Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 310: Rốt cục nhận hắn

Còn Einstein, người vốn đang một bên suy tư về cuộc đối thoại giữa Alfonso và Yujin lúc nãy, cũng không khỏi ngạc nhiên. Kế đó, hắn kính sợ ra hiệu cho đám thị vệ tiến đến quanh Alfonso, ngầm tạo thành một thế trận bảo vệ, sẵn sàng ứng phó mọi tình huống bất ngờ từ mọi góc độ.

“Không, không, không, vừa rồi quả thực ta không hề biết ngài là Quốc vương Tây Ban Nha. Ban đầu ta cũng không ngờ sẽ gặp được ngài ở đây. Nhưng khi nghe ngài phân tích sắc sảo và nắm bắt cẩn thận những vấn đề chính trị tinh tế này, ta mới bắt đầu hoài nghi. Trước kia, ta từng xem chân dung ngài trên báo chí, tuy không lột tả được vẻ tuấn tú và khí phách kiệt xuất của ngài ngoài đời, nhưng những nét vẽ vẫn khá rõ ràng. Hơn nữa,” Einstein chỉ vào mấy người bên cạnh Yujin: “Hình thể cùng biểu cảm trên khuôn mặt của mấy người kia, ai mà không biết đây chính là đội Cấm vệ Hoàng gia Tây Ban Nha nổi tiếng lẫy lừng? Bách khiếu tương thông, vị này chắc hẳn là tướng quân Yujin của Tây Ban Nha rồi, bởi vì ta cũng từng xem chân dung ngài. Ngài ngoài đời còn khiến người ta khâm phục hơn nhiều, bởi vì so với bức vẽ kia, ngài rõ ràng có khí chất của một danh tướng hơn.”

Alfonso nhìn Einstein hết lời này đến lời khác nói ra những đánh giá mà hắn cho là dành cho từng người, điều này khiến Alfonso có chút rung động. Nhà tiên phong khoa học vĩ đại sau này, không ngờ lại còn có phương diện như thế. Thật đúng là khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi, Alfonso thậm chí có chút cảm giác ảo giác. Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của Yujin giờ đây đã dịu đi, ánh mắt lộ rõ vẻ thiện cảm với Einstein, Alfonso lại không thể không chấp nhận. Đây là sự thật. Alfonso chỉ có thể thầm than trong lòng một tiếng: Thì ra, Chân Thần khi bước xuống thần đàn giao lưu cùng người thường, hóa ra cũng lắm lời như nhau!

“Tạm gác vấn đề này sang một bên, Einstein. Không biết, ngài nghĩ sao về kết luận vừa rồi của ta?”

Lần này Einstein ngược lại do dự trong chốc lát, không nhanh chóng trả lời như lúc nãy. Bởi vì giờ đây hắn mới chợt nhận ra rằng, người đang ngồi bên cạnh mình không còn là một công tử nhà giàu hay con quan lớn bình thường mà hắn từng nghĩ nữa, mà là một trong những bá chủ thế giới hiện tại. Một vị Quốc vương Tây Ban Nha chí cao vô thượng, nắm quyền lực lớn lao, chỉ cần một lời có thể quyết định sinh tử của hàng triệu người. Vị Quốc vương trẻ tuổi này sở hữu một lượng lớn người hâm mộ trên khắp thế giới, ngay cả những nước vốn luôn xem thường chế độ quân chủ như Pháp, Mỹ, và các quốc gia Nam Mỹ… đều có thiện cảm lớn vô cùng với Alfonso. Đây là điều mà các vị quốc vương của những quốc gia khác còn thiếu sót.

Một vị Quốc vương hội tụ đạo đức, thực lực, phong độ, và vốn liếng tuổi trẻ như vậy đang ngồi ngay cạnh mình. Nếu như mình còn làm như không có chuyện gì, không bận tâm đến sự hiện diện của ngài, thì hoặc là mình quá thờ ơ, hoặc là thần kinh quá nhạy cảm. Chắc chắn không thể là bình thường được. Giờ đây hắn mới cảm thấy mình là bình thường. Sau một hồi suy nghĩ kỹ càng, hắn đè xuống sự căng thẳng đang trỗi dậy trong lòng. Hắn lén lút liếc nhìn tướng quân Yujin đang ngồi bên cạnh với vẻ điềm nhiên và phong thái lịch thiệp, rồi lại nhìn Alfonso. Thấy đối phương vẫn như trước, không hề cố ý phô trương sự khác biệt của một vị Quốc vương, Einstein đang cảm thán phong độ không lời của vị Quốc vương Alfonso, thì trên miệng hắn nói:

“Bệ hạ muốn nói những nhận định vừa rồi đã gây chấn động sao?”

“Hả? Thật vậy sao? Ta không muốn ngôn từ của mình quá đột ngột.” Alfonso có chút bình tĩnh nhưng ẩn chứa hương vị của khoảnh khắc trước khi bão tố ập đến. Ngữ khí vô cùng bình thản, điều này khiến trong lòng Einstein cảm thấy rung động.

Hắn vội vàng nói: “Đúng là như vậy đó, bởi vì khi rất nhiều người suy tính những tình huống hiện tại, Bệ hạ quả thực đã dự đoán toàn bộ cục diện một lần. Điều này khiến ta nghe mà có chút trợn mắt há hốc mồm, thậm chí là kinh ngạc không thôi. Không thể không nói, nếu những lời này được lan truyền rộng rãi, thì tuyệt đối sẽ khiến tất cả mọi người trên thế giới chấn động, đặc biệt là các quốc gia Nga, Pháp, Mỹ. Hiện tại ta nghĩ, nước Anh hẳn là bình tĩnh nhất, nước Pháp thì có chút mơ hồ lộ rõ vẻ bất an, bởi vì hiện tại xem ra rất có thể chính phủ Pháp đang thúc đẩy sự hình thành của cục diện này, theo hướng gần như đúng như dự đoán. Còn ở Mỹ, một số người cũng vậy, đặc biệt là một bộ phận phái cứng rắn dưới trướng Theodore Roosevelt chống đối Tây Ban Nha. Nếu họ hiểu rằng những ý đồ thực sự hiệu quả trong lòng họ để đối phó Tây Ban Nha đã có thể sánh ngang với hành động thực tế và đạt được kết quả tương tự, thì cục diện ở Mỹ rất có thể sẽ trải qua một cuộc đại biến không chừng.

Mà trong số những quốc gia này, không nghi ngờ gì, tình hình phức tạp nhất hẳn là Đế quốc Đức. Nếu họ biết được điều này, tuyệt đối là những người vui mừng nhất, bởi vì trong nhiều năm bị Anh, Pháp, Nga chèn ép, họ thực sự rất cần một kết quả như vậy để thở phào và thay đổi cục diện ngoại giao u ám mà Đế quốc Đức đang phải đối mặt. Có thể nói, nếu sự dự đoán này xảy ra, người hưởng lợi lớn nhất là ai thì chưa biết, nhưng chắc chắn không thể thiếu Đế quốc Đức.” Nói đến đây, Einstein nhìn lại.

Alfonso hưởng ứng lời khen: “Einstein, nói không sai, cứ nói tiếp đi.”

Einstein nói: “Vai trò của Tây Ban Nha trong tình hình này tự nhiên là không quốc gia nào có thể phủ nhận. Tây Ban Nha sẽ trở thành một trong những người thắng lớn nhất, bởi vì Tây Ban Nha cho dù cuối cùng phải gánh vác những lợi ích thực tế, sẵn sàng để Anh và Đế quốc Đức thu được lợi ích lớn, thì Tây Ban Nha vẫn là kẻ thắng lớn nhất một cách thầm lặng. Bởi vì Tây Ban Nha sẽ giành được danh tiếng, đặc biệt là các quốc gia nhỏ khác sẽ vô cùng tán đồng vai trò của Tây Ban Nha trên trường quốc tế. Tây Ban Nha cũng vì thế mà ngay lập tức chiếm lấy vai trò lãnh đạo tốt nhất trên thế giới. Đương nhiên, đây chỉ là sức mạnh mềm, chứ không phải sức mạnh quân sự như Đế quốc Đức và Anh.

Còn quan hệ giữa Đế quốc Đức và Anh, cho dù trong trận đại chiến này, cũng sẽ được giảm bớt phần nào căng thẳng. Nhưng mâu thuẫn sâu xa vẫn còn đó, họ muốn hóa giải vẫn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa. Nếu lúc này Tây Ban Nha tiến hành hòa giải ‘đặc biệt’, thì Tây Ban Nha lại có thể trở lại vị thế nước thứ ba trung lập ban đầu. Họ đều cần dựa vào sự điều hòa từ những hành động của Tây Ban Nha để giảm bớt áp lực mà đối phương gây ra cho mình. Tây Ban Nha cứ như vậy có thể trong im lặng đã nắm được sợi dây ảnh hưởng đối với hai nước. Chỉ cần Tây Ban Nha cần, có thể siết nhẹ cổ họng họ một chút để khiến họ lo sợ và kiếm thêm lợi ích. Đương nhiên, điều này cần Bệ hạ cân nhắc kỹ lưỡng mức độ, dù sao nếu bị siết quá chặt, rất có thể sẽ phản tác dụng, khiến hai nước liên kết đối phó Tây Ban Nha, tạo ra biến cố lớn không thể lường trước.”

“Được, rất tốt, Einstein. Không thể không nói, hôm nay ngài tuyệt đối là một trong những bất ngờ lớn nhất của ta. Bất kể là thành tựu động lực học, tầm nhìn xa rộng đáng kinh ngạc, hay kiến thức ngoại giao xuất chúng không ngờ đến của ngài, tất cả đều khiến ta vô cùng kinh ngạc. Vì vậy, ta cảm thấy, ta hiện giờ giống như tình cờ nhặt được một hòn đá ven đường, rồi chợt phát hiện đó lại là một khối đại bảo thạch xanh biếc vô giá. Có thể nói, ngài đã mang đến cho ta sự rung động tuyệt đối. Hiện tại Tây Ban Nha đang tiến hành việc chuyển giao vị trí Bộ trưởng Ngoại giao. Nếu có thể, ta muốn đề cử ngài làm người được chọn cho vị trí Bộ trưởng Ngoại giao nhiệm kỳ tới của ta. Ngài thấy thế nào? Đương nhiên, trước đó, ta nghĩ ngài nên thay đổi quốc tịch của mình.”

“Cái gì, ngài không đùa chứ?” Einstein có chút không dám tin nhìn Alfonso. Lời nói của Alfonso khiến hắn lúc này có chút không thể chấp nhận sự chấn động ấy. Bộ trưởng Ngoại giao, chức vị này đối với hắn mà nói, quả thực quá rung động tâm linh hắn rồi. Đây chính là Bộ trưởng Ngoại giao! Thực sự, trong số các chính khách cự đầu của nội các Tây Ban Nha, vị trí này tuyệt đối xếp vào top ba, ngang hàng với Tướng quân, Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Tài chính. Thậm chí nhiều khi, Bộ trưởng Ngoại giao hiển nhiên còn có quyền lực hơn một chút, vì nó chú trọng đến tầm ảnh hưởng quốc tế của đất nước, chứ không phải các vấn đề chính sách kinh tế. Đương nhiên, thời kỳ khủng hoảng kinh tế quốc gia thì lại là chuyện khác. Alfonso XIII vậy mà lại muốn giao một vị trí như thế cho mình, điều này cần bao nhiêu dũng khí để thực hiện, đây là một biện pháp táo bạo đến nhường nào. Điều này khiến hắn nhớ lại những người bạn của mình khi thảo luận về nguyên thủ các nước từng nhận xét về Alfonso XIII: Khôn khéo, tài giỏi, thêm vào đó là sự táo bạo không bị ràng buộc bởi khuôn phép. Trước kia hắn còn chút không quá tin tưởng, nhưng khi đích thân trải nghiệm trong tình huống này, hắn lại không thể không đối mặt sự thật mà mình tận mắt chứng kiến. Chính hắn cũng bị cảm động hoàn toàn. Dù biết đối phương có th��� chưa thật lòng hoàn toàn muốn mình nhận vị trí này, nhưng ít nhất, người ta vẫn đưa ra lựa chọn như vậy, kéo mình vào danh sách ứng cử. Điều này không chỉ khiến người ta cảm động, mà là thực sự khiến người ta cảm thấy như bị ai đó bất ngờ khơi dậy nỗi sợ hãi trong lòng, rồi lại được giải cứu đột ngột, từ đó sinh ra ý niệm cảm kích khi được đối đãi như tâm phúc, càng thêm cảm kích như Bá Nhạc đã tìm thấy thiên lý mã của mình.

Alfonso trong lòng có chút đắc ý. Mua chuộc một người, ngoài việc trao cho đối phương những lợi ích thực tế để đổi lấy sự cống hiến nửa thật nửa giả của họ, còn có thể dùng “liều thuốc tinh thần” để xoa dịu vết thương lòng của đối phương, khiến họ thêm phần cảm kích. Alfonso thực ra đối với vị trí Bộ trưởng Ngoại giao này, người ngoài tuy cho rằng đây là vị trí quan trọng, nên cần người tài giỏi để phân định thắng thua, luận bàn anh hùng, nhưng trong mắt Alfonso, điều ông coi trọng hơn là lòng trung thành của ông ta và mức độ kiểm soát của mình đối với ông ta. Còn tài năng, trong mắt Alfonso, không phải yếu tố hàng đầu cho vị trí này, dù sao hiện tại các chính sách ngoại giao cũng như các chính sách tài chính của Tây Ban Nha hầu như đều do Alfonso và Yujin định đoạt. Với cách đó, hai người họ ít có quyền tự do lựa chọn trong việc hoạch định chính sách.

Với tình hình như vậy, hai người họ đều là những người tuân lệnh làm việc, tự nhiên sẽ không có chuyện đối phương phản đối chính sách do mình ban hành xảy ra. Cũng không có mâu thuẫn căn bản nào. Nếu là ở thế hệ sau, điều này chính là điểm đặc biệt của Alfonso, bởi vì vào thời điểm đó ở châu Âu, tuyệt đối sẽ không cho phép sự tồn tại của một vị quốc vương có thể tùy ý ban bố chính lệnh, thay đổi phương hướng vận mệnh quốc gia. Theo họ nghĩ, đó chính là một kẻ độc tài thực sự. Ngay cả các vị quốc vương của hai cường quốc lớn nhất thế giới là Anh và Nhật Bản cũng không được phép làm vậy. Có thể thấy chế độ lúc bấy giờ nghiêm ngặt đến nhường nào.

Yujin ở bên cạnh sau khi nghe được lời giải thích của Alfonso, miệng giật giật, muốn khuyên can Bệ hạ, dù sao vị trí Bộ trưởng Ngoại giao này thực sự quá quan trọng. Nhưng hắn lại rất nhanh ngậm miệng im lặng, bởi vì ánh mắt sắc bén của Bệ hạ đã phóng tới. Điều này khiến hắn cảm thấy tốt nhất là không nên nói thêm gì nữa. Hơn nữa, hắn vẫn tiếp tục cảm thấy, Bệ hạ vẫn như trước, làm việc luôn có chừng mực, trật tự và đâu ra đấy. Có lẽ, làm như vậy thực sự giống như những đại sự kiện trước đây Bệ hạ đã làm, có thể ông ta có một kế hoạch riêng nào đó không chừng. Nghĩ tới đây, trong lòng hắn ngay lập tức chuyển từ lo lắng sang động lòng. Hắn nhanh chóng tính toán, rằng Bệ hạ có lẽ sẽ yêu cầu một hình thức quản lý chính sách ngoại giao mới trong tương lai, mà mấu chốt chính là dùng Einstein, một vị tân Bộ trưởng Ngoại giao này, để tiến hành theo dõi và thăm dò.

Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp mở lời, cuộc đối thoại tiếp theo giữa Einstein và Alfonso đã khiến hắn trở tay không kịp, đồng thời lại có chút cười khổ vì bản thân dường như đã già, không theo kịp bước đi của Bệ hạ và những ý tưởng táo bạo của ngài.

“Không, Bệ hạ, thần cảm thấy thần không thích hợp với chức vị này.”

“Vì sao?” Alfonso, với vẻ mặt bình tĩnh, không rõ trong lòng đang nghĩ gì, vẫn không chút động thái hỏi lại.

Einstein thẳng thắn nói: “Tuy rằng bản thân ta cũng thừa nhận từng có ý nghĩ như vậy, nhưng ta vẫn biết rõ mình có bao nhiêu cân lượng. Ta cảm thấy, vị trí này vẫn chưa thực sự phù hợp với ta. Đương nhiên, nếu Bệ hạ muốn ta ngồi vào vị trí đó thì ta cũng sẽ không phản đối, nhưng ta sợ rằng còn chưa ngồi ấm chỗ đã bị người dân Tây Ban Nha phế truất, sau đó lại khiến Bệ hạ khó coi. Điều này đối với ta mà nói là chuyện càng không muốn thấy. Cho nên, Bệ hạ, ta cảm thấy, ta vẫn nên tiếp tục với nghiên cứu động lực học của mình thì hơn, hắc hắc. Huống hồ, qua cuộc trò chuyện vừa rồi, ta cảm giác được động cơ của Bệ hạ rất không thuần khiết, hiển nhiên không phải vì trí tuệ ngoại giao của ta mà mời ta. Cho nên, ta cảm thấy, ta vẫn nên từ chối thì hơn. Dù sao, như vậy mới có thể trao cơ hội này cho những người tài năng và cần nó hơn. Còn ta muốn...”

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free