(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 268: Một cái vấn đề kỳ quái
Thật đáng tiếc, giá như họ đấu một trận ở Viễn Đông thì hay biết mấy.
Nhưng thưa Bệ hạ, như vậy chưa chắc đã không phải là kết quả tốt nhất. Chẳng lẽ Bệ hạ cho rằng chỉ riêng Tây Ban Nha có thể chiến thắng sức mạnh tổng hợp của Anh và Pháp ư? Đừng quên, Miến Điện đi qua Ấn Độ là tổng hành dinh của Anh Quốc ngoài lãnh thổ bản địa. Nơi đó không phải Đông Nam Ấn Độ Dương, Nam Thái Bình Dương hay Tây Thái Bình Dương của Tây Ban Nha. Huống hồ vẫn còn có người Pháp ở bên cạnh kiềm chế.
Như vậy, Tây Ban Nha e rằng rất khó giành chiến thắng. Nếu thua, điều đó lại càng gia tăng áp lực cho chúng ta. Wilhelm II không phải không hiểu đạo lý này, nhưng ai cũng có lòng cầu may, nên ông thực sự mong muốn một cảnh tượng như vậy xuất hiện. Tuy nhiên, rõ ràng Tây Ban Nha cùng Pháp, Anh không định đối đầu trực diện để tổ chức một bữa yến tiệc thịnh soạn như thế, nên ông, kẻ muốn xem kịch, tự nhiên đành thất vọng.
Tuy nhiên Bệ hạ cũng không cần lo lắng. Vấn đề này e rằng vẫn chưa kết thúc, vẫn còn có cơ hội. Nói đến đây, Tirpitz lộ ra ánh mắt tinh xảo, tràn đầy trí tuệ.
Ồ? Wilhelm II rời mắt khỏi tấm bản đồ thế giới, quay người nhìn về phía Tirpitz, hy vọng hắn giải thích rõ ý tưởng của mình, điều này rất hiển nhiên.
Bệ hạ, Tây Ban Nha ủng hộ Xiêm La ở Băng Cốc là rất rõ ràng. Cứ như vậy, phía Băng Cốc chỉ dựa vào người ngoại quốc vẫn còn nhiều lần nhấn mạnh chỉ trích người Anh ủng hộ Campuchia và người Pháp ủng hộ Lào. Điều này nói rõ, có lẽ vẫn còn tồn tại mầm mống xung đột ẩn chứa bên trong, có lẽ đây là tai họa ngầm giữa họ về sau cũng khó nói. Dù sao, chỉ cần một ngày Băng Cốc không thừa nhận sự tồn tại của hai nước kia, thì điều đó có nghĩa là hai nước sẽ phải đối mặt với sự tấn công quân sự từ phía Băng Cốc. Cho dù hiện tại không mấy khả năng, nhưng đây là điều rất đáng để Anh và Pháp phải kiêng dè. Bởi vậy, tiếp theo sẽ phải xem họ hóa giải nguồn gốc xung đột này như thế nào. Ngài nói xem, nếu họ không kiểm soát tốt, vấn đề này liệu có thực sự dẫn đến chiến tranh không? Dù sao cách đây không lâu, Băng Cốc đã đột ngột tấn công với lý do có tội phạm ẩn náu, rồi chiếm lĩnh Thanh Lai ở phía bắc, Ubon ở phía đông và Pattani ở phía nam. Lại còn gặt hái được thành công lớn. Điều này chắc chắn đã làm quân đội Băng Cốc càng thêm bành trướng tinh thần. Nếu nói họ không có ý thống nhất Xiêm La, rồi thu hồi lòng người của hai nơi kia, thì tuyệt đối không mấy người tin tưởng.
Vậy ý của ngươi là gì? Wilhelm II hơi nhíu mày, nhưng vẫn còn có chút chưa rõ ràng ý tưởng đó.
Chúng ta có thể thừa nhận sự thống trị của Băng Cốc đối với toàn bộ Xiêm La. Đồng thời, cũng có thể nhanh chóng thiết lập quan hệ ngoại giao với Xiêm La dưới sự trị vì của Vajiravudh ở Băng Cốc, đồng thời mua số lượng lớn vũ khí từ họ, hơn nữa còn với giá thấp hơn nhiều so với Châu Âu. Đương nhiên, lỗ vốn thì chắc chắn sẽ không làm, nhiều nhất là kiếm ít đi một chút mà thôi. Ngài nói xem, nếu chúng ta dùng một phen thành ý mười phần để lấy lòng như vậy, liệu Xiêm La hiện tại có mở rộng bầu trời bao la cho chúng ta ở đó không?
Ít nhất, thần cho rằng, đến lúc đó, quốc dân Xiêm La tuyệt đối sẽ có hảo cảm với chúng ta. Còn Tây Ban Nha, nếu không có hành động gì, thì trong lòng dân Xiêm, tự nhiên sẽ rất rõ ràng coi Tây Ban Nha là một quốc gia chỉ muốn kiếm tiền ở Xiêm La mà không muốn gánh vác hiệp nghị đồng minh. Trong khi đó, Đế quốc Đức thì hoàn toàn ngược lại. Đế quốc Đức hào phóng viện trợ tiền bạc, sẽ khiến quốc dân Xiêm La cho rằng Đế quốc Đức đang thật lòng giúp đỡ họ, dù sao có vũ khí thì chính họ có năng lực chống cự Anh và Pháp, có vũ khí thì có thể nhanh chóng thống nhất quốc gia có lịch sử lâu đời của họ.
Theo sự quen thuộc và hiểu biết của chúng ta, nghe nói trong thế giới phương Đông, sự tán thành đối với lịch sử có thể nói là vô cùng coi trọng và kính ngưỡng, đặc biệt là đối với cảm giác lịch sử của quốc gia mình thì càng có thái độ gần như cố chấp. Bởi vậy, chỉ cần chúng ta chơi tốt những quân bài này, Tây Ban Nha muốn tiếp tục duy trì ảnh hưởng của họ ở Xiêm La, đặc biệt là ở Xiêm La dưới sự thống trị của Băng Cốc, muốn giữ vững ảnh hưởng trong dân gian, thì nếu không làm ra một số việc bảo vệ Xiêm La, họ chỉ có thể nhường vị trí cho chúng ta mà thôi. Điều này là Tây Ban Nha tuyệt đối không cho phép.
Ngươi nói là chúng ta đang gián tiếp tạo áp lực cho Tây Ban Nha, và sự viện trợ của chúng ta sẽ là một cú đánh, khiến Xiêm La nhận thức được rằng để Tây Ban Nha duy trì lợi ích của quốc gia họ ở Xiêm La với tư cách là một nước bảo hộ, Xiêm La sau khi tỉnh táo sẽ yêu cầu Tây Ban Nha thay đổi hành động nhiều hơn để bảo vệ vị thế độc bá của Tây Ban Nha bên trong Xiêm La. Wilhelm II đối với điều này cũng cảm thấy có chút động lòng. Rất rõ ràng điều này sẽ làm tăng ảnh hưởng của Đế quốc Đức ở châu Á. Nhưng ông đặc biệt cũng cảm thấy có chút lo lắng và chần chừ, bởi vì dù cho ảnh hưởng có tăng lên không ít, thì vẫn chỉ là loại biên giới hóa. Hơn nữa, điều này liệu có đắc tội Tây Ban Nha không? Dù sao, càng nhiều người lại giống như đang gây khó dễ cho Tây Ban Nha, gây thêm phiền phức mà thôi. Ngọn lửa giận dữ của Tây Ban Nha sẽ bùng cháy như thế nào khiến ông có chút do dự.
Bệ hạ đang lo lắng điều gì? Tirpitz đương nhiên cũng nhìn thấy sự chần chừ của Wilhelm II, nên ông hỏi.
Wilhelm II liền nói ra nỗi lo của mình. Đối với mối quan hệ trước đây với Tây Ban Nha, tuy không muốn nói, nhưng cũng không thể không thừa nhận. Một mối quan hệ Đức-Tây Ban Nha ổn định có thể giúp Đế quốc Đức giảm bớt không ít phiền não và áp lực, nên đối với việc trở mặt với Tây Ban Nha, ông vẫn thận trọng vô cùng, giống như mấy năm trước.
Tirpitz đương nhiên hiểu rằng nỗi lo này không phải không có lý. Dù sao, Tây Ban Nha hiện tại có thể nói là một sự tồn tại ngày càng lớn mạnh. Hơn nữa, so với Anh, Pháp, Nga và các cường quốc lớn khác xung quanh Đế quốc Đức, mối đe dọa của Tây Ban Nha đối với Nga thấp hơn họ rất nhiều. Bởi vậy, cho dù Tây Ban Nha trên thực tế đã vượt qua Đế quốc Đức về mặt ảnh hưởng quốc tế, và về mặt cứng rắn cũng gần như ngang bằng với Đế quốc Đức, nhưng Đế quốc Đức vẫn hoan nghênh sự xuất hiện của Tây Ban Nha như vậy. Bởi vì sự xuất hiện của Tây Ban Nha ở một mức độ nhất định, sự cường đại của họ đã vô hình chung làm giảm áp lực mà Anh và các nước khác mang lại cho Đế quốc Đức, đặc biệt là có thể chuyển hướng ánh mắt vốn từ trước đến nay họ vẫn luôn chằm chằm vào Đế quốc Đức, giờ đây thỉnh thoảng đã chuyển sang Tây Ban Nha. Đây đối với Đế quốc Đức mà nói tuyệt đối là một điều vô cùng tốt.
Xin Bệ hạ cứ yên tâm. Họ cũng hiểu rõ tâm tư và ý đồ của chúng ta, nên nhiều lắm là chỉ buông lời bất mãn đôi chút với chúng ta mà thôi. Hơn nữa, trên thực tế, họ cũng đang phải đối mặt với áp lực từ Vajiravudh, một người con hiếu thảo nổi tiếng này. Dù sao, cho dù Vajiravudh có nhìn rõ thế cục thế giới bất lợi cho bản thân và Tây Ban Nha, nhưng ý nghĩ trong lòng ông ta tự nhiên là khắp thiên hạ đều biết. Giang sơn của phụ thân bị mất đi, bị phân liệt trong tay mình, đây tuyệt đối là điều khiến ông ta rất khó chịu. Mấy vị ở Madrid tự nhiên cũng có thể hiểu rõ vấn đề này. Vậy nên, chúng ta chẳng qua là cung cấp cho Vajiravudh một cơ hội thôi. Mà Tây Ban Nha cũng sẽ hiểu rằng ngăn chặn mà không giải tỏa cũng không phải là phương pháp tốt. Nói không chừng, họ còn có thể cảm kích chúng ta đã giúp họ chọc thủng lớp giấy này để họ có thể đối đãi thẳng thắn thành khẩn hơn thì sao?
Khi nói xong lời cuối cùng, ông ta nở nụ cười. Còn Wilhelm II, ông ta tưởng tượng, quả thực là chuyện như vậy. Ông thừa nhận cách nói của Tirpitz, và với sự hiểu biết của ông về tên tiểu tử Alfonso XIII kia, ý nghĩ như vậy thực sự có khả năng xuất hiện.
Tuy nhiên, liệu có thực sự là như ông ta nói không?
Tại Madrid, cuộc đối thoại giữa Alfonso và Tellini vẫn đang tiếp diễn.
Vậy cũng tốt. Alfonso khẽ gật đầu, biểu thị đã hiểu.
Tellini thấy vậy, đương nhiên biết mình nên làm gì bây giờ.
Bệ hạ đã sớm biết sẽ diễn biến thành như vậy, vì sao còn ngăn cản họ độc lập chứ? Từ trước đến nay, thần đều cảm thấy khó hiểu về điều này. Bệ hạ đã sớm có ý định kết minh với Xiêm La, nhưng ngài lại từ trước đến nay không hề có hành động nào để chèn ép vương tử Keo Da và vương tử A Bi Ước. Xin Bệ hạ biết rằng từ mấy năm trước, trong tay chúng ta đã sớm nắm giữ thư tín tư thông của hai người họ với Pháp và Anh. Thậm chí cả việc ký kết rằng nếu đạt được độc lập lãnh địa dưới quyền, họ sẵn lòng dâng quyền thu thuế cho Anh, Pháp và các nước khác. Nếu những thư tín như vậy được công bố ra từ trước, thì tuyệt đối sẽ gây ra sự phản kháng từ phía Băng Cốc, thậm chí cả quốc dân dưới quyền vương quốc Lào và vương quốc Campuchia trong phạm vi thế lực của họ cũng sẽ phản đối. Nếu nói như vậy, hai người Keo Da và A Bi Ước muốn đạt được bất kỳ sự tán thành nào từ dân chúng là vô cùng khó khăn, thậm chí còn vì việc họ t�� ý bán đứng những lợi ích quốc dân của họ mà bị chỉ trích và bị lật đổ.
Chứ không phải như bây giờ, dựa vào việc nói rằng sau khi độc lập, các người sẽ trở thành một quốc gia mới của riêng mình, đến lúc đó các người sẽ không còn bị áp bức bởi những kẻ quyền thế ngập trời và người giàu có ở Băng Cốc. Đến lúc đó, các người có thể có nhiều quyền tự chủ hơn để tham gia vào việc kiến thiết quốc gia vương quốc Lào của chúng ta, các người có nhiều cơ hội hơn để thay đổi hoàn cảnh cuộc sống của mình, chứ không phải như bây giờ chuyên môn sống vì những người ở Băng Cốc.
Nhìn Tellini thao thao bất tuyệt oán trách, hắn lại không hề tức giận. Trên thực tế, dựa theo cách nói và những điều Tellini biết, sự lý giải như vậy là hoàn toàn hợp lý. Dù sao, có quân bài trong tay mà không đánh ra, cứ tiếp tục giấu trong lòng bàn tay, đã tạo thành hậu quả như bây giờ thì quả thật rất đáng tiếc. Nhưng mà, điều Tellini không biết là, bản thân ông ta quả thực đã sớm nhận ra một vấn đề kỳ lạ, đó chính là vì sao trong khoảng thời gian này, bóng dáng của Edward VII lại chưa từng xuất hiện. Kể từ đầu năm nay đã là như vậy. Điều này vốn dĩ rất đáng được chú ý, hiển nhiên cả thế giới đều dưới sự dẫn dắt của người Anh mà chú ý đến điều đó, nhưng Alfonso lại không có. Thậm chí ông ta còn hoài nghi, động thái ở Xiêm La này, có phải là do Anh Quốc muốn âm thầm làm lớn chuyện rồi sau đó chuyển hướng tầm mắt hay không.
Bởi vì Alfonso biết rất rõ, trong lịch sử, ngày 10 tháng 5 năm nay là...
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.