"Dù không muốn thừa nhận, nhưng sự thật nghiệt ngã là ta đã thật sự mất đi phụ thân của mình." Sự thật phũ phàng này đã nói cho ta hay rằng, ta không thể nào phủ nhận điều đó. "Vì thế, tại đây, ta muốn tuyên bố với toàn thế giới rằng, chúng ta hãy cùng mặc niệm cho người phụ thân vĩ đại của ta."

Khi Vajiravudh trịnh trọng tuyên bố sự thật này trước các thần tử vương cung Xiêm La cùng đông đảo phóng viên, tất cả đều sững sờ. Đây... là sự thật ư?

Chiều hôm đó, Quốc vương Tây Ban Nha Alfonso XIII tại Madrid đã chính thức bày tỏ sự tiếc thương vô hạn trước sự ra đi của Chulalongkorn.

"Thế giới đã mất đi một vị quốc vương vĩ đại, Tây Ban Nha chúng ta mất đi một người bạn, mất đi một cánh cửa hay một lối vào giúp Tây Ban Nha có thể hiểu rõ hơn về thế giới phương Đông."

"Chính phủ Tây Ban Nha cũng vô cùng tiếc thương trước sự ra đi của vị quân chủ luôn hết lòng ủng hộ việc giao lưu giữa hai chính phủ. Một lần nữa, chúng ta xin gửi lời chia buồn đến Vương tử Vajiravudh, đồng thời cam đoan với ngài rằng, trong tương lai lâu dài, Tây Ban Nha tuyệt đối sẽ kiên định ủng hộ sự phát triển của quốc gia Xiêm La, đồng thời kiên quyết chống lại mọi thế lực bên ngoài có ý đồ làm hại lợi ích quốc gia và chủ quyền của Xiêm La. Đây là lời hứa của Tây Ban Nha – một minh hữu đáng tin cậy. Chúng ta trịnh trọng tuyên bố quyết tâm vững vàng này trước Xiêm La và toàn thế giới."

Quyết tâm của Tây Ban Nha đương nhiên khiến nhiều người chấn động, đặc biệt là những kẻ ôm dã tâm với Xiêm La. Trong đó, không ít người ở Anh và Pháp đã kinh hãi không thôi. Nhưng liệu điều này có thể ngăn cản bọn họ không? Câu trả lời đã được đưa ra vào ngày 30 tháng 5.

Đầu tiên, Chính phủ Anh, thông qua Edward, bày tỏ sự tiếc nuối, sau đó cũng gửi lời chia buồn đến nhân dân Xiêm La. Thế nhưng, khi mọi người đều nghĩ rằng bước tiếp theo sẽ là gửi lời chia buồn đến Vương tử Vajiravudh, thì không ngờ, người Anh lại đưa ra một hành động gây sốc cho toàn thế giới.

"Chúng tôi luôn duy trì thái độ hữu nghị với Xiêm La và mong muốn phát triển quan hệ song phương. Tuy nhiên, chúng tôi đã gặp không ít khó khăn, quan trọng nhất là chúng tôi nhận thấy có vấn đề nghiêm trọng về nhận thức trong các cuộc trao đổi với Vương tử Vajiravudh. Điều này khiến chúng tôi vô cùng tiếc nuối, nhưng chúng tôi không muốn mất đi một người bạn như Xiêm La. Vì thế, chúng tôi quyết định sẽ chọn một người đại diện tại Xiêm La làm đối tượng giao thiệp, đương nhiên, đó không phải là Vương tử điện hạ, mà là Vương tử Kéo Da – người không có bất kỳ rào cản giao tiếp nào với chúng tôi."

Người Anh đang làm gì thế này? Vấn đề nhận thức là gì? Rào cản giao tiếp là gì? Đối tượng đàm phán là gì? Rõ ràng họ chỉ đang lựa chọn một đối tượng giao thiệp có lợi nhất cho nước Anh mà thôi. Hơn nữa, sau khi tìm hiểu về bối cảnh thân Anh của Vương tử Kéo Da, mọi người đều nhìn họ với ánh mắt khinh miệt. Đây chỉ là lời lẽ hoa mỹ nhằm bảo vệ lợi ích của riêng mình, đồng thời gián tiếp ủng hộ nguyện vọng ly khai của Vương tử Kéo Da. Dù vậy, không ít người vẫn phải thừa nhận rằng chiêu này của Chính phủ Anh thật sự rất tinh xảo. Bởi lẽ, sau khi Tây Ban Nha công nhận Vajiravudh là tổng đại diện của Xiêm La và chấp nhận ngài là người kế vị ngai vàng, động thái ủng hộ Vương tử Kéo Da của Anh đã khiến nhiều quốc gia vốn muốn đi theo Tây Ban Nha để công nhận Vajiravudh phải chùn b��ớc.

Nếu công nhận Vajiravudh, điều đó đồng nghĩa với việc đắc tội với Anh – cường quốc mạnh nhất thế giới hiện nay, một điều mà nhiều quốc gia phải thận trọng. Còn nếu công nhận Vương tử Kéo Da, điều đó lại càng không thể xảy ra, vì đây là hành động chống lại việc một vương tử kế vị ngai vàng, một kiểu phản loạn. Đối với nhiều quốc gia theo chế độ quân chủ, điều này vô cùng nguy hiểm, họ lo sợ một ngày nào đó chuyện tương tự có thể xảy ra với chính mình. Mặc dù trong thâm tâm có khá nhiều người ủng hộ Vajiravudh, nhưng do e ngại sự trả đũa từ Anh, nên nhiều quốc gia đã chọn im lặng. Tuy nhiên, sự im lặng này không thể kéo dài lâu. Bởi vì, vẫn có nhiều quốc gia sẽ không dám thực sự đương đầu với sóng gió, cho dù trong lòng họ cũng có nỗi sợ hãi nước Anh.

Ecuador, Chile, Bolivia, Peru, Colombia, Venezuela, cùng với Mexico, Bồ Đào Nha và Vương quốc Rashid đã chính thức tuyên bố ra bên ngoài rằng Vajiravudh đại diện cho một Xiêm La đang hướng tới sự phồn vinh. Họ cũng bày tỏ nguyện vọng thiết lập quan hệ ngoại giao và sẵn sàng hợp tác trên mọi phương diện với Xiêm La dưới sự lãnh đạo của ngài.

"Họ quả thật quá mạnh mẽ, họ đều là những minh hữu đáng tin cậy. Chúng ta tự hào khi có những minh hữu Tây Ban Nha này nỗ lực ủng hộ," một người Tây Ban Nha đang sinh sống tại Xiêm La nói với phóng viên, tràn đầy phấn khích. Thật ra, không chỉ có ông ấy, rất nhiều người Tây Ban Nha đều có cùng suy nghĩ như vậy. Tại Tây Úc Châu, nhiều người dân đã giương biểu ngữ bày tỏ mong muốn chính phủ ủng hộ Vajiravudh mạnh mẽ hơn nữa. Đồng thời, bên cạnh đó còn có nhiều biểu ngữ kêu gọi bạn bè Tây Ban Nha trên toàn thế giới cùng ủng hộ Vajiravudh của Xiêm La lên ngôi vua. Tại chính quốc, nhiều người Tây Ban Nha cũng đã thực hiện những hành động tương tự.

Sự bày tỏ thái độ của chín quốc gia lần này đã khiến người dân Tây Ban Nha cảm nhận được niềm tự hào sâu sắc từ tận đáy lòng.

"Chúng tôi vô cùng cảm tạ Quốc vương, Chính phủ và người dân Tây Ban Nha vì sự ủng hộ của quý vị. Xin chân thành cảm ơn!" Vajiravudh đã bày tỏ lòng biết ơn khi trả lời phóng viên về sự ủng hộ của Tây Ban Nha.

Thế nhưng, khi cả thế giới đang ngập tràn không khí ủng hộ Vajiravudh lên ngôi vua từ Tây Ban Nha và các minh hữu của họ, tạo ra cảm giác như toàn cầu đều đang đứng về phía Vương tử này; và khi các quốc gia khác đang chuẩn bị theo chân Tây Ban Nha để công nhận Vajiravudh, đặc biệt là sau loạt tuyên bố mạnh mẽ, dồn dập từ các minh hữu của Tây Ban Nha.

Thì một tin tức khác được truyền đến lại khiến các quốc gia khác vừa nhấc chân tiến tới đã phải rụt lại.

Ngày 2 tháng 5, Vương tử A Bì Ước đột nhiên công khai tuyên bố sự đau buồn trước cái chết của Chulalongkorn, đồng thời bày tỏ sự hoài nghi về nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết đó. Ngài còn úp mở hướng đối tượng nghi vấn về cái chết của Chulalongkorn về phía Vajiravudh. Do đó, ngài công khai nghi ngờ tính hợp pháp trong việc Vajiravudh kế vị ngai vàng, và chính thức tuyên bố sẽ không chấp nhận bất kỳ sự cai trị nào từ Băng Cốc. Để việc không chấp nhận sự cai trị từ Băng Cốc trở nên danh chính ngôn thuận hơn, ngài tuyên bố đổi tên vùng đất mình đang cai trị thành Vương quốc Lào. Tuy nhiên, để bày tỏ sự tôn trọng đối với Xiêm La dưới sự cai trị của phụ thân và tổ tiên, ngài cho phép thêm từ "Xiêm La" vào phía trước trên trường quốc tế, tức là Vương quốc Lào Xiêm La.

Trước động thái này, Vajiravudh từ Băng Cốc đã mạnh mẽ lên án hành vi thành lập quốc gia đó, chỉ trích A Bì Ước đang có hành động điên rồ, hủy hoại đất nước Xiêm La thống nhất do phụ thân và tổ tiên đã dày công xây dựng.

Tây Ban Nha và các nước đồng minh cũng tuyên bố sẽ không công nhận Vương quốc Lào. Mặc dù họ biết rõ người Pháp sẽ đứng ra ủng hộ, và quả nhiên.

Ngay lập tức, vào chiều ngày 3 tháng 5, Tổng thống Pháp Armand Fallières đã chính thức tuyên bố Pháp ủng hộ việc thành lập Vương quốc Lào. Đồng thời, đại diện các quốc gia trực thuộc Pháp và các quốc gia thuộc địa dưới sự thống trị của Pháp như Việt Nam và một số quốc gia châu Phi cũng đã bày tỏ sự ủng hộ.

Cũng trong ngày hôm đó, người Anh cũng mạnh mẽ ủng hộ Vương tử Kéo Da thành lập Vương quốc Campuchia ở phía nam Xiêm La, tương tự đồng ý thêm hai chữ "Xiêm La" vào phía trước để bày tỏ sự tôn trọng đối với Xiêm La. Đồng thời, họ cũng công nhận địa vị quốc gia của Vương quốc Lào do Pháp ủng hộ.

Bỉ và Hà Lan, những nước đi theo Anh, cũng bày tỏ sự công nhận địa vị quốc gia độc lập của Campuchia. Đồng thời, thái độ của Anh đã nhận được sự đáp lại tích cực từ Pháp, họ cũng ủng hộ địa vị quốc gia của Campuchia do Anh bảo trợ.

Những động thái liên tiếp của Anh và Pháp đã lập tức bùng nổ, gây chấn động toàn cầu sau một thời gian trầm lắng ban đầu.

Vốn dĩ là một Vương quốc Xiêm La rộng lớn, có thực lực và ảnh hưởng lớn nhất trên bán đảo Trung Nam, trước khi Anh, Pháp và Tây Ban Nha can thiệp, nay lại bị chia cắt thành ba quốc gia một cách cứng rắn. Kết quả này đương nhiên khiến nhiều người bất ngờ. Trong suy nghĩ ban đầu của họ, đáng lẽ Anh, Pháp và Tây Ban Nha phải tranh giành vị trí quốc vương Xiêm La dưới sự ủng hộ mạnh mẽ của mỗi bên. Nếu vậy,

Ba quốc gia đó sẽ tiến hành một cuộc chiến tiêu hao khổng lồ. Như vậy, họ có thể sẽ ít động thái ở những khu vực khác, vì sự chú ý đều tập trung vào đó, các nơi khác đương nhiên sẽ giảm bớt. Đây là điều mà các cường quốc khác, đặc biệt là Mỹ, Nga và Đế quốc Đức, mong muốn nhất. Nhưng kết quả hiện tại lại là một diễn biến vượt ngoài suy nghĩ thông thường, phải nói rằng đây là điều họ không mong muốn thấy, khiến họ cảm thấy vô cùng thất vọng.

"Bệ hạ, quả nhiên đúng như ngài đã liệu."

"Khi tuyên bố công nhận địa vị quốc gia của hai nước, họ cũng đã đồng thời đạt được các hiệp định thương mại tự do với mỗi bên, và tuyên bố công khai rằng hai nước đó là các bang liên minh của họ, là những quốc gia được họ bảo hộ."

Alfonso mỉm cười, không nói gì thêm.

"Bệ hạ, chẳng lẽ ngài không lo lắng Vajiravudh sẽ thỉnh cầu chúng ta trợ giúp sao?" Tellini thực ra cũng biết điều này rất khó xảy ra. Ông đã tiếp xúc với Vajiravudh nhiều lần và hiểu rằng dù còn trẻ, đối phương là một người vô cùng thông minh. Sức mạnh của Anh và Pháp vẫn còn đó. Nếu Vajiravudh yêu cầu Tây Ban Nha cưỡng ép giúp ngài đánh lại Vương quốc Lào và Campuchia, chưa nói đến việc Tây Ban Nha có đồng ý hay không, cho dù có đồng ý đi nữa, thì việc Tây Ban Nha có thể thắng hay không vẫn là một ẩn số. Dù sao, quân đội Anh và Pháp cũng đang hiện diện ở đó.

Hơn nữa, xung quanh Xiêm La, do bị Anh và Pháp bao vây, lợi thế về quân sự mà Tây Ban Nha có thể hỗ trợ tuyệt đối không lớn bằng hai nước kia. Ngoài ra, cho dù có đồng ý, về mặt ngoại giao và trên trường quốc tế châu Âu, Tây Ban Nha cũng rất khó chịu nổi áp lực từ họ. Dù sao, hiện tại, tuy Tây Ban Nha đã xoa dịu quan hệ đối đầu với các cường quốc như Nga và Mỹ, nhưng đó là kết quả của những trận chiến cam go. Ai biết liệu trong lúc Tây Ban Nha đang kịch chiến với Anh và Pháp, họ có thể giáng một đòn lén từ phía sau hay không? Những điều liên quan đến lợi ích quốc gia như vậy, không phải là không thể xảy ra.

Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.