Sau một lúc, ông ấy đột nhiên cười vang:

“Tôi già rồi, chỉ có thể chạy vạy kiếm thêm chút tiền sinh hoạt thôi. Cậu nhóc thối tha này mới ghê gớm, sau này còn ghê gớm hơn nữa. Tôi đã gặp qua không ít người lắm tiền ở bệnh viện, nhìn người rất chuẩn đấy.”

Hạ Án liếm môi khô, nhe răng cười vui vẻ:

“Đại học là một ranh giới, hoặc bị đào thải, hoặc trở nên xuất chúng.”

Đến đại lý xe cách hai trăm dặm, mưa lại bắt đầu rơi lất phất.

Trên đường đi, Lâm Giai Giai vỗ đùi, thầm nghĩ mình đã quên dặn dò bà nội. Cô vội vàng liên hệ với người thân ở lại nhà, dặn dò bà nội nếu đói bụng ở khách sạn thì cứ xuống nhà hàng ăn, hoặc gọi điện thoại nhờ phục vụ mang đồ ăn lên.

Khách sạn? Hạ Án kinh ngạc. Lão Chu có biệt thự, chung cư cao cấp, mấy căn nhà nhỏ ở Đông Sơn. Vậy mà bà nội thân thiết của Đường Uyển đến lại ở khách sạn?? Hạ Án rất nghi hoặc nhưng không hỏi gì.

Trời dần tối, bài hát đã nghe hết, chủ đề cũng đã chán. Lâm Giai Giai lẩm bẩm "thật kích thích, thật đáng mong chờ" rồi dần thiếp đi. Hạ Án nghe thấy, khẽ cười một tiếng. Hay lắm, hóa ra cô gái này chỉ đi theo để hóng chuyện thôi. Anh thuận tay giảm điều hòa xuống, để Lâm Giai Giai ngủ yên.

Trong thành phố Tân Hải cũng đang lất phất mưa bụi. Nhưng nhìn độ sâu của vũng nước trên mặt đường, hôm qua hẳn là đã có một trận mưa lớn. Các thành phố ven biển đều như vậy, hệ thống thoát nước hữu dụng, nhưng hiệu quả không cao.

Đến Đại học Tân Hải lúc bảy giờ rưỡi, đến dưới lầu căn hộ của Đường Uyển lúc bảy giờ bốn mươi phút. Hạ Án nhìn thấy chiếc Bentley màu xanh đậm đó. Thấy đèn bếp trong căn phòng trên tầng ba sáng. Hạ Án nheo mắt sâu sắc, tay xoa thái dương đang giật thình thịch. Anh đại khái có thể đoán được chuyện gì đang xảy ra. Sau đó, anh dắt theo Lâm Giai Giai đang ngái ngủ lên lầu.

Gõ cửa, cánh cửa nhanh chóng mở ra. Đứng trước mặt là một cô gái mũi nhỏ, miệng nhỏ, tóc ngắn, làn da màu bánh mật. Thoạt nhìn có chút dáng vẻ thiếu nữ phương Nam, nhưng khí chất sắc sảo, cương liệt tỏa ra không chút che giấu, khiến Hạ Án cảm thấy đây là một con báo cái đang chuẩn bị săn mồi.

“Hà Trinh Trinh?” “Hạ Án?”

Hai người nhìn chằm chằm đối phương một giây, rồi cùng gật đầu. Hà Trinh Trinh né người sang một bên, Hạ Án trực tiếp bước vào. Trên bàn trà phòng khách, chai bia, chai rượu tây, chai rượu vang nằm nghiêng ngả. Vỏ hộp, túi ni lông, vỏ gói đồ ăn vặt rải rác khắp nơi. Lại còn có một mùi thuốc lá nữ thoang thoảng.

Hà Trinh Trinh hỏi Lâm Giai Giai đang đi theo vào: “Cô là ai?” Lâm Giai Giai nghiêng đầu nhìn cô ta một cái, chỉ vào Hạ Án: “Dì nhỏ của anh ấy, còn cô?” Hà Trinh Trinh chỉ vào phòng ngủ, “Chị gái của Đường Uyển,” rồi cũng chỉ vào Hạ Án: “Chị dâu của anh ấy.”

Giọng phổ thông của Lâm Giai Giai xen lẫn một chút âm điệu Đông Bắc. Hà Trinh Trinh thì mang theo chút giọng Mân Nam. Hạ Án nghe thấy cuộc đối thoại nửa vời của hai cô gái, đầu khẽ giật giật. Anh nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng ngủ duy nhất ra, ánh đèn ngủ lờ mờ chiếu lên khuôn mặt Đường Uyển đang ngủ như một chú mèo con. Hạ Án rón rén khép cửa lại, quay lại với vẻ mặt không đổi hỏi Hà Trinh Trinh: “Cô gọi điện thoại cho tôi, cô ấy không biết ư?”

Lâm Giai Giai mệt mỏi rã rời đi đến một bên, cảm thấy thật vô vị. Cô ấy đẩy mấy túi rác qua một bên, ngồi lên thành ghế sô pha, ôm túi xách nhìn Hạ Án xử lý.

Hà Trinh Trinh không trả lời mà hỏi ngược lại, cô ta chỉ vào cằm Hạ Án: “Cậu bao nhiêu tuổi? Mười chín hay hai mươi chín? Đường Uyển nhớ nhầm hay tôi nghe nhầm?”

Hạ Án sờ râu lún phún, hỏi lại: “Các cô uống bao nhiêu rượu? Cô ấy say rồi à?” Hà Trinh Trinh nói: “Nhìn ánh mắt cậu, tôi cứ tưởng cậu ba mươi chín tuổi. Tôi đã nói rồi mà, sao Tiểu Uyển lại yêu đương với một đứa trẻ con chứ? Hồi còn đi học, cô ấy còn nói mấy thằng con trai trong trường toàn là lũ nhóc con chưa lớn.”

Hạ Án không hỏi nữa. Anh lục tìm một cái túi ni lông tương đối lớn trong phòng khách lộn xộn, bắt đầu thu dọn rác. Lâm Giai Giai bĩu môi, đứng dậy giúp đỡ. Hà Trinh Trinh nheo mắt nhìn một lúc, rồi hừ nhẹ một tiếng cười. Cô ta châm một điếu thuốc lá dài nhỏ dành cho phụ nữ, đi ra ban công, liếc nhìn xuống dưới. Trở vào, cô ta hỏi Hạ Án: “Nhìn thời gian thì các cậu lái chiếc xe màu trắng dưới lầu đến đúng không?”

Hạ Án không đáp lại cô ta. Lâm Giai Giai đặt hai túi rác thải sinh hoạt ở cửa. Lúc quay vào, cô gật đầu với Hà Trinh Trinh nói: “Đúng vậy, xe của tôi.”

Hà Trinh Trinh cười với cô, đứng trước mặt Hạ Án đang dọn dẹp.

“Tôi tin cậu mười chín tuổi. Người lớn ai yêu đương lại dẫn phụ huynh đi cùng?”

Lâm Giai Giai cuối cùng cũng nhận ra bầu không khí có vẻ không đúng, đang định mở miệng thì nghe Hạ Án nói với Hà Trinh Trinh: “Cô ấy là chị tôi.” Lâm Giai Giai sững sờ một giây, rồi mỉm cười ưỡn cổ lên, có chút kiêu ngạo. Hà Trinh Trinh nói: “Cô ấy vừa nói là dì nhỏ của cậu mà.” Hạ Án đổ rác vào túi nói: “Bố mẹ tôi đều là con một, hơn nữa, cô vừa rồi cũng nói cô ấy là dì của tôi mà.”

Hà Trinh Trinh dường như mất hứng tranh cãi, cô ta ném đầu mẩu thuốc lá vào một chai rượu, khoanh tay bình tĩnh quan sát Hạ Án. “Trong điện thoại của Đường Uyển có tin nhắn chuyển khoản mấy triệu cho cậu.” Hạ Án gật đầu, đặt cây chổi lại góc tường. Hà Trinh Trinh đi theo sau anh nói: “Sống cùng nhau mấy ngày, lừa được hơn hai triệu, thế là đủ rồi. Tôi đã khuyên Đường Uyển rồi, nói tình yêu không cần tốn kém, đừng bị những lời đường mật rẻ tiền làm cảm động. Với lại, loại tình cảm tầm thường, có cũng được mà không có cũng chẳng sao này, tất cả đều có thể bỏ qua.”

Hơn hai triệu ư?! Cái gì hơn hai triệu?! Lâm Giai Giai đứng một bên nghe mà choáng váng. Hạ Án cuối cùng cũng dừng lại, lần thứ hai nhìn thẳng Hà Trinh Trinh. Chỉ là lần này, ánh mắt anh chứa đầy vẻ suy tư, thăm dò. Anh gãi gãi cằm, nhàn nhạt nói: “Tôi cũng đã nói với cô ấy rồi, rằng khi thấy ánh mắt người khác như ngọn lửa quỷ, cứ mạnh dạn đi con đường của mình trong đêm.”

Lâm Giai Giai hoàn toàn không hiểu hai người đang đấu khẩu bằng những lời lẽ sắc bén gì. Đây không phải bạn của Đường Uyển sao? Sao lại nói Hạ Án lừa Đường Uyển mấy triệu? Cô ấy đang định nói thì Hà Trinh Trinh cũng đang định đối đáp lại Hạ Án. Cửa phòng ngủ mở ra. Đường Uyển mặc bộ đồ ngủ lụa trắng hồng, tóc rối bù, dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, mơ màng từng bước đi tới. Nhìn Hạ Án, nhìn Hà Trinh Trinh, rồi lại nhìn Lâm Giai Giai có vẻ quen quen. Sau đó... cô ấy đi vào phòng vệ sinh. Đèn bên trong sáng lên ba giây sau, cánh cửa lại bị kéo mở. Đường Uyển lao ra. Đứng trước mặt Hạ Án, cô nhìn sang trái một chút, rồi nhìn sang phải. Chọc chọc vào bụng Hạ Án.

Đôi mắt ngày càng mở lớn. Cuối cùng bỗng nhiên ôm chầm lấy cổ Hạ Án. “Lúc đầu em cứ tưởng gió gõ cửa, em nghe thấy tiếng động rồi lại nghe thấy hai người nói chuyện... Thì ra không phải mơ! Sao anh lại đến? Không phải đã nói cuối tháng sau khai giảng mới...”

Cơ thể mềm mại của Đường Uyển nằm trong lòng Hạ Án, gương mặt nóng bổi dán vào cằm anh. Hai người đồng thanh hỏi, rồi lại cùng lúc lắc đầu. Đường Uyển kéo tay Hạ Án, khuôn mặt tươi tắn như hoa, chỉ vào Hà Trinh Trinh nói: “Đây là Trinh Trinh, người bạn tốt duy nhất của em.” Sau đó lại giới thiệu Hạ Án cho Hà Trinh Trinh. Hai người được giới thiệu lần thứ ba lại mỉm cười gật đầu với đối phương.

Lâm Giai Giai bị bỏ quên ở một bên, Đường Uyển cũng cuối cùng nhận ra cô ấy, đang định đến chào hỏi. Hạ Án lại đột nhiên nói với Hà Trinh Trinh: “Hà Áo Môn?” Hà Trinh Trinh nhướn nhướn lông mày, mím môi, lắc đầu. Hạ Án thu hồi ánh mắt khỏi cổ tay, vành tai và cổ cô ta. Trong lòng anh một lần nữa nhắc lại: Phúc Kiến, dân nhập cư, Singapore, họ Hà. Anh lại hỏi: “Hà Tĩnh Hà?” Ánh mắt Hà Trinh Trinh khựng lại, liếc nhìn Đường Uyển. Đường Uyển cũng há hốc mồm kinh ngạc, lắc đầu với Hà Trinh Trinh, ra hiệu rằng mình không hề nói gì. Hạ Án nhìn ra mình đã đoán đúng từ thần thái của Trinh Trinh. Đàm Mã Tích! Anh tặc lưỡi một cái, giơ ngón tay cái lên gật đầu với Hà Trinh Trinh: “Ghê gớm thật.” Đồng thời, ánh mắt lạnh lùng của anh cũng ngụ ý một điều khác. Mà Hà Trinh Trinh dường như hiểu được ý nghĩa đằng sau nụ cười của Hạ Án. —Nếu không nhờ cái xuất thân khủng như vậy, thì với những lời vừa rồi của cậu, chắc tôi đã chửi cậu rồi.

Đường Uyển đã tỉnh, Hà Trinh Trinh không còn nói gì nữa. Hạ Án cũng trở lại với vẻ mặt tươi cười bình thường, đơn giản nói rằng chỉ muốn Đường Uyển. “Em mong ngóng chờ đợi anh, anh tự nhiên cũng phải đáp lại em bằng một bất ngờ ngoài sức tưởng tượng.” Một câu nói khiến hai người phụ nữ đứng ngoài nghe mà muốn nôn, còn Đường Uyển thì đỏ mặt. Hạ Án nói: “Hai người cứ trò chuyện trước đi, tôi sắp xếp cho chị tôi xong sẽ mang đồ ăn ngon đến cho hai người.” Hai người vừa đi, Đường Uyển yếu ớt đổ vật xuống ghế sô pha. Cô chu chu môi về phía Hà Trinh Trinh: “Trinh Trinh, cậu đã gọi điện thoại cho anh ấy à?”

Phiên bản tiếng Việt này, với sự trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free.