Cuộc gặp gỡ của 19 vị quân vương được mong đợi từ lâu đã chính thức khép lại vào ngày hôm qua. Thành tựu lớn nhất của hội nghị lần này là 19 quốc gia đã chính thức đạt được thỏa thuận. Họ sẽ thành lập một tổ chức nhằm điều hòa, cân bằng các chế độ quân chủ giữa các nước thành viên. Ngoài ra, để tổ chức này vận hành tốt hơn, các nước Anh, Đế quốc Đức, Tây Ban Nha, Nga, Vương quốc Ý cùng với Đế quốc Áo-Hung và Đế quốc Ottoman đã chính thức trở thành thành viên của câu lạc bộ các cường quốc trong tổ chức này. Vậy một tổ chức như thế xuất hiện sẽ mang lại những thay đổi nào cho thế giới? Hiện tại, cả các chính phủ lẫn truyền thông trên toàn cầu đều đang thảo luận rộng rãi về vấn đề này. Dưới đây là đoạn phân tích đối thoại của Ni Á, phóng viên chuyên nghiệp thâm niên từ chuyên trang hàng tuần của chúng tôi, tờ 《The Times》, với Giáo sư Edward George, Viện trưởng Viện Chính trị Quốc tế Đại học Oxford – đại học đứng đầu bảng xếp hạng đại học thế giới năm nay của 《Quốc tế Online》.

Ni Á: Ngài có thể cho chúng tôi biết những yếu tố mà ngài cho là nguyên nhân dẫn đến sự việc này không?

George: Thực tế thì điều này có lẽ bắt nguồn từ đề xuất của Quốc vương Tây Ban Nha, Alfonso XIII. Tôi không rõ liệu những lời tôi nói có khiến Quốc vương Đan Mạch không hài lòng hay không, nhưng tôi cho là như vậy. Bởi vì nhìn từ đầu đến cuối, có thể thấy một logic rõ ràng: Đan Mạch chỉ thu được một lợi ích duy nhất từ đây, đó là việc trở thành quốc gia khởi xướng và tổ chức đầu tiên của hội nghị. Ngoài điều đó ra, dường như lợi ích mà họ đạt được cũng không khác biệt là bao so với các nước khác.

Còn nhìn sang Tây Ban Nha, quốc gia đề xuất thành lập tổ chức này, lần này họ lại thu được nhiều lợi ích nhất. Chẳng hạn như quyền đề xuất chế độ luân phiên khu vực. Hệ thống này, xét từ góc độ vĩ mô, đối với nhiều nước, đặc biệt là các cường quốc, vẫn được coi là khá công bằng. Đó là cái nhìn từ xa. Nhưng nếu nhìn gần hơn, chúng ta sẽ nhận ra rằng những gì liên quan ở đây thực chất lại có lợi nhất cho Tây Ban Nha.

Ni Á: Không biết ngài đang ám chỉ điều gì?

George: Rất nhiều người cũng khó hiểu hàm ý này, ha ha. Chẳng hạn, mọi người hãy nhìn trên bản đồ: bản thân chế độ luân phiên khu vực này đã chứa đựng một loại mâu thuẫn. Ba nước Bắc Âu, nếu tổ chức hội nghị ở đây, tất sẽ dẫn đến một số mâu thuẫn không cần thiết. Nhưng điều đó còn nhẹ nhàng, vì dù sao số lượng quốc gia ít. Tuy nhiên, khi nhìn vào khu vực Đông Âu, số lượng các quốc gia nhỏ ở đó thực sự quá nhiều. Ngược lại, các nước Nam Âu lại tập trung vào Bồ Đào Nha, quốc gia duy nhất ở Nam Âu, điều này tự nhiên giảm bớt rất nhiều mâu thuẫn.

Do đó, quốc gia thu lợi lớn nhất lần này là Tây Ban Nha. Thực tế mà nói, dưới sự lãnh đạo của đương kim Quốc vương Tây Ban Nha, Alfonso XIII, những năm gần đây Tây Ban Nha đã vươn lên hàng ngũ các cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới.

Ni Á: Vậy còn về chính trị thì sao?

George: Chính trị cũng sẽ như vậy thôi, đừng không tin. Chúng ta hãy cùng nhìn qua những động thái của Tây Ban Nha trên mặt trận chiến lược. Lần đầu tiên là cuộc trao đổi giữa Anh, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ. Tây Ban Nha đã không chỉ phát triển kinh tế mà còn giành được sức ảnh hưởng trực diện trong dư luận chính trị thế giới. Về sau, họ đã tận dụng nền kinh tế của mình để rộng rãi hỗ trợ các chính phủ và hoạt động từ thiện của các quốc gia trên thế giới, khiến Tây Ban Nha tạo dựng được nhiều mối quan hệ hữu nghị, thân thiện với các nước trong những sự kiện lớn toàn cầu. Thành công nhất đương nhiên là ở Nam Mỹ; tại đó, nhiều khi chính phủ Tây Ban Nha thậm chí còn nhận được sự tin tưởng tương tự, hoặc thậm chí cao hơn, so với các chính phủ địa phương.

Ni Á: Điều này cũng không tệ. Tôi nhớ trong một lần phỏng vấn một nữ tổng thống của một quốc gia Nam Mỹ, bà ấy đã từng cảm thán về tình huống này, rằng Tây Ban Nha – quốc gia thực dân xưa kia từng bị đả kích – đã trở thành đế quốc được hoan nghênh và khao khát nhất.

George: Đó chính là một cuộc tấn công hình ảnh được tạo nên từ chiến lược văn hóa và tài chính. Tây Ban Nha đã vận dụng chiêu này rất thành công. Trên mặt trận chiến lược, ngoài những điều vừa kể, những năm gần đây Tây Ban Nha còn sử dụng nhiều hành động khác để duy trì hình ảnh của mình trên thế giới, chẳng hạn như sự kiện giằng co của Mỹ ở Thái Bình Dương tại Hawaii không lâu trước đây, hay các cuộc diễn tập tình hình ở Thái Bình Dương thuộc Nam Mỹ, Tây Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương... Tất cả những điều này đều đã bắt đầu gia tăng sức ảnh hưởng của Tây Ban Nha tại chỗ. Không biết cô có từng xem một bài báo chuyên đề trên trang nhất ở Nhật Bản cách đây một thời gian, viết về cuộc điều tra về ấn tượng của người Nhật đối với các cường quốc thế giới không?

Ni Á: Chưa ạ, không biết nội dung là gì?

George: Tôi có chú ý đến một bài báo trên một tờ báo Nhật Bản cách đây một thời gian. Bài báo đó đã thực hiện một cuộc khảo sát đặc biệt về ấn tượng của người Nhật đối với Anh, Đế quốc Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Nga, Mỹ, Vương quốc Ý và Đế quốc Áo-Hung, xét trên ba cấp độ xã hội khác nhau.

Kết quả cuối cùng là: Anh đứng thứ nhất là cường quốc thế giới, Tây Ban Nha thứ hai, Đế quốc Đức thứ ba, Pháp thứ tư, Nga thứ năm, Mỹ thứ sáu, Nhật Bản thứ bảy, Ý thứ tám, Đế quốc Áo-Hung thứ chín. Đây đều là bảng xếp hạng do chính người Nhật đưa ra. Tuy nhiên, nếu xét về mức độ ảnh hưởng đến Nhật Bản, Tây Ban Nha lại xếp thứ nhất.

Ni Á: Tại sao lại như vậy? Tôi nghĩ rất nhiều người cũng sẽ tò mò như tôi.

George: Trước đây tôi cũng tò mò như vậy, nhưng khi xem xét lý do của họ, tôi đã đồng ý ngay. Lý do của họ là: Tây Ban Nha, vì lý do kinh tế, đã bắt đầu thâm nhập số lượng lớn vào xã hội Nhật Bản. Về mặt quân sự, sự hiện diện quân sự của Tây Ban Nha tại quần đảo Guam hiện là sự hiện diện quân sự lớn nhất bên ngoài lãnh thổ Nhật Bản. Cộng thêm s��� hiện diện quân sự ở Nam Thái Bình Dương, Đông Thái Bình Dương thuộc Nam Mỹ, cùng với khối liên bang lớn mạnh đó, tất cả những điều này đã tạo thành mối đe dọa và áp lực thực tế lẫn tâm lý đối với Nhật Bản. Điều đó đã khiến tất cả người Nhật, bao gồm cả Thủ tướng Katsura Tarō, đều nhận thức được Tây Ban Nha là cường quốc có ảnh hưởng lớn nhất ở Thái Bình Dương. Chính vì lẽ đó, Tây Ban Nha đã trở thành quốc gia có sức ảnh hưởng số một trong tâm trí người dân của cường quốc mới nổi ở Thái Bình Dương này.

Tiếp theo mới là Anh, rồi đến Đế quốc Đức. Hai nước này tự nhiên là vì lý do thuộc địa. Sau đó là Mỹ; Mỹ hàng năm cung cấp tiền hàng cho Nhật Bản để thu hút sản phẩm công nghiệp của mình, giúp người Nhật sống một cuộc sống sung túc. Do đó, đối với họ, Mỹ dù là một quốc gia quân sự nhỏ nhưng cũng có ảnh hưởng. Tiếp theo, Nga có mức độ cạnh tranh nhất định ở Viễn Đông, tạo ra sự cản trở cả về mặt tâm lý lẫn hành động thực tế đối với sự bành trướng của Nhật Bản, nên xếp thứ năm. Cuối cùng, Ý và Đế quốc Áo-Hung lại có rất ít lợi ích ở Viễn Đông, nên sức ảnh hưởng của họ cực kỳ nhỏ bé.

Nói nhiều như vậy, điều tôi muốn nói là sức ảnh hưởng của Anh ở khu vực Viễn Đông, dưới tác động của khối liên bang này, đang suy giảm. Điều này đã khiến nhiều người Anh cảm thấy lo lắng.

Ni Á: Hiện tại đây đúng là một vấn đề mà tất cả mọi người đang quan tâm. Vậy xin hỏi, hiện tại có phương pháp nào để gia tăng sức ảnh hưởng của Anh ở khu vực đó không?

George: Thực ra vấn đề này đã được thảo luận rộng rãi, đặc biệt là trong các hội thảo học thuật. Chẳng hạn, nhiều giáo sư và sinh viên tại Đại học Oxford của chúng tôi đang bàn luận về vấn đề này. Thậm chí không lâu trước đây, khi các sinh viên trao đổi từ các trường đại học Tây Ban Nha đến Viện Chính trị Đại học Oxford của chúng tôi, chúng tôi còn tổ chức một cuộc thi tranh luận chuyên đề về nó.

Ni Á: Chủ đề là làm thế nào để Anh nâng cao ảnh hưởng ở Viễn Đông sao?

George: Dĩ nhiên không phải. Chủ đề là chính sách nào của hai nước ở khu vực Viễn Đông là quan trọng hơn, và quốc gia nào có nhiều ưu điểm hơn.

Ni Á: Vậy kết quả cuối cùng là gì?

George: Các sinh viên Tây Ban Nha đã giành chiến thắng.

Ni Á: Tôi nghĩ rất nhiều người sẽ rất ngạc nhiên. Ngài có thể chia sẻ một chút không?

George: Dĩ nhiên rồi. Đầu tiên, họ đã liệt kê thái độ thống trị lãnh thổ hải ngoại của hai nước. Đối với điểm này, họ đã chấm điểm trực tiếp trên thang điểm mười.

Họ chỉ ra rằng Anh đã không giành được lòng dân tại các vùng đất đó, chỉ lo tranh giành tài nguyên mà bỏ qua sự phẫn nộ của người bản xứ. Do đó, điều này đã tiềm ẩn một làn sóng phản kháng nổi dậy lớn, khiến Anh càng mất đi sự đồng cảm và ảnh hưởng qua lại tại các khu vực đó. Vì vậy, đã có sự mất cân bằng trong chính sách bành trướng đối ngoại của họ.

Ngược lại, Tây Ban Nha đã tinh gọn việc cai trị thuộc địa của mình, mở rộng chính sách di dân bản địa, khiến các vùng đất đó vững chắc nằm dưới sự thống trị của Tây Ban Nha. Hơn nữa, về mặt kinh tế, họ còn đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến phát triển địa phương, giúp cả người ngoại lai lẫn người bản xứ đều có những tiến bộ trong cuộc sống. Cảm giác được công nhận và đồng hóa ngày càng tăng cao, điều này giúp Tây Ban Nha nhanh chóng gia tăng sức ảnh hưởng rộng khắp.

Trên cơ sở đó, họ đã chấm Anh 7.5 điểm và Tây Ban Nha 8.5 điểm. Quan điểm này đã nhận được sự tán thành của đa số giảng viên và sinh viên Đại học Oxford.

Ni Á: Nguyên nhân Tây Ban Nha bị trừ 1.5 điểm là gì?

George: Sức mạnh cứng! Dù Tây Ban Nha đã giành được sức ảnh hưởng không thể so sánh với bất kỳ quốc gia ngoại khu vực nào khác trên biển Thái Bình Dương, nhưng trên đất liền, họ khó có thể sánh được với sức ảnh hưởng khổng lồ của Anh, Nga, Pháp, thậm chí Nhật Bản ở khu vực Viễn Đông. Cần biết rằng Xiêm La, quốc gia chịu ảnh hưởng lớn nhất của Tây Ban Nha hiện tại, cũng đang tồn tại giữa sự kìm kẹp của Anh và Pháp. Và mọi người đều biết, dù Đồng Minh Hội có sức ảnh hưởng trong cách mạng Đảng, nhưng vào thời điểm này, chính phủ Thanh vẫn đang thống trị quốc gia này. Hơn nữa, thực tế mà nói, các nước đều có người đại diện của mình trong cách mạng Đảng này, chỉ là Nhật Bản, Tây Ban Nha và Mỹ có sức ảnh hưởng lớn hơn một chút mà thôi.

Vấn đề thứ hai là ý nghĩa chiến lược.

Những ý nghĩa chiến lược mà tôi vừa trình bày về Tây Ban Nha trong những năm gần đây cũng được tổng kết từ cuộc tranh luận giữa hai phe về Tây Ban Nha. Tôi nhớ trước đây khi Đế quốc Đức và Tây Ban Nha thiết lập quan hệ đối tác chiến lược, tôi đã từng bình luận rằng mối quan hệ này sẽ tạo ra tác động lớn đến các mối quan hệ thế giới, có thể xoa dịu mâu thuẫn giữa các quốc gia, và sau đó nó còn có sức sống vô tận. Giờ đây, việc Anh và Tây Ban Nha thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược như vậy có thể chứng minh điều đó.

Tây Ban Nha đã áp dụng điều này tại Xiêm La, và nó đã được Đế quốc công nhận một cách hiệu quả. Nhờ vậy, Tây Ban Nha đã có được một cứ điểm ở vùng Viễn Đông lục địa xa xôi, còn Anh thì... (chưa xong còn tiếp...)

Mọi tinh hoa dịch thuật của chương truyện này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tại truyen.free.