành một cường quốc cũng không chừng. Mặc dù hắn là người tham tài và ham quyền, nhưng điều đó cũng không cản trở hắn là một nhân sĩ yêu nước.
"Đã như vậy, vậy thì hợp tác vui vẻ!" Nghĩ thông suốt mối quan hệ lợi hại đó, hắn đứng dậy, chìa tay ra nói.
Xin lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.