(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 120: Chức vị đại điều chỉnh
Arthur Belfort nói, liệu điểm mấu chốt có bị chạm đến hay không không quan trọng, điều quan trọng nhất là, Bệ hạ cho rằng hành vi của Tây Ban Nha đã không thể chịu đựng thêm được nữa, vậy chúng ta cũng có thể coi là đã vượt quá giới hạn chịu đựng của mình.
Edward VII nghe xong những lời này không khỏi cười khổ, nghĩ thầm người này vẫn xảo quyệt khó nắm bắt như xưa, vì vậy trừng mắt nhìn đối phương.
Thấy Edward VII có vẻ không vui, Arthur hiểu rằng hôm nay không thích hợp để nói thêm, bèn nghiêm túc nói:
“Thật ra, theo ý kiến của thần, nếu ý tưởng của hai nước kia được thực hiện lần này, thần cho rằng đây quả thực là một cơ hội tốt để tìm hiểu Tây Ban Nha.”
Edward VII hỏi: “Sao lại như vậy?”
Arthur mỉm cười, nói: “Xin Bệ hạ hãy suy nghĩ kỹ. Một vị trí chiến lược trọng yếu rõ ràng như vậy, nếu hai nước kia đều nguyện ý giao cho Tây Ban Nha, vậy chứng tỏ họ đặt hy vọng lớn vào sự hiện diện của Tây Ban Nha ở đó. Ngược lại, liệu Tây Ban Nha có nghĩ như vậy không? Nếu Tây Ban Nha sau khi được sự đồng ý của hai nước liền không kịp chờ đợi trực tiếp tiến vào chiếm đóng, vậy chứng tỏ Tây Ban Nha đã để mắt tới nơi đó từ lâu, và cũng đang khao khát, mong mỏi gây ảnh hưởng ở Bắc Âu. Nhưng nếu Tây Ban Nha do dự, chần chừ, vậy chúng ta có lý do để cho rằng đây là do họ đang e ngại, e ngại Đế quốc Đức, bởi vì nơi đó gần Đức? Không, chúng ta không sợ Đan Mạch? Điều này không có khả năng lắm, dù sao quốc lực của Đan Mạch và Tây Ban Nha còn đang ở đó. Hay là họ đang lo lắng phản ứng của Nga? Thần nghĩ, với thực lực của Tây Ban Nha và những gì Alfonso XIII đã làm trước đây, ngài ấy tuyệt đối sẽ không vì Nga mà dừng lại không tiến. Vậy thì, quốc gia nào có thể khiến Tây Ban Nha rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy? Đương nhiên là chúng ta, Anh quốc, dù sao nơi đó có thể nói là một trong những vùng ảnh hưởng của Anh. Tây Ban Nha tiến về phía đó, tuyệt đối là đang nhổ râu trên mặt nước Anh. Họ đang lo lắng chúng ta sẽ đau đến mức không chịu nổi mà đánh cho họ mấy trận, đây chính là yếu tố khiến Tây Ban Nha nếu không lập tức tiến vào chiếm đóng.”
“Vậy thì, ngươi cho rằng Tây Ban Nha sẽ chọn loại nào? Thứ nhất, hay thứ hai?” Edward VII cũng hết sức đồng tình với cách phân tích hình thức này, ngoài điều này ra, Tây Ban Nha dường như không có lựa chọn tốt nào khác, nhưng liệu có thật sự như vậy không?
“Không, thần cho rằng, Tây Ban Nha sẽ chọn lựa chọn thứ ba.” Thấy biểu cảm ngạc nhiên c��a Edward VII, Arthur cảm thấy hơi khó chịu, bèn dùng giọng chất vấn hỏi lại: “Bệ hạ đã quên rằng sau sự kiện Bồ Đào Nha, họ đã cứng rắn đến mức đó, vậy mà sau đó lại đối đãi chúng ta tốt như vậy sao? Còn có sự kiện Mỹ và Ecuador dường như cũng tương tự. Đã như vậy, hành động của họ chẳng phải lúc cứng lúc mềm sao? Trước tiên cứ tiêu hóa tốt quần đảo Tư Ngõa Nhĩ Ba, rồi sau đó mới từ từ tiến vào Ca Đức Lâu Đài Cảng có phải không? Đừng quên, hiện tại Đế quốc Đức cũng đang dõi theo động thái của Tây Ban Nha. Có lẽ, Tây Ban Nha vì lợi ích chiến lược quốc gia, sẽ cần làm dịu không khí cảnh giác của Đế quốc Đức đối với họ.”
Tại phòng họp Hoàng cung Tây Ban Nha.
Trên chiếc bàn hội nghị hình bầu dục lớn, hiện đang ngồi những nhân vật quyền thế nhất Tây Ban Nha.
Từ bên trái bắt đầu, có Thủ tướng Tây Ban Nha đương nhiệm Eugene, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Jose, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tellini, Bộ trưởng Bộ Tài chính Chavez, Bộ trưởng Chính sách Địa phương và Quản lý Công cộng Elena, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Miegel cùng với Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Giáo dục Raice. Đây là bảy bộ ngành chính của chính phủ hiện tại. Đối diện với họ là hai nhân vật cấp cao nhất trong quân đội hiện nay: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Christian, Tổng Tham mưu trưởng Jack Osborn. Phía dưới họ là Tổng Giám đốc Công ty Dầu mỏ Đế quốc Luke, Randy của Công ty Dầu mỏ Phương Tây, Horch của Công ty Ô tô Audi, Felix Horsman của Công ty Sinh mệnh, và Bane của công ty Hằng Tự Nhiên – bốn ông lớn kinh doanh mang tính đại diện nhất của Tây Ban Nha.
Không lâu sau, Alfonso bước vào, nhưng khi tất cả mọi người nhìn thấy phía sau ngài ấy, một sự việc khiến người ta kinh ngạc đã xảy ra. Đó là, đi theo sau Bệ hạ, ngoài Nghiêm Thuận, vị thư ký thân cận, người luôn hành động đầy mưu trí bấy lâu nay, lại còn có cựu Thủ tướng Antonio và Pala Hiddleston. Họ vậy mà lại xuất hiện ở đây, điều này không thể không khiến người ta giật mình, bởi vì trong mấy năm nay, thời gian họ xuất hiện ở đây chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng giờ đây họ lại có mặt, hơn nữa ngay cả trước khi họp, họ cũng đã nhận được thông báo rằng hôm nay, Bệ hạ sẽ tuyên bố một đợt điều chỉnh nhân sự trọng đại của Tây Ban Nha. Lúc này họ xuất hiện, vậy ý nghĩa tất cả mọi người đều đã rõ. Nhưng Antonio không phải đang quản lý công ty xếp hạng tín dụng Âu Châu sao? Còn Công ty xếp hạng tín dụng Đại Tây Dương cũng đang được Mã Lạp Tây Đức Tư phát triển mà. Hai công ty xếp hạng tín dụng lớn này có sức ảnh hưởng và sự mở rộng tầm ảnh hưởng ra thế giới trong ngành. Chẳng lẽ, sự thay đổi chức vụ của họ sẽ quan trọng hơn? Nhưng rốt cuộc thì chức vụ nào có thể khiến họ đảm nhiệm được đây? Tất cả mọi người đều tò mò không thôi, muốn xem kết quả cuối cùng là gì.
Khi thấy tất cả mọi người biết điều nhường vị trí hàng đầu cho hai cựu Thủ tướng, Nghiêm Thuận ngồi xuống bên cạnh nhưng không vào bàn hội nghị mà đứng phía sau đóng vai thư ký. Lúc đó, Alfonso mới quét một vòng nhìn tất cả mọi người, không nói gì, sau đó mở cuốn sổ tay mang theo bên mình ra xem. Không khí có chút căng thẳng. Khoảng một phút sau, ngài ấy mới cất tiếng nói: “Hôm nay ta triệu tập mọi người mở cuộc họp này là để công bố một số việc cho tất cả.”
Tất c�� mọi người lặng lẽ nhìn Alfonso.
Ngài ấy nói tiếp.
Alfonso dừng một chút, tiếp tục nói: “Nhìn lại những năm phát triển vừa qua, Tây Ban Nha có thể nói đã đạt được những thành tựu đáng chú ý trong mọi lĩnh vực. Đây đều là công lao của tất cả các vị, mọi người cũng không cần khiêm tốn, đây quả thực là sự thật. Tuy nhiên, sự phát triển của chúng ta cũng vì xuất hiện nhiều điểm không cân đối. Vâng, trong đó phải kể đến sự phát triển của ngành ngân hàng. Hiện tại theo ta được biết, trong ngành ngân hàng Tây Ban Nha, đa số các ngân hàng đều có quy mô nhỏ. Trong đó, các ngân hàng lớn chỉ là các ngân hàng cấp tỉnh/thành phố mà thôi. Đặc biệt là bốn ngân hàng quốc doanh chủ yếu là Madrid, Barcelona, Sevilla và Valencia. Những ngân hàng khác đều có thực lực nhỏ hơn, và điều này cũng gây hạn chế cho sự phát triển của chúng ta. Chẳng hạn như, một doanh nghiệp lớn muốn vay tiền, nhưng trong nhiều ví dụ như đánh giá tín dụng của doanh nghiệp đó thế nào, triển vọng phát triển ra sao, và nên phê duyệt cho họ bao nhiêu tiền, cũng như liệu ngân hàng sau khi phê duyệt một khoản tiền lớn cho đối tác có còn có thể tiếp tục hoạt động hay không, tất cả những vấn đề này đều xuất hiện đủ loại khó khăn, cản trở Tây Ban Nha muốn phát triển hơn nữa. Bởi vậy, trước đây, ta đã tiến hành điều chỉnh và hợp nhất ngành ngân hàng.”
Alfonso lại nhìn về phía mọi người, sau đó nói: “Để ngành ngân hàng có thể hỗ trợ mạnh mẽ hơn cho sự phát triển kinh tế của Tây Ban Nha, hiện tại, ta bổ nhiệm cựu Thủ tướng Antonio làm Tổng Giám đốc Ngân hàng Đế quốc Tây Ban Nha, tức là Thống đốc Ngân hàng Trung ương (Central Bank). Công việc chính của ông ấy là mở rộng thị trường, và thúc đẩy mạnh mẽ hơn việc mở rộng phạm vi sử dụng đồng Peseta trên thế giới.
Còn Pala Hiddleston làm Thống đốc Ngân hàng Phát triển Quốc tế Tây Ban Nha, chuyên trách các nghiệp vụ đầu tư và phát triển trong và ngoài nước. Trải qua những năm phát triển này, tất cả chúng ta cũng nên cảm nhận sâu sắc rằng Tây Ban Nha hiện đang gặp phải nút thắt cổ chai trong lĩnh vực phát triển, đặc biệt là trong lĩnh vực phát triển công nghệ. Thị trường trong nước đã xuất hiện tình trạng bão hòa sản phẩm các loại, chẳng hạn như ngành công nghiệp ô tô. Mặc dù tôi muốn duy trì Audi tiếp tục nắm giữ phần lớn thị phần độc quyền, nhưng tôi càng muốn trong nước xuất hiện thêm những ông lớn ô tô khác, như vậy mới có thể mở ra hoàn toàn cạnh tranh trong ngành ô tô Tây Ban Nha. Các ngành công nghiệp khác cũng tương tự. Cho nên, ý của ta là, ta hy vọng sau này, Ngân hàng Trung ương Đế quốc Tây Ban Nha và Ngân hàng Phát triển Quốc tế sẽ hỗ trợ mạnh mẽ sự phát triển của các ngành công nghiệp bằng cách cấp phát số lượng lớn tín dụng.”
Ngoài Eugene và Bộ trưởng Bộ Tài chính Chavez có chút hiểu rõ nội tình, những người khác bao gồm Tellini đều cảm thấy không thể tin nổi nhưng đồng thời lại cảm thấy đương nhiên. Dù sao, tầm quan trọng của hai ngân hàng này thì không cần phải nói, và thân phận của hai người cũng xứng đáng với chức vụ này. Đương nhiên, điều quan trọng hơn còn là một chức vụ khác của hai người, đó là tổng giám đốc công ty xếp hạng tín dụng. Việc xếp hạng tín dụng kết hợp với cho vay ngân hàng, thì sự kết hợp này quả thực là hoàn hảo không tì vết. Ngoài điều này ra, trong lòng họ cũng hiểu rõ, đó là, có vẻ như Bệ hạ lại muốn bắt đầu thúc đẩy quyết liệt trong lĩnh vực phát triển kinh tế.
Alfonso thu trọn biểu cảm của tất cả mọi người vào tầm mắt, chậm rãi nói: “Về phần Randy, Luke, hai vị sau này hãy bắt đầu tìm kiếm người kế nhiệm đi. Công ty xếp hạng tín dụng tạm thời không cần, đương nhiên, làm cố vấn thì được, bởi vì có thể không lâu sau đó, ta sẽ giao cho các ngươi một cương vị mới. Còn Horch, cương vị hiện tại của ngươi không thay đổi, nhưng trải qua những năm phát triển này, tôi muốn mọi người đều nhận ra một vấn đề, đó là trong lĩnh vực giao thông, chúng ta làm vẫn chưa đủ, đặc biệt là trong tình huống ô tô ngày càng tăng. Cho nên, sau khi ta trao đổi với Thủ tướng Eugene, kết quả là chúng ta quyết định thành lập một chức vụ Bộ trưởng Giao thông để giảm bớt các vấn đề giao thông như tai nạn xe cộ. Và người đầu tiên đảm nhiệm chức vụ đó sẽ là ngươi, chuyên trách giao thông, đường sắt, đường thủy, đường bộ, v.v., tại các châu thị và lãnh địa hải ngoại.” Alfonso liếc nhìn hắn, nói: “Nhiệm vụ này không hề tầm thường, việc điều chỉnh, hợp nhất, mở rộng, xây dựng đường bộ, v.v., đều cần dốc sức lớn lao. Horch, ngươi có làm được không?”
Horch cười khổ nói: “Bệ hạ đã hỏi như vậy, nếu không đáp ứng dốc hết toàn lực, vậy sẽ lộ ra thần là một người hễ gặp khó khăn là sẽ lùi bước. Nhưng, thần cam đoan sẽ dốc hết toàn lực.” Câu cuối cùng của hắn lại vô cùng kiên định.
Alfonso cũng không khách sáo nữa, mà nhìn về phía Horsman và Bane. Đối với hai người này, Alfonso trong thời gian ngắn quả thực không biết nên phân công cho hai người chức vụ gì, bởi vì Công ty Sinh mệnh Felix của Horsman vốn dĩ lấy an toàn dược phẩm làm trọng tâm, còn công ty Hằng Tự Nhiên của Bane thì chuyên về thực phẩm. Cả hai đều có liên quan mật thiết đến chức vụ sẽ được công bố sau này: Bộ trưởng An toàn Thực phẩm Quốc gia. Chức vụ này chủ yếu chịu trách nhiệm là vấn đề cung ứng và an toàn thực phẩm. Cả hai người đều có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của công ty mình, nhưng trong thời gian ngắn, hắn lại không biết sắp xếp ai để đảm nhiệm chức vụ này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.