Thập niên tám mươi, chín mươi là một thời kỳ dữ dội, những người không trải qua sẽ không thể nào tưởng tượng được.

Hứa Phi, người chân ướt chân ráo bước vào giới văn nghệ, không phải dân giang hồ hay giới kinh doanh, thì quả thật là đã "chết đuối biết bơi, đánh chết nói dai", bởi nhìn đâu cũng thấy những kẻ ma mãnh, xảo quyệt.

Anh đuổi được Trương đại sư, đoàn kịch mới có thể thuận lợi quay phim.

Hai mươi tập đầu có chất lượng rất cao, nhưng từ tập hai mươi hai trở đi, kịch bản lại thể hiện rõ đặc trưng của thể loại hài kịch tình huống: chất lượng không đồng đều.

Không ai có thể ngày nào cũng dạt dào ý tưởng. Gặp chủ đề hợp khẩu vị thì có thể phát huy tốt, nhưng khi không hợp, mọi người chỉ có thể hợp lực, cố gắng duy trì ở mức trung bình.

Thoáng cái đã đến tháng Mười Một.

Tháng này bắt đầu bằng một sự kiện lớn: Đời Trưởng Lão Đoàn mới ra đời.

Điều này mang ý nghĩa rất trọng đại. Phe ôn hòa, văn minh tiếp tục được giao trọng trách, vốn dĩ là để làm cầu nối giữa hai phe, nhưng trớ trêu thay, lại càng đẩy mỗi bên đi đến sự cực đoan hơn.

Thôi không nói nhiều nữa.

Kinh thành bước vào tháng Mười Một, khí trời đột ngột chuyển lạnh.

Kể từ khi Đài Loan công bố chính sách thăm thân, mọi động thái của họ đều được Đại lục quan tâm. Hôm nay Hội Chữ thập đỏ bắt đầu tiếp nhận đăng ký, ngày mai đã đông nghịt người. Mười vạn đơn xin đã nhanh chóng được lấy sạch...

Bốn ngày sau, con tàu "Cổ Lãng Tự" từ Hạ Môn đã đưa chuyến Đài bào đầu tiên gồm 21 người trở về, đi vòng qua Hồng Kông để đến bến tàu Hòa Bình. Khi đi là lúc tuổi còn trẻ, về nhà thì tóc đã điểm bạc, ròng rã cách biệt 38 năm.

Vài ngày sau đó, vào ngày 11, sân bay Thủ đô lại chào đón một nhóm Đài bào khác.

Mỗi người cầm một lá cờ nhỏ có in bản đồ Trung Quốc, một đàn bồ câu trắng từ Đài Loan bay về phía tây, tiến vào Đại lục. Phía bên này còn long trọng hơn, cờ hoa rực rỡ, mọi người xếp hàng hai bên đường chào đón.

Trong số đó, có một nhóm người rất dễ nhận ra, mang theo máy quay phim và các thiết bị khác, giống như những nhân viên làm điện ảnh và truyền hình. Người dẫn đầu là một nam tử, đội mũ phớt lệch, lờ mờ nhận ra cái đầu trọc láng bóng, để râu ria xồm xoàm, trông khá bất cần.

Họ không nhập đoàn thăm thân, mà được một nhóm người của Bộ Văn hóa đón tiếp, đưa thẳng vào nhà khách.

Người đàn ông đó tên là Lăng Phong, ngoài bốn mươi tuổi, là một ca sĩ khá nổi tiếng ở Đài Loan. Nhưng lần này anh ta không đến để hát, mà để quay một bộ phim tài liệu chuyên đề mang tên "Bát Thiên Lý Lộ Vân Hòa Nguyệt".

Lăng Phong là gương mặt quen thuộc, thường xuyên xuất hiện trong các tiểu phẩm, có thể nói là "người chuyên đóng vai kiều bào Đài Loan".

Anh ta đã thai nghén dự án phim này từ đầu năm, khi nó còn chưa được chính thức khởi động. Anh một mình đến Nhật Bản, bàn bạc với Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật. Ai ngờ, tin tức này lại bị báo chí Singapore phanh phui. Vừa về đến Đài Loan, anh ta lập tức bị giam lỏng, cấm hoạt động trên toàn đảo.

Mấy tháng sau, dưới áp lực dư luận mạnh mẽ, chính quyền cho phép anh ta ra khỏi đảo. Thế là hôm nay, lấy danh nghĩa thăm thân, cuối cùng anh cũng đặt chân lên mảnh đất này.

Lúc này là chạng vạng.

Lăng Phong đã dùng bữa, đang trong phòng nghiên cứu nội dung quay chụp. Đây là một bộ phim tài liệu chuyên đề giới thiệu phong thổ Đại lục, chuẩn bị đi khắp các tỉnh, quay những cảnh tượng tương tự.

"Keng keng keng!"

Điện thoại đột nhiên reo, anh nhấc máy, là từ quầy lễ tân.

"Thưa ông Lăng, có hai đồng chí của Đài Truyền hình Kinh thành muốn đến thăm ngài, hiện đang ở dưới sảnh ạ."

"Đài Truyền hình Kinh thành?"

Lăng Phong sững sờ, nói: "Mời họ chờ, tôi xuống ngay đây."

Cúp điện thoại, anh mặc chỉnh tề xuống lầu, đến đại sảnh.

"Xin chào, rất vui được gặp. Tôi là phó đài trưởng Đài Truyền hình Kinh thành XX, đây là Lý Mộc."

"À, chào các anh."

Hai bên ngồi xuống, phó đài trưởng đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện là thế này, nghe nói ông Lăng chuẩn bị quay một bộ phim tài liệu chuyên đề về Đại lục, chúng tôi cũng rất hứng thú. Nếu ngài có thời gian, chúng tôi muốn phỏng vấn, trao đổi một vài ý tưởng liên quan."

"Được thôi, hoan nghênh bất cứ lúc nào." Lăng Phong cười nói.

"Vậy thì cảm ơn ngài rất nhiều, chúng tôi sẽ đến thăm vào ngày mai."

Phó đài trưởng dừng lại một chút, Lý Mộc vội vàng nói tiếp: "À, chúng tôi còn có một yêu cầu hơi đường đột. Chúng tôi đang quay một bộ phim truyền hình, trong đó có một đoạn tình tiết về Đài bào thăm thân, muốn mời ngài tham gia một vai khách mời. Chắc chắn không làm mất nhiều thời gian của ngài, chỉ cần hai ngày là được."

"Cái này..."

Lăng Phong do dự một lát, "Kịch bản có mang theo không?"

"Có đây, mời ngài xem qua."

Kịch bản đơn tập rất ngắn, anh nhận lấy lật nhanh một lượt, đại khái hiểu rõ.

Điều khiến anh ta kinh ngạc là chất lượng và chiều sâu của phía Đại lục. Dù mang hình thức hài kịch, nhưng những vấn đề được bàn luận lại rất nghiêm túc.

...

Anh tháo mũ ra, lộ cái đầu trọc láng bóng như quả trứng gà luộc, đưa tay gãi gãi đầu.

Nghĩ lại cũng phải, mình vốn đã nằm trong danh sách đen của chính quyền rồi. Quy định thăm thân là ba tháng, nhưng ba tháng thì không thể quay xong bộ phim tài liệu này, nhất định phải ở lại.

Thôi thì, đã lỡ rồi thì sợ gì nữa.

"Được thôi, tôi vừa hay cũng muốn quay nội dung về Kinh thành, sẽ ở lại khá lâu."

"Tuyệt vời quá, chúng ta sẽ nhanh chóng chuẩn bị!"

Lý Mộc phấn khởi.

...

Mời Lăng Phong, đương nhiên là ý của Hứa Phi.

Vị này quả thực là người bạn tốt của chúng ta, và bộ phim tài liệu anh ấy quay cũng gặp rất nhiều sóng gió. Đầu tiên, anh đã dành hơn một năm ở Đại lục, vừa về đến sân bay thì băng ghi hình lập tức bị tịch thu ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, anh đã sớm chu���n bị, trước đó đã thông qua nhiều con đường để đưa bản sao về. Sau đó, chính quyền lại tìm mọi cách cản trở, Lăng Phong kiên trì hai năm mới có thể phát sóng.

Lãnh đạo Đài Truyền hình Kinh thành sướng ơi là sướng! Kể từ năm trước đến nay, họ cảm thấy mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, đi đầu trong mọi lĩnh vực và thu được vô số thành quả.

Ví dụ như "Cảnh sát mặc thường phục" mở màn cho thể loại phim truyền hình về công an; Gala mừng xuân, sáng tạo hình thức chương trình giao lưu thân mật; rồi đến buổi biểu diễn từ thiện cho Á vận hội, cũng là lần đầu tiên trên toàn quốc.

Giờ đây lại đến lượt về Đài bào.

Ai cũng biết anh ấy sẽ đến quay phim, có thể phỏng vấn, mời tham gia đóng phim truyền hình, chẳng phải là "người nhà" sao?

Vào ngày hôm sau Lý Mộc đến thăm, Đài truyền hình liền đến phỏng vấn.

Ngày thứ ba, Lăng Phong vào đoàn làm phim.

Trời tối đen như mực, ngõ Đại Cúc vẫn tiếp tục khởi công.

Nhân vật chính của tập này là Tây Hồ Lô, còn Đài bào là chú của anh ta. Ông nội của họ là hai anh em ruột, Nhị gia gia đã cùng gia đình sang Đài Loan, còn anh trai ở Đại lục, cụ cũng đã qua đời.

Trong phòng hóa trang, Hứa Phi ngồi cạnh một nhóm người, cùng họ khớp kịch bản.

"Thầy Lăng Phong là người Sơn Đông, có người nói khẩu âm cũng mang chút đặc trưng của vùng đó, nên chúng ta sẽ phối hợp cho khớp, quê quán đổi thành Sơn Đông. Này lão Ngưu, anh có nói được tiếng Sơn Đông không?"

"Đội chúng ta có một anh bạn người bang Texas, học được từ anh ấy." Ngưu Chấn Hoa nói.

"Texas không phải ở Mỹ sao? Hóa ra người Mỹ cũng nói tướng thanh à?" Cát Ưu nói.

"Ối, hôm nào anh đi Mỹ, mua cho em ít gà rán về nhé?" Lưu Bối nói.

"Nói bao nhiêu lần rồi, người Mỹ ăn KFC!" Lương Quán Hoa nói.

"Được rồi, thôi đừng đùa nữa!"

Hứa Phi bực mình: "Tôi nói cho mấy người biết, bây giờ tôi phát ngán với cái đám này rồi, tụ tập lại cứ như đội tấu hài, nói không ngừng nghỉ."

"Chẳng phải anh dạy sao?"

"Đây gọi là không khí chín muồi."

"Thế mới là thân thiết chứ."

"Hắc! Mấy người định làm phản à?" Hứa Phi trợn mắt, nhìn về phía Tào Ảnh đang ngứa miệng: "Cô muốn nói gì?"

"KFC số 20 mở cửa, chúng ta cùng đi ăn đi."

"Tôi thấy cô giống cái KFC thì có!"

Hứa Phi vừa định nhéo má cô ấy, chợt nghe bên ngoài một trận ồn ào, trong lòng biết là Lăng Phong đã đến.

Thời đại này, cứ có một nghệ sĩ Hồng Kông hay Đài Loan đến, Đại lục đều coi như siêu sao, mà Lăng Phong ở hòn đảo này thì thật sự rất nổi tiếng. Mọi người ùn ùn chạy ra, thấy một người đàn ông nhỏ thó mặc đồ đen, đội mũ lệch, trông chẳng có gì đặc biệt.

"Xin chào mọi người, tôi tên là Lăng Phong, chữ Lăng trong Lăng Phong, chữ Phong trong Lăng Phong, rất vinh hạnh được làm việc chung với mọi người, mong mọi người chỉ bảo nhiều hơn!"

Anh chàng này còn có tài ăn nói của một người dẫn chương trình, miệng lưỡi cực kỳ hoạt bát, chớp mắt đã làm nóng không khí.

Vưu Hiểu Cương thở phào nhẹ nhõm, chỉ sợ anh ta khó chiều, nhưng thấy tính cách cởi mở như vậy thì cũng yên tâm phần nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết đến từng câu chữ.