Tác giả: Chuột và Gạo | Nguồn: Tái Sinh Đế quốc Tây Ban Nha

Việc Nga chiếm đóng Novi Sad là một động thái gây chấn động tột độ, trong đó, đương sự là Đế quốc Áo-Hung càng bị sốc hơn cả.

Bốn vạn binh lính của Đế quốc Áo-Hung vốn dĩ không dễ dàng gì đ�� Nga có thể chiếm lại Novi Sad như thế. Nhưng bởi vì trước đó Đế quốc Áo-Hung đã ký hiệp định đối xử tử tế với tù binh, một hiệp định từ trước đến nay đều do Tây Ban Nha đề xuất, nên lần này, Đế quốc Áo-Hung vẫn đối xử nhân đạo với ba vạn binh sĩ Nga bị bắt làm tù binh. Họ chỉ giam giữ chứ không tiến hành chôn giết hay những hành động khác, điều này đã tiêu tốn rất nhiều binh lực của Đế quốc Áo-Hung. Để duy trì an ninh, họ phải sử dụng 5.000 người. Bốn vạn binh sĩ cứ thế mất đi 5.000. Cộng thêm các nhiệm vụ khác như gác đêm, tuần tra, số người thực sự sẵn sàng tham chiến chỉ còn chưa đến 3 vạn.

Vì vậy, khi mười vạn quân Nga, Serbia và Romania bất ngờ tập kích, các binh sĩ Đế quốc Áo-Hung tại đó hoàn toàn sững sờ. Chịu ảnh hưởng này, những binh sĩ Nga bị bắt làm tù binh cũng lựa chọn phản kháng vào thời điểm đó, điều này đã hạn chế rất nhiều số binh sĩ còn lại của Đế quốc Áo-Hung có thể tham chiến. Kết quả cuối cùng là, bốn vạn binh sĩ này buộc phải vừa đánh vừa rút khỏi Novi Sad. Khi trở về địa bàn của mình, chỉ còn lại chưa đến hai vạn rưỡi người. Có thể nói, tổn thất lần này của Đế quốc Áo-Hung là vô cùng to lớn, đến nỗi khắp đất nước đều tràn ngập những lời kêu gọi trả thù Nga.

Mười lăm nghìn người, vậy mà đã tử trận mười lăm nghìn người. Đây tuyệt đối là một trong những tổn thất quân sự lớn nhất của Đế quốc Áo-Hung trong nửa thế kỷ qua.

Joseph I đã cảm thấy mình phải chịu đựng vai trò "cháu rùa" (ám chỉ chịu đựng) trong nhiều năm. Khi còn trẻ, ngài tuyệt đối là một người có tính cách không muốn chịu thua. Nhưng việc nhìn Phổ thoát khỏi sự kiểm soát của mình, từng bước phát triển đến mức lấn át Áo dưới sự thống trị của ngài, và giờ là Đế quốc Áo-Hung liên hợp, điều này khiến cảm giác uất ức trong lòng ngài khó có thể diễn tả. Con người chính là như vậy, nếu bị dồn nén lâu ngày, khi bùng nổ, tuyệt đối sẽ kinh thiên động địa. Và giờ đây, Franz Joseph I đang ở trong trạng thái như vậy.

Việc quân Nga trực tiếp điều quân đến biên giới là một điều khiến Joseph I vô cùng khó chịu. Ngài phải đưa ra một lời giải thích cho quốc dân. Vào thời điểm này, ngài tuyệt đối không thể lùi bước nửa phần. Nếu không, ngài có thể đoán trước được kết cục của Louis XVI chính là tấm gương đơn giản nhất cho hậu quả của mình.

"Bệ hạ, liệu chúng ta có thể thương lượng thêm một chút được không ạ? Chuyện lần này quá đỗi bất ngờ, thần e rằng Nga còn có âm mưu gì khác." Janosch Kruger dừng lại, bởi vì Joseph I đã giơ tay lên, điều này cho thấy bệ hạ đã có tín niệm kiên định, đó chính là, lần này, Đế quốc Áo-Hung tuyệt đối sẽ không lùi bước. Điều này khiến ông ta vốn còn nhiều lời muốn nói, đành phải nghẹn lại trong lòng.

Sự kiện lần này xảy ra tại Novi Sad thực sự quá gần Hungary. Đối với ông ta, người luôn coi trọng lợi ích tối đa của Hungary, với tư cách Thủ tướng Hungary, ông ta cảm thấy một sự tồn tại nguy hiểm. Nếu không may xảy ra không chỉ chiến tranh toàn diện, mà ngay cả một cuộc chiến cục bộ giữa Áo-Hung và Nga, nền kinh tế mà Hungary khó khăn lắm mới phát triển trong những năm qua cũng sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Đây là điều ông ta không muốn thấy nhất. Kẻ chân trần không sợ kẻ đi giày. Dân số của Nga cùng với vùng núi sâu hẻo lánh của họ hoàn toàn không thể so sánh với Hungary. Nếu cứ nghĩ như vậy, dù Đế quốc Áo-Hung có thắng lợi cuối cùng sau một trận chiến với Nga, nền kinh tế phát triển trong vài thập niên qua cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề.

Huống hồ, dựa vào hơn một triệu binh lực, liệu Đế quốc Áo-Hung với binh lực chỉ bằng khoảng một phần ba của Nga, có thực sự có thể đánh thắng đối phương được không? Dù Janosch không thể không tin tưởng, nhưng niềm tin này dường như quá nhỏ bé đến mức khiến ông ta kinh hãi.

Ông ta suy nghĩ một chút, vẫn quyết định nói ra những lo lắng của mình sẽ tốt hơn. Vì vậy, ông ta đưa mắt nhìn về phía Heinrich Lamarche, người cũng đang có vẻ lo lắng tương tự.

"Bệ hạ, thần nghĩ, thần cũng cho rằng chúng ta nên trả thù đối phương để duy trì danh tiếng của đế quốc." Ông ta không để ý đến Janosch đang tức giận nhìn mình, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần một kế hoạch bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Không thể mù quáng phái binh lực ra liều mạng với đối phương. Dù sao, ngay cả Đế quốc Đức, được mệnh danh là quốc gia có quân đội lục chiến mạnh nhất thế giới, khi đối mặt với hơn một triệu binh lính nghĩa vụ dày đặc của Nga, cộng thêm khoảng một đến mười triệu binh lực dự bị tiềm năng, cũng không khỏi đau đầu vạn phần mà phải hết sức kiêng dè đối phương."

Đại công Ferdinand vốn không muốn nói, nhưng ngài nhìn Janosch rồi lại nhìn Lamarche, sau đó nhìn hai người kia một cách đầy thâm ý. Hai người kia có chút không cam lòng nhìn thẳng Đại công Ferdinand.

Đại công Ferdinand hài lòng mỉm cười, sau đó nghiêm túc nói: "Bác phụ, đã hai vị Thủ tướng nói như vậy, cháu cũng cho rằng có lý lẽ riêng của họ. Dù sao, nhiều khi, những điều họ bận tâm có thể là những nơi mà thân phận chúng ta không chú ý tới. Vậy nên chúng ta vẫn nên lập kế hoạch lại một lần nữa."

Nếu nhắc đến người trong Đế quốc Áo-Hung có thể ảnh hưởng đến quyết định của Joseph I, thì không ai khác ngoài Đại công Ferdinand. Mặc dù những năm gần đây, do con trai ngài qua đời nên người cháu này mới có cơ hội ngồi lên vị trí thái tử, và cũng chỉ mới bắt đầu tiếp xúc nhiều hơn trong những năm gần đây, nhưng mối quan hệ của hai người đã được Joseph I chú ý từ khi Đại công Ferdinand còn rất nhỏ. Bởi vậy, tình cảm của hai người cũng không có nhiều khoảng cách.

"Được rồi, hai vị xuống dưới trước lập kế hoạch đi. Lát nữa ta sẽ triệu tập Tổng Tham mưu trưởng của Áo và Hungary đến, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục tiến hành kế hoạch cẩn thận này. Lần này, ta đã hạ quyết tâm, sẽ phát động một cuộc tấn công vào Nga để đối phương có một kỷ niệm khó quên. Ừm, cứ theo mạch suy nghĩ này mà triển khai kế hoạch. Ngoài ra, lần này, ta quyết định, sẽ ủy nhiệm Đại công Ferdinand làm Phó Nguyên soái chiến tranh, đại diện ta đốc chiến cho chiến dịch chống Nga lần này, phụ trách khu vực phía nam Hungary. Được rồi, các vị lui ra đi."

Đại công Ferdinand đi theo sau hai người kia, có chút bất ngờ nhìn Joseph I. Nhưng ngài không lên tiếng, cho đến khi hai người kia rời đi, ngài mới không nhịn được hỏi: "Bác phụ, làm như vậy liệu có không ổn lắm không ạ?"

"Có gì mà không ổn? Cháu là quốc vương tương lai, cháu với tư cách phó nguyên soái, tuyệt đối là một chức vụ xứng đáng."

Joseph I nhìn cháu trai của mình, trong lòng lập tức hiện lên một bóng dáng khác – Alfonso XIII, vị quốc vương trẻ tuổi hơn Ferdinand đến hơn nửa, ngài ấy ưu tú đến nhường nào, đáng ngưỡng mộ đến nhường nào. Thậm chí đôi khi ngài nghĩ, nếu không phải bên mình có khá nhiều con cháu, và Tây Ban Nha có lý do là "nhân đinh không vượng" (con cháu ít ỏi), ngài thậm chí còn muốn mời đối phương đến để kế vị mình. Bởi vì như vậy, dưới sự giúp đỡ của Alfonso, việc xây dựng Đế quốc Áo-Hung hùng mạnh hơn cả Đế quốc Đức cũng không phải là điều không thể.

Đáng tiếc là, bất kể xét về huyết mạch hay việc Tây Ban Nha sẽ không đồng ý, ý nghĩ như vậy cũng chỉ tồn tại trong lòng nhất thời mà thôi.

"Nhưng mà, kinh nghiệm của cháu, dường như vẫn còn hơi..."

"Vẫn còn thiếu sót đúng không?" Joseph I có chút bất đắc dĩ lại có chút buồn cười nói: "Cháu nhìn Alfonso XIII xem, đứa bé đó chẳng phải tuổi trẻ kiến thức nông cạn ư? Nhưng người ta chẳng phải đã gây dựng nên một bầu trời riêng sao? Thiên hạ này, sớm muộn gì cũng là của các con, những người trẻ tuổi. Vậy nên, khi cháu cảm thấy mình chưa có kinh nghiệm, thực ra điều cháu nên làm không phải là tìm cho mình lý do để lùi bước, mà ngược lại, cháu nên dũng cảm tiến lên, đối mặt với thử thách để bổ sung những kinh nghiệm còn thiếu sót như cháu vừa nói.

Lần trước trong sự kiện Bosnia và Herzegovina, cháu đã làm rất tốt. Cái thiếu sót chỉ là tầm nhìn bao quát đại cục và kinh nghiệm vận hành mà thôi. Còn lần này, ta buông tay để cháu ra sức, chính là để bồi dưỡng kinh nghiệm mà cháu tự nói. Tuổi của ta cũng không còn nhỏ, lẽ nào cháu nghĩ ta, một lão nhân đã 82 tuổi, còn có thể cho cháu thêm nhiều thời gian để cháu dần dần đi tìm hiểu những kinh nghiệm gọi là như vậy sao?

Ferdinand, Đế quốc Áo-Hung này là sự tồn tại mà vương triều Habsburg của chúng ta trân trọng nhất. Trong lòng ta vẫn luôn có một nỗi lo lắng khôn nguôi, đó là, nếu lần này chúng ta thực s�� giải tán cùng các quý tộc Hungary để thành lập Đế quốc Áo-Hung, thì rất có thể chúng ta sẽ lâm vào hoàn cảnh không thể vực dậy. Bởi vậy, trách nhiệm của cháu rất lớn!"

Nói xong, ngài nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Ferdinand Đại công, sau đó chậm rãi đi về phía phòng nghỉ của mình.

Còn phía sau, Đại công Ferdinand thì nhìn vị bác cả mà mình đã luôn sùng bái từ nhỏ, trong lòng một hồi tâm tư rối bời đang lay động.

Hai giờ sau, hội nghị kín cuối cùng cũng bắt đầu. Kết quả cuối cùng quả nhiên vẫn như lời Joseph I đã nói trước đó: Đế quốc Áo-Hung sẽ tích cực chuẩn bị chiến tranh, chuẩn bị cho một trận chiến dịch thực sự với Nga. Còn Đại công Ferdinand, sau khi được Joseph I khuyên bảo, cũng "việc đáng làm thì phải làm", lựa chọn tiếp nhận "nhiệm vụ" này. Điều này khiến những người khác bắt đầu nảy sinh những suy nghĩ không nhỏ.

Và động thái của Đế quốc Áo-Hung đương nhiên không thể che giấu được các quốc gia khác trên thế giới, đặc biệt là các cường quốc và các nước láng giềng vốn từ trước đến nay đều rất chú ý đến bán đảo Balkan.

Vì vậy, điều này đã thu hút sự chú ý của nhiều quốc gia hơn, đặc biệt là những quốc gia bị ảnh hưởng trực tiếp, ví dụ như Serbia, Romania, Bulgaria, Đế quốc Ottoman, Hy Lạp, Ý và Đức... Đương nhiên, trực tiếp nhất vẫn là Nga, với tư cách là đối thủ.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả không phổ biến trái phép.