(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 237: Nước Pháp tổng thống hoảng sợ
Alfonso: "Nam Cực ư? Về vấn đề này, ta chỉ có thể đưa ra lý lẽ cho những kẻ còn dị nghị."
Lafite: "Lý lẽ? Ta nghĩ nhiều người đều rất mong muốn được nghe lý lẽ của Bệ hạ."
Alfonso: "Rất đơn giản, các quốc gia và Nga quốc đều đã gửi các thông tin liên quan, ta đã xem qua tất cả. Lời lẽ của họ thoạt nghe có vẻ hợp lý, nhưng xét kỹ lại, lại vô cùng bất công với Tây Ban Nha."
Lafite: "Tại sao lại thế ạ?"
Alfonso: "Rất đơn giản. Theo những gì chúng ta biết, trước khi chúng ta chiếm lĩnh nơi đó, chưa từng có bất kỳ ai cư ngụ ở trên đó. Nghe nhé, là 'cư ngụ', chứ không phải chỉ 'sống sót qua loa'. Ta biết rất nhiều người đã đến đó để khảo sát Nam Cực, cũng biết nhiều nhà thám hiểm sẵn lòng mạo hiểm tại đó. Thế nhưng, tất cả bọn họ đều xem nơi đó như một lữ quán, qua đêm rồi thì quên khuấy nơi mình từng đặt chân. Nơi đó không có bất kỳ công trình kiến trúc nào, nên họ không thể được coi là những người định cư. Ngược lại, họ chỉ có thể được xem là những kẻ tạm trú."
"Chúng ta thì khác. Tây Ban Nha chúng ta đã xây dựng nhà cửa tại đó, và còn xây ngày càng nhiều. Hơn nữa, mỗi năm bốn mùa đều có người của chúng ta tuần tra tại đó. Bởi vậy, bất kể là xét về mặt pháp lý, về mặt tình lý, hay về mặt thực tế thống trị, thử hỏi trên thế giới còn có quốc gia nào có lý do (chiếm giữ) chủ quyền lãnh thổ tại đó hơn Tây Ban Nha?"
Lafite: "Nhưng họ..."
Alfonso: "Ta biết, ngươi muốn nói rằng họ cho rằng dấu chân con người ai đặt chân đến đó sớm hơn đúng không?"
"Họ đã nói như thế," Lafite đáp.
Alfonso: "Thật nực cười! Nếu cứ theo cái lý lẽ ấy, thì quyền thống trị trên thế giới hiện nay há chẳng phải nên đại loạn rồi sao? Chẳng hạn, các thuộc địa của các quốc gia hiện nay há chẳng phải nên trả lại cho thổ dân bản địa hay sao? Những người bản địa hoặc thổ dân mới chính là những người đặt chân đến đó sớm nhất. Thậm chí, nếu cứ nói như vậy, theo suy đoán của nhiều người, đại đa số nhân loại trên thế giới đều là những người di cư từ châu Phi. Vậy há chẳng phải toàn thế giới đều phải thuộc về châu Phi, còn chúng ta chỉ có thể là những người sinh sống dưới lãnh thổ của các quốc gia châu Phi mà thôi?"
"Về Anh quốc thì ta không muốn nói nhiều. Ta hãy nói về Nga quốc. Phần lớn lãnh thổ hiện tại của Nga quốc đều có thể khiến người ta nhớ rõ ràng là họ đã chiếm đoạt quốc gia nào sau khi đánh đổ rồi thu về tay. Chẳng hạn như khu vực Trung Á hiện nay. Chẳng hạn như Phần Lan ở Bắc Âu bây giờ, hay các khu vực ở Trung Âu, vân vân. Nếu cứ nói theo cách của họ, há chẳng phải họ nên nhả ra hết sao? Đặc biệt là ở khu vực Viễn Đông hiện nay, ngày nào cũng có người hô hào đòi Nga quốc trả lại vùng Đông Bắc cho người Trung Quốc. Nếu những quốc gia khác đều hoàn toàn bị Nga quốc chiếm đoạt mà không có nơi nào để giải oan, thì liệu quốc gia này có thể đứng ra đòi Nga quốc trả lại hay không!"
"Lập luận của Bệ hạ quả thực không phải là thực dụng bình thường!" Sau khi nghe quan điểm của Alfonso trên radio, Bart, hiệu trưởng Đại học Madrid đang đứng trong đám đông, thầm cảm thán lời nói của Bệ hạ thật sâu sắc. Đúng vậy, đất đai của Tây Ban Nha hiện tại mà xét kỹ thì phần lớn đều được sở hữu một cách chính đáng. Australia và New Zealand, sau khi Anh quốc thanh tẩy thổ dân bản địa, khi trao lại cho Tây Ban Nha thì chẳng còn mấy người. Hồi đó, nhiều người còn oán trách người Anh xảo quyệt, chẳng để lại một ai cho Tây Ban Nha. Bây giờ nghĩ lại, quyết định của Bệ hạ chấp thuận người Anh khi đó quả thực là vô cùng khôn ngoan.
Cũng như hai nơi này, dân cư trên các quần đảo Thái Bình Dương cũng vậy. Bởi vậy, trách nhiệm lịch sử của Tây Ban Nha tuyệt đối là nhẹ nhất. Đương nhiên, Nam Mỹ năm đó thì ngoại lệ, nhưng nơi đó từ lâu đã không còn là trách nhiệm của Tây Ban Nha. Còn về châu Phi hiện nay, dù có, thì so với Pháp, Anh, Đế quốc Đức, Mỹ, thậm chí Bỉ, Tây Ban Nha còn kém xa, Nga quốc thì khỏi phải nói.
Chính vì lẽ đó, lập luận này của Bệ hạ vừa đưa ra, quả thực có thể lập tức chặn đứng miệng lưỡi của các nước Anh, Pháp, Nga, Đức. Ngoài các quốc gia này, những nước độc lập gần Nam Cực càng không có khả năng nêu ra chủ quyền đối với Nam Cực. Hơn nữa, thời tiết khắc nghiệt ở Nam Cực hiện tại cũng đã khiến người ta phải chùn bước. Chỉ có những cường quốc mới xem nơi đó như một phần lãnh thổ mà thôi. Còn những tiểu quốc kia, chỉ cần giữ vững được một mẫu ba sào đất của mình là đã vạn tuế rồi, ai còn rảnh rỗi mà đưa mắt nhìn xa như vậy chứ!
Hơn nữa, với tư cách cường quốc thế giới, Anh, Pháp, Đức, Nga, Mỹ có thể lên tiếng, đó là vì họ là cường quốc. Tây Ban Nha dù tức giận cũng không thể làm gì được họ. Nhưng mình thì khác, sức yếu thế cô, lỡ không may chọc giận gã khổng lồ Tây Ban Nha kia, há chẳng phải tự rước họa vào thân?
Tổng thống Pháp Armand Fallières nghe xong lý lẽ của Alfonso XIII như vậy, quả thực tức giận đến mức có chút bó tay. Tuy nhiên, trong sự im lặng, trong lòng ông không khỏi cảm thán tài trí của Alfonso XIII.
Đúng vậy, cường quốc nào trong số họ mà trên tay không dính đầy máu tanh của kẻ chiếm hữu đâu? Đại đa số thuộc địa đều là cướp đoạt trắng trợn mà có được. Nếu quả thực muốn truy cứu đến cùng, thì Anh quốc hiện nay có lẽ sẽ thực sự phải trở về nguyên hình thành một tiểu quốc biên giới châu Âu. Pháp quốc thì đỡ hơn một chút, ít nhất trên lục địa châu Âu vẫn là một cường quốc mạnh mẽ. Nhưng ai lại muốn thừa nhận cái cách phân chia lãnh thổ thuộc về ai như vậy chứ? Với tư cách là cường quốc, với tư cách là những kẻ đã thu lợi, đương nhiên những cường quốc này sẽ không chấp nhận. Bởi vậy, Alfonso XIII kéo tấm da hổ này ra, quả thực khiến ông không biết nên đối phó ra sao cho phải.
Ở bên cạnh, Xe Bán Tải và Lý Sâm cũng không nói nên lời.
"Xe Bán Tải, với tư cách là tham mưu phụ trách các vấn đề ở Nam Âu của ta, hãy cho ta biết ý kiến của ngươi."
Xe Bán Tải nhìn thấy ánh mắt bình thản của đối phương, trong lòng có chút bất an. Hắn biết rõ hành động của đối phương trong khoảng thời gian này đã bắt đầu nghi ngờ hắn, nhưng tại sao lại chậm chạp không có hành động chứ? Chẳng lẽ là chứng cứ chưa đủ? Hay là đối phương có chút âm mưu nào đó? Suy nghĩ trong lòng nhưng trên mặt không biểu lộ ra, trong chốc lát hắn cũng có chút không biết phải nói sao cho phải, sau khi ngừng lại một chút mới nói:
"Vấn đề này, bản thân nó là một nút thắt khó bề hóa giải. Tây Ban Nha hiện tại đang thực sự thống trị khối lục địa đó, còn chúng ta thì chỉ dùng lý do rằng người dân trong nước ta đã đặt chân đến đó để nói rằng chúng ta cũng có chủ quyền. Nhưng, nếu chủ quyền của Anh quốc được tính theo cách này, thì họ có lẽ còn đáng sợ hơn và có tư cách hơn chúng ta một chút, thậm chí Nga quốc cũng cao hơn chúng ta rất nhiều. Trước đây, chúng ta còn có thể đưa ra ý tưởng để chúng ta tham gia, vài quốc gia cùng chia sẻ nó. Nhưng hiện tại Tây Ban Nha lại đưa ra luận điểm về sự thống trị thực tế như vậy, hơn nữa, trong các quốc gia, những vùng lãnh thổ được tính là gần gũi nhất với nơi đó cũng chính là các đảo núi lửa của Tây Ban Nha ở Chile cùng Australia và New Zealand, vân vân. Tổng hợp những điều này lại, lập luận của chúng ta có thể sẽ không đứng vững."
"Ngươi nói là, chúng ta nên từ bỏ?" Armand dưới bộ râu quai nón, khi nhìn khuôn miệng hắn nói chuyện, người ta càng không biết liệu hắn có đang cắn chặt răng hay không. Nhưng giọng nói đó thì có thể phân biệt được. Hơn nữa, khi ánh mắt của ông chú ý đến Xe Bán Tải, Xe Bán Tải phát hiện ra, gã đàn ông bề ngoài vui vẻ này lại khiến hắn cảm thấy một sự tàn nhẫn khôn cùng, tuyệt đối là một nhân vật vô cùng nguy hiểm.
Tuy nhiên, hắn vẫn kiên trì quan điểm của mình, mặc dù đối phương có thể đã bất mãn với việc hắn rõ ràng đang nói chuyện đứng về phía Tây Ban Nha trong tình huống bị nghi ngờ.
"Ta cho rằng đây không phải là từ bỏ, mà là chúng ta buông bỏ nơi này để nắm bắt những nơi khác."
Lý Sâm ở bên cạnh nghe xong cũng có chút hứng thú nhìn hắn. Hắn biết rõ đối phương là một người rất có suy nghĩ và rất giỏi lý giải. Chính vì vậy, cộng thêm việc hắn là một người không thích nói nhiều, đã trở thành một trong hai đại tham mưu tả hữu của Tổng thống Pháp. Một người sống nhờ tài ăn nói như hắn, lời nói vừa rồi rõ ràng có ý thông đồng với địch, khi đó nàng cũng nghe mà rùng mình. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo của Armand, chính bản thân hắn ở bên cạnh thậm chí còn lo lắng cho Xe Bán Tải. Tuy nhiên, rất nhanh hắn lại thấy quả nhiên mình không đoán sai, tên Xe Bán Tải này lại có lý do để tự giải vây cho mình rồi.
Xe Bán Tải biết rõ bây giờ những lý lẽ sắp nói ra mới thực sự là vững chắc: "Thưa Tổng thống, ta cho rằng, trạng thái phát triển toàn cầu hiện nay đã rất rõ ràng. Anh quốc và Pháp quốc, hai cường quốc lâu đời này, đang bắt đầu có cảm giác sức lực ngày càng suy yếu. Điều này là điều mà nhiều quốc gia đều công nhận."
"Đúng vậy, chúng ta đương nhiên cũng không phủ nhận điều này," thái độ sảng khoái của Armand khiến hai người kia sững sờ.
Xe Bán Tải nheo mắt, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Đế quốc ��ức, Mỹ quốc và Nhật Bản lần lượt trỗi dậy nhanh chóng ở châu Âu, Viễn Đông và châu Mỹ. Hơn nữa, hàng xóm phía nam của chúng ta hiện đang nhanh chóng trỗi dậy trở lại, điều đó tạo ra một cảm giác áp lực. Nhưng nếu chúng ta chỉ biết cố thủ và bám víu vào Nga quốc, một cường quốc nông nghiệp, thì nếu rốt cuộc chúng ta chỉ cần đối phó với Đế quốc Đức và Đế quốc Áo Hung, và tam giác Pháp-Anh-Nga có thể vây hãm được chúng, thì phần thắng của chúng ta ít nhất sẽ trên 70%."
Đối với con số này, Armand Fallières đương nhiên sẽ không ngại là quá ít, thậm chí trong lòng ông còn nghĩ, có thể còn cao hơn nữa chứ? Dù sao, lục quân của Đế quốc Đức cũng là mạnh nhất thế giới mà.
"Tại sao trong tình cảnh đó, Anh quốc lại vẫn không cam tâm, thỉnh thoảng lại thể hiện thái độ mập mờ thân thiết với Tây Ban Nha? Điều này thực ra vẫn có nguyên nhân."
"Nguyên nhân gì?" Armand không kìm được hỏi, còn Lý Sâm bên cạnh cũng chăm chú nhìn theo.
Xem ra, đây mới là điều ngươi quan tâm nhất! Xe Bán Tải không phải kẻ ngốc. Hắn biết mình có khả năng là gián điệp của Tây Ban Nha, vậy mà đối phương vẫn tỏ vẻ tin tưởng mình đến thế, để trao đổi nhiều điều như vậy. Chẳng lẽ không phải muốn thu thập tin tức từ mình sao? Nghĩ vậy, tầm mắt hắn rơi xuống chỗ Lý Sâm, thấy đối phương có ý muốn né tránh, hắn chợt bừng tỉnh. Chuyện về điệp viên hai mang truyền ra dạo trước kết hợp lại, quả thực rất khớp với lý do vì sao Armand không chất vấn hắn.
Hiểu rõ điều này, hắn rốt cục cũng rũ bỏ nỗi lo sợ bị phát hiện đã đeo bám nhiều ngày. Con người cũng cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Muốn thu thập tin tức ư? Được thôi, ta sẽ cho ngươi một ít.
Trên mặt hắn hơi nghiêm trọng nói: "Chính ta đang nghĩ, Anh quốc, hẳn là đang phòng bị chúng ta."
"Cái gì, ngươi đang nói đùa sao?" Armand Fallières ban đầu sắc mặt đại biến, nhưng rất nhanh lại mang chút nụ cười nhìn Xe Bán Tải, hơn nữa ánh mắt sắc bén nhìn về phía Lý Sâm. Điều này khiến Lý Sâm kêu khổ không thôi, trong lòng thầm mắng Xe Bán Tải làm quá mọi chuyện.
Dòng chữ này là sự chứng giám cho chất lượng biên dịch, chỉ độc quyền xuất hiện trên truyen.free.