(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 359: Lãnh thổ lần nữa đàm phán
Hoặc là Thủ tướng đương nhiệm, còn trợ thủ Gaston De Milro của ông ta thì sao? Giả sử 16 năm sau ông ta có thể tiếp tục tranh cử, ngay cả khi được bầu, lúc đó ông ta cũng đã 80 tuổi. Một tổng thống 80 tuổi, dường như ngoài những trường hợp hiếm hoi ở Anh, thì quả thực là cực kỳ hiếm thấy.
Cho nên, một nhân vật với sự nghiệp chính trị “ngắn ngủi” như Paul Dumet mà vẫn có thể nhận được sự tán đồng như vậy từ Alfonso, thì đã là một ân huệ ngoại lệ rồi.
Gaston sinh năm 1863, năm nay 48 tuổi, đang độ tuổi sung mãn sức trẻ. Alfonso dự tính, sau khi Gaston làm Thủ tướng hai nhiệm kỳ, Tây Ban Nha sẽ ủng hộ ông ta tranh cử Tổng thống Pháp. Tám năm sau, khi 56 tuổi, ông ta có thể chính thức nhậm chức thêm tám năm nữa. Hoặc nếu không có nhân tuyển kế nhiệm nào khác, thì sau lần đó, Gaston có thể tạm ngừng tranh cử liên nhiệm nhiệm kỳ thứ hai, để Paul Dumet, lúc đó đã 64 tuổi, lại lên làm Thủ tướng thêm hai nhiệm kỳ nữa. Paul sẽ về hưu ở tuổi 72 và chuyển sang làm Chủ tịch Quốc hội tại Viện Tham nghị. Trong khi đó, Gaston De Milro có thể tham gia tranh cử Chủ tịch Quốc hội tại cả hai viện, hoặc tiếp tục thành lập nội các trong chính phủ. Với 20 năm, tương đương một thế hệ, hai người họ có thể bồi dưỡng người kế nhiệm, đồng thời tích cực xây dựng các thế lực thân Tây Ban Nha tại Pháp. Đến lúc đó, 20 năm sau, khi 68 tuổi, ông ta lại có thể tiếp tục nắm quyền thêm ít nhất hai nhiệm kỳ 8 năm, cho đến 76 tuổi. Cái lối chơi "tổng thống luân phiên" giữa Vladimir Putin và Medvedev ở Nga sau này sẽ được tái hiện trên người hai ông. Từ khi được bầu vào năm 1910 và nhậm chức năm 1911, tổng cộng 28 năm, nghĩa là hai người họ sẽ nắm giữ quyền lực cho đến năm 1938, khi kết thúc nhiệm kỳ và nhường chỗ cho người khác. Trong gần ba mươi năm đệm này, Tây Ban Nha đã sớm xây dựng nền tảng vững chắc khắp nơi. Đến thời điểm đó, mới thực sự có thể nhìn ra toàn thế giới.
"Bệ hạ, ta không rõ, Ngài vì sao lại chấp thuận phương cách này để họ củng cố quyền lực chính trị của mình? Hành động này, dường như có phần quá mạo hiểm thì phải? Tuy ta là người đứng đầu họ, nhưng xét về địa vị thực tế, ta đã sớm bị họ vượt qua rồi, chỉ có thể xem như kẻ giật dây mà thôi. Với địa vị hiện tại của họ ở Pháp, ta e rằng cho dù họ có làm chuyện gì sai trái, cũng sẽ không phải chịu hình phạt quá nặng. Ngược lại, nếu họ trực tiếp công bố bí mật c���a chúng ta, chẳng hạn như các thế lực thân Tây Ban Nha giữa Pháp và Tây Ban Nha, hoặc lợi dụng cơ mật của chúng ta để phục vụ lợi ích của Pháp, bù đắp tội lỗi của họ, thì ngay cả khi thân phận bị bại lộ, họ cũng sẽ không bị nghiêm trị quá mức. Dù sao, gia tộc của họ đã bám rễ sâu, thậm chí phát triển thành đại thụ che trời rồi. Khi đó, họ đã đủ lông đủ cánh, sẽ không còn kiêng k dè chúng ta như vậy nữa, giống như cách tập đoàn Morgan và Rockefeller ở Mỹ đối xử với chủ nhân cũ của họ là gia tộc Rothschild vậy."
"Nếu ngươi hiểu được, thì ngươi đã ở vị trí của ta rồi. Chúng ta không phải gia tộc Rothschild, chúng ta là một Đế quốc. Một quốc gia thực sự với lãnh thổ, dân số, kinh tế, cùng vũ khí, đạn dược, hải quân, lục quân… đều vô cùng hùng mạnh. Gia tộc Rothschild thì khác. Trước hết là bất lợi của họ: họ là những người Do Thái không được chào đón ở châu Âu lúc bấy giờ. Hiện tại, khắp lục địa châu Âu vẫn còn phổ biến tâm lý thù địch. Chính vì vậy, hai đại gia tộc Morgan và Rockefeller ở Mỹ mới có thể thoát khỏi sự kiểm soát của Rothschild. Bởi vì sau khi Pháp, Đức, Nga, thậm chí Ý và phần lớn các nước châu Âu khác trên lục địa đã dỡ bỏ và nhổ bỏ từng cứ điểm quan trọng của gia tộc Rothschild trên đại lục, gia tộc Rothschild đã sớm tổn thương gân cốt vì vậy. Họ chỉ có thể trốn ở Anh để chữa trị, dưỡng bệnh, không dám đường hoàng xuất hiện trên lục địa châu Âu nữa mà chọn cách sống ẩn dật để kiếm tiền, hòng khôi phục nguyên khí. Vì vậy, hai đại gia tộc ở Mỹ có cơ hội lợi dụng tình thế này để thực hiện những bước đi lớn. Từ đó, họ đã kích động người nhập cư từ châu Âu biểu tình chống lại tâm lý thù địch. Nhiều hiệu trưởng Đại học Harvard thậm chí đã vận động các trường đại học không nhận sinh viên Do Thái, mãi đến gần đây, sau khi thay đổi nhân sự, tình hình mới khá hơn một chút.
Nhờ vậy, châu Âu cũng bắt đầu chú ý đến Mỹ, và Mỹ cũng vì thế mà nhận được một phần ủng hộ từ lục địa châu Âu. Hai đại gia tộc đã đạt được điều họ muốn. Một thành quả ngoài sức tưởng tượng nữa là học thuy��t Monroe của Mỹ trong những năm đó lại nhận được sự tán thành từ một số quốc gia châu Âu. Đây cũng là lý do Anh, Pháp và Đức không công khai phản đối việc Mỹ bành trướng ở Nam Mỹ. Bởi vì Mỹ vừa thực hiện phong trào chống tâm lý thù địch, mà nếu ngươi lại đứng ra phản đối Mỹ, chẳng phải là gián tiếp ủng hộ người Do Thái sao?"
Thấy Chirac gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Alfonso thầm tán thưởng trong lòng.
Chirac hiện tại cũng không lớn tuổi lắm, chỉ lớn hơn ông ta vài tuổi. Việc đạt đến cấp bậc tướng lĩnh khi chỉ hơn ba mươi tuổi, đây đối với Alfonso mà nói, là một thử nghiệm vô cùng quan trọng.
Bởi vì hắn đã quyết định, dốc sức bồi dưỡng một người như Nghiêm Thuận, một người có thể khiến ông ta tin tưởng tuyệt đối. Đương nhiên vẫn cần có sự đề phòng, nếu không thì môn "Đế vương tâm thuật" đã sẽ không phổ biến đến vậy ở cả phương Đông lẫn phương Tây. Trước hết, người này tự nhiên phải là người thông minh và có năng lực. Về điểm này, Alfonso đã đặc biệt phê duyệt cho ông ta rồi.
"Tây Ban Nha hùng mạnh một cách toàn diện. Còn gia tộc Rothschild thì lại tồn tại như một người lùn. Giống như người chân dài chân ngắn, bước đi mãi mãi không thể tự nhiên bằng người bình thường. Họ chính là như vậy, nên mới có cơ hội bị lợi dụng.
Không phải ta xem thường Paul Dumet và những người đó, họ có thể sống tiêu dao ở Pháp. Nhưng nếu thực sự muốn thoát khỏi bàn tay của chúng ta, họ phải có thực lực vượt qua thử thách. Ở Mỹ, họ có thể yêu cầu gia tộc Rothschild đang trốn ở Anh không nên gây rối, và cũng không dám so sánh với việc chính phủ Anh mang thiết giáp hạm đến oanh tạc vùng duyên hải Mỹ. Nhưng chúng ta lại liền kề nhau. Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì cần làm, hơn nữa, so với cái giá phải trả cho một cuộc đối đầu xuyên đại dương giữa Anh và Mỹ, thì cái giá để uy hiếp và tống tiền đối phương sau khi xảy ra tranh chấp giữa chúng ta và Pháp sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Thế nhưng, Pháp cũng sẽ dùng chi phí tổn thất lẫn nhau để áp chế chúng ta sao? Nếu vậy, dường như ưu thế của chúng ta cũng chẳng lớn là bao."
Dù sao, Tây Ban Nha và Pháp có đường biên giới rộng lớn tiếp giáp nhau, "làm tổn thương địch một ngàn cũng sẽ tự tổn hại tám trăm". Vì vậy, có lẽ người Pháp sẽ không mấy e ngại Tây Ban Nha về vấn đề này. Hơn nữa, cái biệt danh "gà Gô-loa" của người Pháp cũng không phải tự nhiên mà có, bởi vì sự kiêu ngạo tự phụ và tài trí hơn người của họ đã nổi danh khắp châu Âu.
"Tuy không loại trừ khả năng này, nhưng có một điều có lẽ ngươi đã quên rồi."
"Điểm nào?"
"Tổng thống Pháp là có nhiệm kỳ hay sao?"
A! Chirac chợt có cảm giác muốn tự sát. Đúng là như vậy! Pháp là một quốc gia cộng hòa có chế độ bầu cử tổng thống, mỗi nhiệm kỳ đều chọn ra lãnh tụ quốc gia. Lãnh tụ quốc gia đó, chính là quyền lực tối cao, ai mà chẳng muốn làm? Hơn nữa, ngoài vinh dự, còn có những lợi ích khác đi kèm. Trong đó có rất nhiều yếu tố. Paul Dumet và Gaston De Milro lên vị nhờ sự ủng hộ của Tây Ban Nha. Nhưng liệu họ có dám bỏ qua sự ủng hộ của Tây Ban Nha không? Nếu vậy, họ sẽ trở thành mục tiêu công kích. Ngay cả khi Tây Ban Nha không ra tay, thì kẻ thù chính tr��� của họ cũng sẽ đối phó họ. Đến lúc đó, họ sẽ thực sự phải chịu khổ, nhận ra hậu quả của việc mất đi Tây Ban Nha.
Nghĩ thông suốt điểm này, hắn càng cảm thấy một luồng khí lạnh xộc thẳng lên. Bệ hạ, quả nhiên vẫn là Bệ hạ, vẫn tính toán đâu ra đấy, không hề sai sót như trước kia.
Tháng 5 năm 1911, chính phủ mới của Pháp cùng Tây Ban Nha lần thứ hai tổ chức hội đàm về tranh chấp lãnh thổ. Lần này, cấp bậc cuộc đàm phán được nâng lên, do Đại thần Ngoại giao (Bộ trưởng) thay thế Thứ trưởng Ngoại giao (Thứ trưởng) của lần trước. Không cần phải nói, điều này cho thấy cả hai nước đều mong muốn hòa giải và xoa dịu quan hệ.
"Thưa ông Herriot, tài năng của ngài chúng tôi đều rõ. Thật hân hạnh được thấy ngài tham dự một hội nghị như thế này hôm nay."
"Đúng vậy, ta cũng rất vinh hạnh. Tuy nhiên, ta muốn nói rằng, cũng rất vui khi được gặp ngài tại đây, thưa ông Tellini. Nghe nói, vừa rồi vị trí của ngài suýt chút nữa đã bị thay thế, nhưng cuối cùng ngài đã rất mạo hiểm để tiếp tục giữ được nó. Xem ra, điều đó thật đáng quý, Bệ hạ của quý quốc đối với ngài quả thực là không nói nên lời khen ngợi."
"Đúng thế, cho nên chúng tôi có thể liên tục xông pha khói lửa vì Quốc vương mà không tiếc. Nhưng ngài cũng không biết..."
Hội nghị tranh chấp lãnh thổ còn chưa bắt đầu, nhưng những lời lẽ ngoài lề đã nhen nhóm ngọn lửa kịch liệt. Điều này khiến những người xung quanh đều cảm nh��n đ��ợc rằng, hội nghị hôm nay sẽ không dễ dàng giải quyết.
Sau khi chính thức bước vào chủ đề, hai người, như vừa trải qua một màn khởi động, lại bắt đầu trò chơi đấu khẩu.
Edward Herriot: "Rất rõ ràng, ai cũng biết lần này Tây Ban Nha đã xâm phạm lãnh thổ Pháp trước. Dù xét theo khía cạnh nào, Tây Ban Nha cũng đều không đứng vững lý lẽ. Vì vậy, việc Tây Ban Nha cần làm nhất là đưa ra lời xin lỗi. Bởi lẽ, một khi một quốc gia xâm lược một quốc gia khác, thì dù với lý do nào đi nữa, họ cũng đã gây tổn hại cho bên kia. Do đó, lời xin lỗi là điều kiện tiên quyết."
Ngữ khí của ông ta vô cùng cứng rắn, đồng thời mang theo khí chất lãnh tụ không thể nghi ngờ. Nếu là người bình thường, sau khi nghe lời nói và nhìn thấy biểu cảm của ông ta, đã sớm thần phục dưới chân rồi. Tuy nhiên, Tellini là ai chứ? Đó chính là Đại thần Ngoại giao Tây Ban Nha, tự xưng là Đại thần Ngoại giao cấp thế giới trơ trẽn nhất. Làm sao ông ta có thể dễ dàng bị người khác đánh bại, thua cả người lẫn trận được?
Yêu cầu này của Herriot, tuy nhìn có vẻ rất đơn giản, chỉ một lời xin lỗi thôi, Tây Ban Nha có thể nói được, năm đó đối với Nam Mỹ cũng chẳng biết đã nói bao nhiêu lần rồi. Nhưng đây là trong giới ngoại giao, mỗi một lời nói đều phải cực kỳ cẩn trọng, phải thực sự tính toán kỹ lưỡng mọi bề.
Sau khi Tây Ban Nha xin lỗi, họ sẽ vô hình trung trở thành kẻ có tội, một kẻ phạm lỗi đã thừa nhận tội trạng. Trên bàn đàm phán, về mặt đạo nghĩa, làm sao còn có thể cạnh tranh với Pháp được nữa? Vì vậy, lời xin lỗi đó, tuyệt đối là điều không thể.
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của Truyen.Free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.