(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 206: Nicholas II biệt khuất
Người đồng hành của ta, Bệ hạ Alfonso, vừa rồi đã trình bày xong đề nghị của ngài ấy, ừm… những lời bông đùa của ngài ấy cũng vậy. Mọi người cũng đã theo lời ngài ấy mà bật cười không ngớt. Đó quả là một bài diễn thuyết được ca ngợi hết lời, ta vô cùng ngưỡng mộ tài ăn nói của ngài ấy, thật sự quá đỗi lay động lòng người.
Alfonso thấy nhiều người đều nhìn mình, bèn mỉm cười nhún vai đáp lại.
Nicholas II cũng nhìn thấy động tác của Alfonso, trong lòng có suy nghĩ. Sau đó, ngữ khí của ngài ấy lập tức thay đổi, trầm giọng nói:
“Tuy nhiên, ta cho rằng, để thống trị một quốc gia cần phải làm việc thực sự, chứ không phải làm ra vẻ. Bởi vậy, ta cũng có những đề nghị mà ta cho rằng có thể thực hiện. Thứ nhất, ta tin rằng, chế độ luân phiên theo khu vực là hoàn toàn khả thi.”
Phía dưới đài, Frederik VIII nghe xong liền biết ý tưởng của mình không được đón nhận. Ngay cả đối thủ không đội trời chung cũng đồng ý ý tưởng này, những người khác thì càng không cần phải nói. Tuy nhiên, có lẽ Nicholas II sẽ không chỉ nói những lời tốt đẹp như vậy. Quả nhiên.
“Việc mở rộng tổ chức, ta cũng cho rằng là khả thi. Tuy nhiên, trên cơ sở này, ta tin rằng chúng ta có thể phân chia rõ ràng hơn, chẳng hạn như, chúng ta nên làm rõ vai trò của một số cường quốc trong đó. Dù sao, vai trò của các cường quốc là vô cùng quan trọng, điều đó không cần phải bàn cãi. Bởi vậy, ta nghĩ, trên cơ sở này, chúng ta nên thành lập một 'Câu lạc bộ Cường quốc' bao gồm các cường quốc, như vậy mới có thể duy trì tốt tổ chức này, khiến nó được quản lý hoàn thiện hơn.”
Alfonso cùng Edward VII và các nguyên thủ cường quốc khác đều bất ngờ nhìn Nicholas II trên đài. Đối với Edward VII, đề nghị này cũng không tệ. Thân là cường quốc số một thế giới hiện nay, địa vị của ngài ấy tự nhiên không cần ai hạ thấp. Bởi vậy, việc ngài ấy gia nhập câu lạc bộ cường quốc này là một chuyện đã định. Khi đã có câu lạc bộ này, trái lại có thể giảm thiểu những tranh chấp không cần thiết với các tiểu quốc, và khi xảy ra tranh chấp, không cần quá mức kiêng dè bọn họ. Hơn nữa, đây cũng là tượng trưng cho một loại thân phận, là một ngưỡng cửa. Edward VII trong lòng đã đồng ý đề nghị như vậy.
Mấy cường quốc khác cũng đều như vậy, tự nhiên cũng hiểu rõ tác dụng của nó. Còn các tiểu quốc, dù không đồng ý, nhưng cũng không dám công khai phản đối. Dù sao, đây chính là chuyện liên quan đến đồng minh chủ yếu của mình, đặc biệt là vấn đề này lại do Nicholas II đưa ra. Huống hồ, các nước như Bulgaria, Serbia v.v. chắc chắn sẽ không phản đối việc làm kẻ đầu têu. Bởi vậy, đề nghị này của Nicholas II một cách vô hình trái lại đã phần nào được chấp nhận.
Nguyên nhân Alfonso bất ngờ, tự nhiên là bởi vì nếu như vậy mà nói, tổ chức này sẽ có hình dáng sơ khai của Liên Minh Quốc Tế và Liên Hiệp Quốc sau này: các tiểu quốc ở ngoại vi, các nước thành viên thường trực Hội Đồng Bảo An ở bên trong. Nếu đến khi số lượng thành viên tăng lên, lại có thêm thành viên không thường trực, chia thành ba cấp, thì sẽ tạo thành một tổ chức quốc tế lớn như vậy. Ý nghĩ này của Nicholas II trái lại không khiến ngài ấy có lý do để phản đối, dù sao, thành thật mà nói, Tây Ban Nha cũng tuyệt đối sẽ không bị loại bỏ khỏi câu lạc bộ này. Đồng thời, trong lòng ngài ấy cũng vui lên, mình thì giữ quan hệ tốt với các tiểu quốc, còn ngươi lại ra chiêu này, nhưng lại không cẩn thận tự rước lấy phiền toái, trở thành đối tượng oán trách của các tiểu quốc. Trái lại cũng không tồi.
“Thứ hai, ta cho rằng, chế độ luân phiên khu vực này, tuy có thể có tính đại diện cao hơn một chút, điều đó ta đồng ý. Nhưng ta tin rằng bản thân Đế quốc Áo-Hung đã là một cường quốc, bởi vậy, đối với khu vực Trung Âu thì có thể miễn cho rồi. Theo ý kiến của ta, Câu lạc bộ Cường quốc có thể bao gồm Anh, Nga, Tây Ban Nha, Đế quốc Đức, Đế quốc Áo-Hung và Ý, tổng cộng sáu cường quốc. Do đó, ta cho rằng khu vực Trung Âu này có thể loại bỏ. Ta nghĩ, Franz Joseph I chắc hẳn cũng sẽ không phản đối đâu nhỉ?”
Phía dưới đài, nghe xong tất cả mọi người thầm mắng một tiếng “xảo quyệt”, đặc biệt là các quốc vương tiểu quốc và những người dưới quyền họ. Ai mà phản đối chứ? Cường quốc và quốc gia chủ trì tuy đều có ảnh hưởng vô cùng lớn, nhưng trong đó, cường quốc đương nhiên càng có sức uy hiếp hơn, hơn nữa thân phận càng có sự khác biệt to lớn. Tên Franz kia mà phản đối thì mới là lạ.
“Ta phản đối!” Giữa sự kinh ngạc của tất cả mọi người, Alfonso XIII đứng lên lớn tiếng nói. Nicholas II, Franz Joseph I cùng các quốc vương khác đều nhìn sang, đặc biệt là sắc mặt của hai người đi đầu đều không tốt.
“Ta không phản đối ý định để Đế quốc Áo-Hung gia nhập câu lạc bộ cường quốc mà ngài đề xuất. Ta muốn nói rằng, đề nghị của ngài đã thiếu mất một quốc gia để gia nhập câu lạc bộ này. Nếu chỉ có cường quốc mới có thể gia nhập, vậy thì ta cho rằng, dù là xét về dân số, lãnh thổ hay sức ảnh hưởng ở các phương diện khác, Đế quốc Ottoman đều có thể gia nhập câu lạc bộ này. Bởi vậy, ta phản đối việc loại trừ quốc gia vĩ đại này ra bên ngoài. Ta cho rằng,” Alfonso nhìn chằm chằm Nicholas II, kiên định nói: “Hắn cũng là thành viên hợp lệ của câu lạc bộ này!”
Trong lòng Edward VII lúc này trái lại chần chừ một hồi, bởi vì, nếu là ngài ấy phải đưa ra lựa chọn ủng hộ, ngài ấy chắc chắn sẽ không chọn Đế quốc Ottoman. Tại sao ư? Bởi vì Anh và Đế quốc Ottoman có quá nhiều tranh chấp lợi ích. Từ Ai Cập đến phía nam, phía đông bán đảo Ả Rập, cùng với các lãnh thổ khác ở Châu Phi, đều tồn tại tranh chấp do ranh giới thuộc địa. Nếu Đế quốc Ottoman gia nhập, trái lại sức ảnh hưởng của Đế quốc Ottoman sẽ tăng lên rất nhiều, điều này là điều ngài ấy không muốn thấy. Thế nhưng, Tây Ban Nha hiển nhiên cũng biết rõ rằng Anh, Đế quốc Áo-Hung, Nga, v.v. sẽ phản đối, đặc biệt là lại còn có các quốc gia như Serbia, Bulgaria, Hy Lạp, những nước đã độc lập khỏi Đế quốc Ottoman, cũng sẽ phản đối. Trong tình huống đó, Alfonso vẫn đưa ra đề nghị như vậy, hơn nữa thái độ còn kiên quyết như vậy, ngài ấy dựa vào sức mạnh nào chứ? Edward VII có chút khó hiểu, vì vậy ngài ấy nhìn đối phương với vẻ nghi ngờ, nhưng lại không cất lời phản đối.
Nicholas II lại hỏi: “Tuy nhiên, là một quốc gia nằm giữa Á Châu và Châu Âu, Bệ hạ Alfonso cho rằng, nó là một cường quốc có sức ảnh hưởng ở Châu Âu ư? Thậm chí ta còn nghi ngờ liệu nó có đủ tư cách là một vương thất Châu Âu hay không, điều đó cần phải được xác nhận trước đã.”
Nghe xong lời này của Nicholas II, sắc mặt Muhammad V tái mét không ngừng, ánh mắt càng trừng thẳng vào Nicholas II. Thế nhưng Nicholas II lại chẳng thèm nhìn ngài ấy một cái, mà hướng ánh mắt về phía Alfonso XIII. Ý tứ này rất rõ ràng rồi, Alfonso của Tây Ban Nha mới là người mà ngài ấy coi trọng, còn Đế quốc Ottoman, trong mắt ngài ấy đến nhìn thêm một cái cũng không thèm.
Alfonso ra hiệu Muhammad V hãy bình tĩnh một chút, sau đó chất vấn Nicholas II: “Chẳng phải Tây Ban Nha, Anh, cùng với Nga chúng ta hiện nay cũng đều trải dài qua nhiều lục địa sao? Đặc biệt là, hơn nữa, hình như lãnh thổ của nước Nga các ngài, ở Châu Á, ở Viễn Đông đều lớn hơn lãnh thổ ở Châu Âu. Chẳng lẽ Nga cũng không phải là một nước Châu Âu nữa rồi sao?”
Lời này lại khiến Nicholas II nghe đến sững sờ, vấn đề này ngài ấy hoàn toàn chưa từng nghĩ tới. Bởi vì, với tư cách một cường quốc Châu Âu trong mấy trăm năm qua, thực sự chưa từng có ai đặt ra vấn đề này. Thế cục Châu Âu từ trước đến nay đều có phần của Nga, bởi vậy trong lòng mọi người càng có quan niệm rằng Nga tuyệt đối là cường quốc Châu Âu. Thế nhưng Alfonso vừa nói như vậy, trái lại đã chỉ ra một vấn đề: Nước Nga với hơn ba phần tư lãnh thổ không nằm ở Châu Âu, nó vẫn là một nước Châu Âu sao?
Edward VII và những người khác cũng nghe đến sững sờ, ngay sau đó lại thấy vui vẻ. Chuyện này nói qua nói lại, trái lại đã biến thành Nga cùng với Anh và các quốc gia có nhiều lãnh thổ ở hải ngoại khác, cùng với Đế quốc Ottoman, trở thành những quốc gia bị phán xét.
Mà Nicholas II trên đài lúc này vẫn không biết làm sao để đáp lại, bởi vì vừa rồi ngài ấy đã dùng lãnh thổ để làm căn cứ lập luận của mình.
“Tạm thời không nói đến chuyện đó, chẳng lẽ ngài đã quên, đa số bọn họ đều là người dị giáo, giống như người Do Thái, đặc biệt lại là một quốc gia Hồi giáo. Ta nghĩ, lý do như vậy hẳn là đủ rồi chứ?”
“Không, tuyệt đối không đủ! Ta nghĩ, tất cả chúng ta đều yêu chuộng hòa bình. Hơn nữa, ở đây không phải là vấn đề tôn giáo. Đương nhiên, nếu cứ phải nói, vậy thì Thiên Chúa giáo Nam Âu chúng ta với Chính giáo Đông Âu của các ngài, cùng với Tin Lành ở Bắc Âu, Anh, Đế quốc Đức v.v., những tôn giáo này cũng đều là những tôn giáo lớn. Chẳng lẽ lần này bài xích Hồi giáo, tiếp theo sẽ đến lượt các giáo phái khác và Thiên Chúa giáo chúng ta sao? Thế nhân đều có tình yêu, ta cho rằng, tổ chức này ngày nay chuyên dùng để giải quyết tranh chấp, chứ không phải để dựng nên một bức tường rào kín mít trước mặt tất cả các tôn giáo lớn của các quốc gia, để ngăn cách các quốc gia và tôn giáo mà mình cho là không quá hữu hảo. Con người chúng ta chẳng lẽ không nên học cách bao dung, học cách đề cao lòng nhân ái với thế nhân sao?”
Lúc này đây, ai mà không biết, Tây Ban Nha và Nga thực chất đang tiến hành một cuộc chiến tranh không khói súng. Tất cả mọi người có mặt cũng biết, nguyên nhân chủ yếu Đế quốc Ottoman tham gia hội nghị vương thất lần này đương nhiên là do Tây Ban Nha ủng hộ. Và việc Nicholas II công kích mạnh mẽ, áp chế Đế quốc Ottoman như vậy, hiển nhiên là một chiêu “vây điểm đánh viện binh”. Rõ ràng là giáng đòn vào Đế quốc Ottoman đã là giáng đòn vào Tây Ban Nha.
Mà Tây Ban Nha không thể để mặc minh hữu của mình bị áp chế, vì vậy đã phản kích Nga. Cứ như vậy, ngọn lửa đã cháy đến người Nga.
Quá trình phức tạp, kỳ thực lại đơn giản. Nếu xét theo cách này, nhiều quốc gia vốn dĩ vì lý do Hồi giáo mà muốn phản đối, giờ đây quả thực đã tức giận. Dù sao, hiện nay Tây Ban Nha vô cùng cường thế, đặc biệt là, gần đây một vài loại vũ khí mới do Tây Ban Nha nghiên cứu đã thu hút sự chú ý rất lớn trên thế giới. Lúc này mà đứng ra phản đối, ai biết bản ghi nhớ mua sắm vũ khí đã đàm phán tốt với Alfonso XIII trước đó có thể vì vậy mà đổ bể hay không. Chỉ cần nhìn dáng vẻ do dự của các quốc vương xung quanh mình, bọn họ đã biết rõ những người khác cũng có suy nghĩ giống như mình, cho nên không ai tự nguyện làm người tiên phong mà đi đắc tội Tây Ban Nha.
Dù sao, điều này rất có thể bị Tây Ban Nha phản công, trở thành mục tiêu chính mà Tây Ban Nha nhằm vào. Chỉ cần nhìn ngay cả các quốc gia thù hận sâu như biển với Đế quốc Ottoman như Bulgaria, Serbia v.v. cũng không lên tiếng, các quốc gia khác xa ngoài phạm vi ảnh hưởng của Đế quốc Ottoman càng cảm thấy làm như vậy rất không đáng chút nào. Bởi vậy Nicholas II đã không nhìn thấy cảnh tượng như ngài ấy dự đoán. Frederick VIII của Đan Mạch muốn giúp đỡ, nhưng sau một chút do dự, cuối cùng vẫn từ bỏ. Bởi vì ngài ấy cũng hiểu rõ sự lo lắng của các quốc gia khác. Ngài ấy biết việc không mua vũ khí của ngài ấy thì không sao, nhưng họ còn lo lắng Tây Ban Nha vì trả thù mà bán số lượng lớn vũ khí cho các nước địch hoặc láng giềng của họ, ngược lại sẽ tạo ra nguy cơ cho họ. Vấn đề này, Tây Ban Nha hoàn toàn có thể làm được, Frederick tuyệt đối tin tưởng.
“Bởi vậy, ta cảm thấy, Đế quốc Ottoman nên trở thành thành viên của câu lạc bộ này. Bệ hạ Nicholas II, ngài thấy thế nào?”
Toàn bộ nội dung dịch thuật do truyen.free độc quyền cung cấp.