(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Quật Khởi - Chương 211: Cận hương tình khiếp
Đêm tháng ba, khí lạnh vẫn buốt xương.
Thị trấn nhỏ ở biên giới phía nam Bá quốc Burgundy vừa kết thúc một bữa tiệc linh đình.
Là chủ nhân của lãnh địa, Stuart đã gần như dốc sạch mọi nguồn dự trữ bia rượu, trái cây, thịt muối và rau xanh trong thị trấn để hai đội quân với hàng trăm binh sĩ đã trải qua nhiều tháng hành quân và chiến đấu gian khổ được một đêm ăn uống no say.
Thậm chí, Stuart còn đích thân cùng vài chỉ huy cấp dưới tổ chức một bữa tiệc riêng tại khách sạn trong thị trấn để chiêu đãi Hiệp sĩ Charis và các sĩ quan. Dù rượu không nhiều, nhưng Stuart cùng Oddo, Angus và những người khác không hề uống thoải mái mà dành toàn bộ số rượu quý giá, xa xỉ đó cho Charis và đoàn người thưởng thức thỏa thuê.
Sau nhiều tháng phiêu bạt, giờ đây trở về quê nhà, các sĩ quan và binh lính đều cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Bởi vậy, yến tiệc kéo dài đến tận khuya mới kết thúc. . .
. . .
Đêm khuya, thị trấn sau một đêm náo nhiệt cuối cùng cũng chìm vào tĩnh lặng. Simon, chỉ huy quân đồn trú tại thị trấn biên giới, một tay bưng chậu nước nóng bốc hơi nghi ngút, chân gạt tấm rèm lều trại trong trạm gác rồi bước vào. Vừa đi vừa nói với Stuart đang ngồi trên chiếc ghế gỗ: "Thưa Đại nhân, Hiệp sĩ Charis và đoàn tùy tùng đã được sắp xếp nghỉ ngơi tại khách sạn, còn binh lính thì đã vào lều trại dựng sẵn trong quân doanh."
Simon đặt chậu nước nóng bằng đồng trước mặt Stuart: "Đây là nước nóng ngài yêu cầu."
"Hay là ngài cứ vào lữ quán mà nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ cho người đuổi hết khách thương ra, dọn một phòng riêng cho ngài là được." Simon khuyên nhủ.
Vì ưu tiên đáp ứng nhu cầu nghỉ ngơi của Hiệp sĩ Charis và vài chỉ huy cấp dưới, Stuart không ở lại lữ quán trong thị trấn mà dựng lều trại trong một nhà kho liền kề với trạm gác.
"Simon, chúng ta vẫn trông cậy vào lữ quán đó để kiếm tiền. Trong kinh doanh, khách hàng là Thượng đế. Nếu cậu đuổi vị khách này đi, có lẽ sau này họ sẽ không ghé lại quán trọ của chúng ta nữa, và như vậy chúng ta sẽ mất đi một nguồn thu." Stuart từ chối đề nghị của Simon.
"Vậy thì ngài cứ vào ở doanh trại của chúng tôi đi, tôi sẽ cùng các binh sĩ ra ngoài, chen chúc với đám tiểu nhị trong quân doanh." Simon lại cân nhắc đề nghị Stuart ở lại doanh trại của mình.
"Thôi được rồi, ổ của các cậu ngoài rận ra thì còn có rệp, ta thật sự không ở nổi. Vả lại, ta cũng không thể chiếm lều của các binh sĩ, khiến bọn họ thất vọng khổ sở." Stuart lại từ chối đề nghị của Simon.
"Hay là —"
"Thôi thôi thôi! Cậu đâu phải là quan quân nhu, bận tâm chỗ ở của tôi làm gì? Tôi ở đây là tốt lắm rồi!"
Stuart cắt ngang Simon, chỉ vào chậu nước nóng đang bốc hơi nghi ngút dưới chân, nói: "Có cái này, ở đâu tôi cũng ngủ được." Nói rồi, y cởi đôi ủng da trâu ướt sũng, ngâm đôi chân hơi tái và sưng của mình vào chậu nước nóng, vẻ mặt hưởng thụ.
Sau khi nhắm mắt tận hưởng cảm giác khoan khoái khi hơi ấm lan tỏa, Stuart mở mắt nhìn Simon, hỏi: "Simon, hôm nay ở yến tiệc, cậu có nghe thấy mọi người khen ngợi cậu không?"
Simon hiểu ý mỉm cười, khiêm tốn đáp: "Chỉ là lời quá khen của các vị trưởng quan thôi ạ. Tôi chỉ làm những gì ngài và lão quản gia đã căn dặn."
Stuart khẽ gật đầu, hài lòng nói: "Việc tôi yêu cầu các cậu làm không hề đơn giản, nhưng cậu đã hoàn thành xuất sắc như vậy khiến tôi rất hài lòng. Điều này cũng chứng tỏ tôi đã không chọn lầm người."
"Đại nhân, trong đó cũng có một phần công lao của huynh đệ Benjamin. Giờ tôi chỉ còn một tay tàn, rất nhiều việc đều do Benjamin đích thân cùng mọi người làm. Chẳng phải bây giờ, Benjamin vẫn đang tất bật sắp xếp chỗ ở cho binh sĩ quân đội bạn cũng như các sĩ quan và binh sĩ của chúng ta đó sao." Simon không quên khen ngợi công lao của thuộc hạ.
"Các cậu làm rất tốt, tôi cũng rất vui mừng. Chờ lần này tôi từ vùng biên giới phía đông trở về sẽ đánh giá thành tích cho các cậu."
"Đa tạ Đại nhân."
Sau vài câu trò chuyện khích lệ, Stuart đi vào vấn đề chính, nói: "Khó khăn lắm mới có lúc yên tĩnh, cậu tiện thể kể sơ qua cho tôi nghe tình hình biên giới thời gian gần đây đi." Nói xong, Stuart đưa cho Simon một chiếc ghế gỗ khác bên cạnh, ra hiệu cậu ta ngồi xuống nói chuyện.
Simon kéo ghế gỗ lại ngồi, chậm rãi đáp: "Thưa Đại nhân, việc xây dựng trạm gác bên này ngài đều đã thấy rồi, tôi xin kể cho ngài vài chuyện quan trọng đã xảy ra gần đây."
"Được, cậu cứ nói đi."
"Trước tiên, tôi xin báo cáo về khoản thuế thương mại qua lại biên giới mà trạm gác đã thu được trong mấy tháng gần đây. Từ tháng Mười năm ngoái đến cuối tháng Hai năm nay, trong bốn tháng, chúng ta tổng cộng thu được mười ba nghìn Finney thuế thương mại. Nhưng vì phải xây dựng nhà cửa, mua sắm khí cụ, chiêu mộ dân di cư, cùng với chi phí ăn uống của quân đồn trú và các nhân viên khác tại trạm gác, sau khi trừ các khoản chi tiêu, tổng cộng đã nộp cho chính quyền Thung lũng 7.200 Finney. Các sổ sách thuế má đều có thể đối chiếu kiểm tra. Số tiền này quả thực không nhiều, nhưng đó là vì khi mùa đông đến, lượng đoàn xe khách thương qua lại giảm đột ngột. Chờ đến mùa xuân hè, khoản thuế thương mại chắc chắn sẽ tăng vọt."
Stuart gật đầu, nói: "Hiện tại, khoản thuế thương mại biên giới tuy hơi ít một chút, nhưng cái được là nó ổn định. Sau này, khi con đường thương mại phát triển, số tiền đó đương nhiên sẽ tăng lên. À phải rồi, có đoàn xe khách thương nào từ chối nộp thuế hoặc trốn thuế vượt biên không?"
"Có chứ! Tháng trước, đội tuần tra của chúng ta đã bắt được một nhóm thương đoàn định lén lút vượt biên qua hạ du để lách trạm gác. Tôi đã bắt giữ những người này, tịch thu hàng hóa của họ và giam giữ hai ngày, buộc họ nộp gấp mười lần thuế phạt rồi mới thả đi. Tôi đã cảnh cáo rằng nếu còn dám trốn thuế, thứ chờ đợi họ sẽ không chỉ là vài ngày giam giữ để trừng phạt nữa."
"Ừm, với những kẻ dám trốn thuế thì phải cứng rắn một chút, kẻo chúng nghĩ chúng ta là những kẻ nhút nhát, dễ bắt nạt. Vậy các cậu có gặp thương đoàn nào xông vào trạm gác không?"
Simon hào hứng nói: "Có chứ! Cuối mùa thu năm ngoái, có một thương đội tự xưng thuộc về một quý tộc nào đó ở phương Bắc, ỷ thế có người chống lưng và vệ đội hùng hậu, đã xông thẳng vào trạm gác của chúng ta, còn tát tôi một bạt tai."
"Thế nào? Các cậu có đánh trả không?"
"Khi đó, đối phương đông người và mạnh mẽ hơn, chúng tôi đành nuốt giận, đợi sau khi thương đội đó đi qua, chúng tôi lập tức phi ngựa đường vòng báo tin cho quân đồn trú tại Trấn Cự Thạch. Kết quả là thương đội đó đã bị một băng cướp lớn bất ngờ tấn công ở khu vực giao giới giữa thảo nguyên và rừng rậm phía bắc Trấn Cự Thạch, vài tên vệ sĩ đã chết, hàng hóa cũng bị cướp đi không ít."
"Chưa có văn thư nộp thuế mà muốn bình yên đi qua lãnh địa của ta? Đâu có chuyện dễ vậy!" Stuart nói đầy vẻ hung hăng.
"Vâng, Đại nhân. Từ đó về sau, rất ít thương đội dám xem thường sự hiện diện của chúng ta. Tuy nhiên, hình như cũng có kẻ tố cáo chúng ta ngầm thông với đạo phỉ lên quận, và trong quận cũng đã cử người đến điều tra rồi ạ."
"Không cần để ý đến bọn họ." Stuart nói.
Nhắc đến quận Tignes, Simon bổ sung thêm một câu: "Đại nhân, nói đến quận, tôi còn nhớ ra một chuyện."
"Ừm?"
"Quận Tignes đã hai lần cử người đến trạm gác biên giới để thu thuế, nhưng tôi đều từ chối. Họ tuyên bố sẽ còn quay lại cho đến khi chúng ta nộp thuế thì thôi. Những kẻ này cầm lệnh bài của Tử tước Pierre nên rất khó đối phó."
Cung đình chỉ đồng ý không thu thuế đất đai đối với hai lãnh địa của Stuart, nhưng lại không làm rõ vấn đề thuế thương mại trên các vùng đất bỏ trống, nên quận Tignes mới có thể "đỏ mắt" phái người đến trạm gác thu thuế.
"Nếu lần tới trong quận có người đến nữa, cậu không cần phải quanh co với bọn họ, cứ bảo họ tự mình đến tìm ta!"
"Vâng, Đại nhân."
"Bây giờ tôi xin kể cho ngài nghe về tình hình thương mại hàng hóa tại trạm gác này. Nhờ sự điều hành của hai vị quản sự thương đội Sarthe và Lawrence, cùng với hoạt động của hai đội thương nghiệp Nam – Bắc, hiện tại đã có một số đoàn xe khách thương thường xuyên qua lại biên giới để giao dịch hàng hóa. Trong số đó, không ít người đã trực tiếp giao thương với trạm gác, bán một phần hàng hóa mang theo của họ cho chúng ta."
"Tuy nhiên, tháng trước Nam tước Antayas đã cử Hiệp sĩ Druid đến trạm gác này để giao dịch hàng hóa phương Nam một lần. Quản sự Sarthe đã đích thân đàm phán với Hiệp sĩ Druid, và đội thương nghiệp của Nam tước Antayas đã mua chịu số hàng hóa phương Nam trị giá mười tám nghìn Finney từ kho hàng của chúng ta. Vì vậy, hiện tại lượng hàng hóa tồn kho trong quân trại rất ít. Quản sự Sarthe nói rằng sau đầu xuân năm nay, nơi đây sẽ có nhiều khách thương và hàng hóa qua lại hơn nữa."
"Còn lại thì không có chuyện gì đặc biệt quan trọng khác, nhìn chung mọi việc tại trạm gác biên giới này đều đang phát triển tốt đẹp."
Stuart không ngừng xoa nắn chân trong chậu nước nóng, cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
"Tốt lắm. Trong khoảng thời gian tới, các cậu cứ duy trì tình hình ổn định như hiện tại. Nếu sau này có xây thêm nhà cửa, tuyệt đối không được xây dựng tùy tiện lung tung. Phải xây dựng đúng theo khu vực tôi đã chỉ định trước đó. Tôi không muốn nơi đây sau này trở thành một mớ hỗn độn. Nếu có khó khăn, hãy kịp thời báo cáo lên Thung lũng, tôi sẽ dặn Cooper hỗ trợ các cậu. Ngoài ra, hôm nay tôi cũng đã xem xét doanh trại cạnh trạm gác. Năm ngoái, để đối phó cuộc tấn công của gia tộc Dean, doanh trại được xây dựng có phần vội vàng. Mặc dù sau này các cậu đã sắp xếp lại, nhưng vẫn chưa thật hoàn hảo. Trong thời gian tới, các cậu cần phải dành thêm tâm sức cho doanh trại. Không chỉ phải xây tường ngoài cao và dày hơn, mà còn phải tiếp tục đào hào sâu quanh tường ngoài, đặt bẫy và cự mã. Doanh trại là thành lũy của trạm gác biên giới, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm."
"Tôi nhớ rồi! Nhưng việc này sẽ lại tốn không ít tiền lương và vật tư..."
"Tiền lương và vật tư thì cậu không cần quá lo lắng. Lần này xuôi nam tác chiến ở Provence, chúng ta đã thu được không ít chiến lợi phẩm. Cậu cứ mạnh dạn mà làm. Biên giới tự cung tự cấp là tốt nhất, nếu không đủ thì cứ trình báo lên Thung lũng để nhận."
Simon phấn chấn, tự tin hơn hẳn.
Stuart nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, rồi mở mắt, thẳng người lên cười hỏi Simon: "Tôi nghe nói gần đây cậu phải lòng một cô nương ở khu dân cư gần trạm gác à?"
Mặt Simon lập tức đỏ bừng.
Nhìn thấy vẻ ngượng ngùng của người đàn ông cụt một tay này, Stuart không nhịn được bật cười ha hả: "Chỉ cần là đàn ông thì ai mà chẳng mê luyến phụ nữ, có gì mà phải đỏ mặt?"
"Cô nương đó từ đâu đến? Hai người làm quen thế nào?" Stuart hỏi với vẻ thích thú.
"Nàng là cô nương nhà nông ở quận lân cận quê tôi. Cha mẹ đều chết trong loạn lạc. Đầu mùa đông năm ngoái, nàng đi về phía Bắc để tránh chiến tranh, đến trạm gác này thì đã gần chết cóng. Tôi thấy nàng đáng thương —"
"Thấy nàng đáng thương liền dẫn nàng lên giường sưởi ấm một phen à?" Stuart cười ngắt lời Simon.
Sắc mặt Simon càng đỏ bừng.
Stuart không còn trêu chọc Simon nữa, nghiêm túc nói: "Cậu đã cùng con gái nhà người ta 'lăn giường' rồi, vậy thì cứ đường đường chính chính rước nàng về làm vợ. Chuyện này, chờ tôi từ vùng biên giới phía đông trở về sẽ đích thân lo liệu cho các cậu. Nhưng cậu phải đưa nàng đến Thung lũng cư trú, tôi sẽ đảm bảo các cậu có thời gian đoàn tụ."
"Đa tạ Đại nhân!!" Có thể danh chính ngôn thuận có được một người phụ nữ, Simon đương nhiên rất đỗi vui mừng.
"Được rồi, nếu cậu thật sự muốn cảm ơn tôi, thì hãy cùng vợ cậu sinh thật nhiều con trai. Tương lai chúng ta cần càng nhiều trụ cột để chống đỡ một vùng trời đất này..."
. . .
"Nếu con thực sự muốn giữ chặt trái tim đàn ông, thì phải sinh cho hắn thật nhiều con cái. Có con cái ràng buộc, đàn ông mới luôn nhớ về gia đình. Con xem tên Stuart kia, vừa đi là mấy tháng liền, để con một mình ở nhà, cũng thật yên tâm được."
"Đợi hắn từ Provence trở về, các con nhất định phải sinh cho ta một đứa cháu ngoại." Trong phòng ngủ trên tầng hai của dinh thự lãnh chúa ở Mộc Bảo thuộc Thung lũng, mẹ của Lottie, Phu nhân Nam tước Galvin, tức là mẹ vợ của Stuart, vừa từ Sapp đến Thung lũng thăm con gái mình.
"Mẹ à, Stuart cũng vì tương lai tốt đẹp hơn của chúng ta mà chinh chiến khắp nơi. Anh ấy đã đủ gian khổ nơi chiến trường, con không thể làm anh ấy phiền lòng thêm nữa." Lottie luôn bênh vực người mình yêu.
"Mới gả về được bao lâu mà đã khắp nơi bênh vực chồng rồi." Phu nhân Nam tước oán trách một câu.
"Mẹ à, trong khoảng thời gian này cha đang làm gì vậy? Lần trước con về Sapp thì ông không ở nhà, lần này ông cũng không đi cùng mẹ đến thăm con." Lottie chuyển chủ đề sang hỏi về cha mình.
Nghĩ đến ông chồng già của mình, Phu nhân Nam tước lại bắt đầu cằn nhằn: "Lão già cha con ấy à, hồi trẻ chỉ một lòng lo kinh doanh kiếm tiền, chẳng bao giờ màng đến chuyện bên ngoài. Giờ về già thì lại bắt đầu mê mẩn thế sự. Lần trước con về Sapp, ông ấy được mời đi Longchamp một chuyến, kết quả là từ đó về sau cứ thường xuyên ra ngoài. Mười ngày trước, ông ta đã theo Bá tước Flander của Longchamp đi đến tiền tuyến..."
Phu nhân Nam tước nhận ra mình đã nói quá nhiều, liền ngừng lời.
"Mẹ nói tiếp đi, cha đi tiền tuyến làm gì? Bá tước Flander đó là người anh họ nào của con vậy? Con nhớ chúng ta chưa từng qua lại với người anh họ này mà, sao bây giờ cha lại có quan hệ mật thiết với ông ta như vậy?"
"Có lẽ là qua lại làm ăn buôn bán thôi. Thôi, chúng ta đừng để ý đến lão già này nữa, kệ ông ấy suốt ngày bày trò lung tung gì thì bày." Phu nhân Nam tước kết thúc chủ đề này.
"Giờ con đã quen với cuộc sống ở đây chưa?" Phu nhân Nam tước vuốt tay Lottie hỏi.
"Mẹ à, thật ra nơi này không gian khổ như mẹ tưởng tượng đâu. Thung lũng ngày càng phồn vinh, cuộc sống của người dân cũng ngày càng tốt hơn. Tình hình Mộc Bảo bên này thì khỏi phải nói, mẹ cũng đã thấy rồi. Ngay cả những nông dân ở khu vực cốc địa phía Nam cũng đều có đủ lương thực để no bụng. Ở đó, đã có hai ngôi làng mọc lên, đất hoang cũng được khai khẩn thành ruộng tốt, đất màu mỡ. Con nghĩ chỉ vài năm nữa thôi, nơi này sẽ trở thành một Sapp Bảo thứ hai."
Phu nhân Nam tước gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Giờ đây, con đường xe ngựa trong Thung lũng đã thông suốt, việc đi lại ra vào đều có thể dùng xe ngựa tiện lợi. Hơn nữa Mộc Bảo cũng ngày càng phồn thịnh, từ quán rượu, cửa hàng đến công xưởng, trường học đều đầy đủ mọi thứ. Điều đáng quý hơn nữa là người dân sống ở đây đều tràn đầy hy vọng và sức sống. Họ rất tôn sùng Stuart, người đã mang đến cho họ cuộc sống ấm no. Và Lottie, với tư cách là phu nhân lãnh chúa, cũng nhận được sự kính yêu từ người dân trong Thung lũng.
"Ừm! Phải nói, tên Stuart này rất giỏi trong việc tổ chức lãnh địa. Điểm này lại có chút giống cha con." Phu nhân Nam tước, với tư cách mẹ vợ, càng nhìn chàng rể càng vừa ý.
"Đúng vậy, Stuart vừa có sự khôn khéo, tài giỏi của cha, lại vừa có lòng dũng cảm mà cha không có. Một người đàn ông như vậy mới càng đáng để phó thác." Lottie nói về người đàn ông của mình, khóe miệng khẽ cong lên, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.
"Đợi hắn trở về, con đừng có khen hắn như vậy, trước hết cứ mắng hắn một trận đi. Nếu không, hắn sẽ nghĩ con là người dễ dãi đó." Phu nhân Nam tước truyền thụ bí quyết giữ chồng cho con gái.
Lottie khẽ mỉm cười vài tiếng. "Phải rồi mẹ, gần đây Felix có viết thư cho mẹ không?"
Sắc mặt Phu nhân Nam tước chợt chùng xuống, ngữ khí không mấy thiện cảm nói: "Con đừng có nhắc đến cái thằng vô tâm vô phế đó với ta! Từ khi theo anh rể nó xuôi nam là chẳng thèm viết cho chúng ta lấy một lá thư nào!"
"Stuart có nhắc đến Felix trong thư hồi âm, nói rằng cậu ấy rất tốt và cũng đã lập được không ít chiến công trong quân đoàn phía đông. Stuart bảo chúng ta đừng lo lắng, anh ấy sẽ chăm sóc tốt cho Felix." Lottie vội vàng lên tiếng trấn an mẹ mình.
"Cha con nhà đó, hai gã đàn ông chẳng có ai tốt đẹp gì!" Phu nhân Nam tước mắng luôn cả chồng và con trai mình.
. . .
Hắt xì!
Felix hắt xì một tiếng rõ to.
Stuart quay đầu nhìn thoáng qua Felix đang theo sát bên cạnh, thấy tai phải cậu ta đỏ ửng, liền trêu chọc: "Felix, sao vậy? Có cô nương nào đang nhớ cậu à?"
Felix cười toe toét, vuốt vuốt mũi: "Không biết nữa, tôi còn chưa có cô nương nào để mà yêu dấu đâu ~"
Angus thúc ngựa tiến lên một bước, cười hì hì nói: "Thiếu gia Felix, vậy cậu phải nắm bắt cơ hội đi thôi, chứ huynh đệ Ron của cậu đã có cô nương trong lòng nhung nhớ rồi đó."
Stuart quay đầu, thấy Ron không sánh vai theo kịp, bèn giật giật dây cương, ghìm ngựa đến bên cạnh Ron.
Má trái của Ron vĩnh viễn in hằn một vết sẹo dài. Khuôn mặt tuấn tú giờ đây bị vết sẹo kéo lệch, mang theo vài phần dữ tợn.
Kể từ sau khi vết thương lành lại, Ron không còn cười nữa. Ngoài Stuart, Oddo và Angus cùng vài sĩ quan khác, cậu ấy cũng rất ít khi trò chuyện với người khác, cả người trở nên trầm uất hơn nhiều.
"Lão gia, hay là lần này tôi không về Thung lũng nữa. Tôi sẽ theo Trưởng quan Oddo, cùng các chiến binh tiên phong đi về phía Bắc. Ngài chỉ cần thay tôi nhắn lời bình an đến gia đình là được." Ron ngồi trên yên ngựa, cúi đầu thì thầm.
"Không được! Cùng ta trở về Thung lũng, đây là quân lệnh!" Stuart nói với ngữ khí cứng rắn.
"Nhưng mà tôi..." Ron ngẩng đầu, mắt rưng rưng.
"Một vết sẹo không nên trở thành rào cản ngăn cậu quay về bên người thân yêu. Người con gái yêu cậu cũng sẽ không vì một vết thương vinh quang mà từ chối cậu."
Stuart chỉ vào vài chiếc hộp gỗ đựng di cốt của các chiến sĩ tử trận đang được buộc sau yên ngựa của Angus, nói với Ron: "Lần này cậu không về thăm cha mẹ, em gái và cô nương đang chờ cậu, thì lần sau, cậu có thể sẽ nằm trong một chiếc hộp như thế này mà về nhà với ta đó."
Lời Stuart vừa dứt, tất cả mọi người đều im lặng.
Ron cũng không nói gì thêm, ngoan ngoãn thúc ngựa đuổi theo chiến mã của Stuart.
"Đại nhân, chúng ta đã đến Trấn Cự Thạch rồi." Angus đứng trên lưng ngựa, chỉ vào một tòa tháp canh cao vút cách đó không xa.
Stuart đưa tay lên che mắt, đứng dậy nhìn doanh trại đồn trú Trấn Cự Thạch đang bốc khói bếp. "Vừa kịp lúc, bắt kịp bữa tối của họ rồi!"
Cả nhóm năm sáu người thúc ngựa phi về phía Trấn Cự Thạch...
Những dòng chữ này, sau khi được chăm chút, thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp nối.