Nhà tôi ở Dốc Cao Hoàng Thổ, gió lớn từ trên sườn thổi qua, dù là gió Tây Bắc hay gió Đông Nam, đều là khúc ca của tôi, khúc ca của tôi...

Thân mặc chiếc áo bông cũ rách, Cát Ưu đội mũ da chó trên đầu, cưỡi xe ba bánh ngang qua phố Trường An. Trên xe chất đầy sách báo, tạp chí cũ kỹ cùng những thùng băng cát-sét chất chồng, và một chiếc máy ghi âm khác oang oang phát ra những điệu nhạc buồn bã, thô mộc từ vùng Tây Bắc xa xôi.

Vưu Hiểu Cương cùng vài người khác đang ngồi trong xe van, máy quay hướng về phía tòa Thiên An Môn cao sừng sững.

Cát Ưu cưỡi xe thẳng tới, tìm một chỗ đỗ xe. Hứa Phi vẫy tay, vài nhân viên hóa trang thành khách qua đường vây lại, tay chân khoa múa, ra sức mặc cả.

"Được! Khương lão sư chuẩn bị!"

Vưu Hiểu Cương hô vang, Khương Lê Lê nhanh chóng đẩy chiếc xe đạp vào vị trí, trong giỏ xe bày cải trắng và củ cải, cũng đạp xe một đoạn trên đường.

Trong khi Bộc Tồn Tân và Hà Tình chậm rãi tản bộ trên làn đường dành cho xe đạp...

Công khai đóng kịch ngay trên đường Trường An, người đời sau có dám nghĩ tới không? Hứa Phi vừa cảm thán vừa bước vào xe, mặt mũi đã đỏ bừng vì lạnh, đến đầu ngón chân cũng đã tê cứng.

"Cho anh làm ấm người chút."

Khương Lê Lê đưa cho anh một túi chườm nóng bọc trong khăn.

"Tôi vẫn ổn, chị dùng đi."

"Tôi còn một cái nữa."

"Ồ."

Hứa Phi đưa tay kéo về phía mình, không khách sáo kéo vào lòng, "Trời này thật lạnh, cũng may sắp quay xong rồi, gắng thêm hai ngày nữa thôi."

"Cần phải cố gắng chứ! Vì vở diễn này tôi đã chờ đợi nửa năm rồi."

"Ấy, vậy chị đã chuẩn bị những gì?"

"Tôi ở nhà nghiên cứu đến nửa tháng, chỉ vài câu thoại ấy thôi, tôi đã nghĩ ra năm, sáu cách diễn đạt; chỉ một biểu cảm đó, tôi đã cân nhắc bảy, tám kiểu thể hiện. Chưa bao giờ tôi để tâm đến thế."

Khương Lê Lê liếc nhìn ra ngoài, nơi có cặp đôi đó, "Giờ tôi chỉ cần thấy lão Bộc là hận không thể bóp cổ hắn chết đi được!"

"Bóp chết thì quá đáng lắm. Cô nên về mặt tinh thần mà trêu ngươi, hành hạ, ngược đãi hắn, khiến hắn sống không bằng chết." Cát Ưu lại chen vào nói.

"Hai người có mối thù gì lớn vậy?" Hứa Phi ngạc nhiên.

"Ôi, Ưu tử nói đúng, với cái loại tự cho mình là hơn người như hắn, thì cứ phải giáng đòn chí mạng về mặt tinh thần."

"Không phải chứ, cô nhắm vào đàn ông thì tôi hiểu, nhưng cô không hận kẻ thứ ba sao?"

"Hận chứ! Ruồi nhặng đâu có tự nhiên mà chui vào trứng, phải có kẽ hở chứ. Ruồi thì đáng đánh thật, nh��ng mấu chốt vẫn là mấy lão đàn ông không ra gì." Khương Lê Lê nói rất rành mạch.

Ôi!

Hứa Phi cảm thán, nếu người đời ai cũng có được giác ngộ như chị, thì trai đểu gái hư cũng sẽ giảm đi một nửa, đến cả mấy kẻ si tình cũng sẽ có được hạnh phúc riêng.

Đang lúc nói chuyện, Bộc Tồn Tân và Hà Tình quay xong cảnh lướt qua, lạnh đến mức run cầm cập. Vì muốn chú trọng vẻ đẹp, họ mặc không nhiều quần áo, nên không chịu nổi cái lạnh.

"Trời quá lạnh, mới tháng mười hai mà đã rét cắt da cắt thịt thế này."

Bộc Tồn Tân dùng sức xoa tay, thấy Hà Tình có chút ngơ ngác, liền hỏi: "Sao vậy?"

"Ưm!"

Cô ấy giật mình bừng tỉnh, vành mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói, "Mùa đông ở Kinh thành sao mà lạnh thế này?"

Haha!

Mấy người phì cười, một cô gái nhanh nhẹn, hào sảng lại bị cái lạnh làm cho bật khóc.

"Thôi đi, người Đông Bắc bọn tôi còn chẳng than vãn đây này."

Hứa Phi ném túi chườm nóng cho cô ấy, cô gái ôm chặt lấy nó cứ như nhặt được khẩu súng 98K quý giá vậy.

Bộc Tồn Tân nhìn mà thèm thuồng, quay sang Khương Lê Lê, "Cái đó..."

"Không cho!"

"..."

Lão Bộc phiền muộn, cô gái này gần đây vẫn không thuận hòa với mình.

"Nhập vai, nhập vai đi, thông cảm một chút." Cát Ưu vỗ vai an ủi.

...

Mọi người trở lại một đơn vị quân đội nào đó, tiếp tục quay phim.

Trong lều còn có một bối cảnh quán trà nhỏ, chuyên dùng để trò chuyện. Cảnh Triệu Chí Viễn và Trần Hạ bày tỏ lòng mình rồi bị đối phương từ chối là cảnh về sau, nhưng họ quay trước.

Sau khi quay xong, cảnh quay của Hà Tình đã đóng máy, nhưng cô cũng không về mà đứng bên cạnh theo dõi.

Vở diễn này kể về việc Triệu Chí Viễn quyết định ly hôn, các bạn hàng xóm đều tới khuyên can, cảnh quay diễn ra trong căn phòng của gia đình Triệu.

Hứa Phi kiểm tra lại một lượt, hô lớn: "Tất cả tập trung tinh thần vào! Còn bốn phân đoạn nữa thôi, quay xong là chúng ta sẽ đi liên hoan bằng công quỹ; nếu không xong thì phải chờ đến ngày mai đấy!"

Vưu Hiểu Cương cũng nói: "Chúng ta làm thật cẩn thận, để có một cái kết thật đẹp, chuẩn bị đi nào!"

"Bắt đầu!"

Bộc Tồn Tân ngồi trên chiếc ghế sofa đôi cũ kỹ, Cát Ưu khuyên nhủ một cách đầy ẩn ý: "Triệu lão sư, ngài với chị Thu Mai yêu thương thắm thiết, tương kính như tân, là tấm gương tình yêu mẫu mực của khu ngõ chúng ta, mà sao lại nói ly hôn là ly hôn ngay được?"

"Ôi, cậu không hiểu đâu!"

Hắn thở dài, hỏi: "Cậu có biết "bảy năm ngứa ngáy" là gì không?"

"Thật sự là cháu chưa từng nghe qua, ngài kể cho nghe một chút được không?"

Bộc Tồn Tân bỗng quay đầu, nhìn thẳng vào máy quay, rành mạch nói: "Bảy năm ngứa ngáy là chỉ việc tình yêu hoặc hôn nhân đến năm thứ bảy sẽ trải qua một cuộc khủng hoảng tình cảm do sự nhàm chán. Bắt nguồn từ một bộ phim cùng tên của Marilyn Monroe." Nói xong, hắn quay đầu lại, cứ như không có chuyện gì xảy ra, "Tôi với Thu Mai sống chung mười bốn năm rồi, đừng nói là bảy năm ngứa ngáy, đến rận trên người tôi cũng đã bò đầy."

"Cậu nói xem, hồi mới kết hôn, cô ấy cũng coi như tươi trẻ, hoạt bát và xinh đẹp. Nhưng cậu nhìn xem cô ấy bây giờ biến thành ra sao? Cả ngày chỉ biết mắng con, hay tham vặt, chỉ biết vòi tiền lương của tôi; nếu không thì y như mấy bà cô bà thím chuyên ngồi lê đôi mách, bàn tán chuyện này chuyện kia... Mỗi tối tôi nằm vật xuống giường, đều ngửi thấy bên cạnh mình một mùi dầu mỡ khó chịu."

"À, cậu nói thế thì tôi hiểu rồi." Cát Ưu gật gù, "Tôi tuy chưa kết hôn, nhưng chúng ta đều là đàn ông nên có chung suy nghĩ. Ham mu���n của đàn ông chúng ta đều giống nhau cả, đó là bên mình có một người đẹp, trong lòng có một người tình bí mật, trong nhà có một người vợ đảm đang, phương xa có một người để nhớ thương, đến cả lúc về hưu cũng có người biết chăm sóc sức khỏe."

"Nhưng Triệu lão sư, cháu nói hai câu có gì không phải, ngài đừng để bụng nhé. Chị Thu Mai đã ở bên ngài nhiều năm như vậy, có thể nói là tỉ mỉ chu đáo, nhẫn nhịn chịu đựng bao năm qua. Mà ngài lại cứ thế bỏ đi sao..."

"Tôi có thể bồi thường mà, tiền tiết kiệm của tôi đều cho cô ấy hết, phí nuôi dưỡng con gái tôi sẽ lo, chỉ cần cô ấy tác thành cho tình yêu chân thành đến muộn của tôi."

"Hừm, được thôi."

Cát Ưu vừa nghe cũng không khuyên nữa, rung đùi đắc ý, lùi ra khỏi khung hình.

"Được! Hàn lão sư, Mạc lão sư chuẩn bị!"

"Được! Lý lão sư, Lương lão sư chuẩn bị!"

Lần lượt từng người vào khuyên nhủ, nhưng Triệu Chí Viễn không hề bị lay động, cuối cùng Trương Thu Mai chính mình bước vào, trước tiên nói những lời mềm mỏng, nhưng đều vô ích.

"Triệu Chí Viễn, anh thật sự muốn ly hôn?"

"Thật sự muốn ly hôn."

"Thật sự muốn ly hôn sao?"

"Hừ!"

"..."

Khương Lê Lê kìm nén cơn giận, cười lạnh nói: "Triệu Chí Viễn, anh sắp được xét duyệt chức danh đúng không?"

"Có ý gì?"

"Nếu tôi tìm lãnh đạo nhà trường phản ánh một chút, đừng nói chức danh, liệu cái công việc này của anh còn giữ được không?"

"Ai, dừng một chút!"

Chính cô ấy kêu dừng, "Vừa nãy tôi diễn chưa được tự nhiên lắm, làm lại được không?"

"Được chứ, hôm nay cô được thể hiện thoải mái đấy." Hứa Phi cười nói.

"Vậy để tôi ấp ủ cảm xúc đã."

Khương Lê Lê hít sâu mấy hơi thở, tái tạo lại cảm xúc của mình, "Lão Bộc, anh cho tôi một câu mở đầu."

"Hừ!"

Bộc Tồn Tân hừ lạnh một tiếng, chắc mẩm cô đang giương oai hống hách.

"Triệu Chí Viễn!"

Nàng đột nhiên lớn giọng, "Anh đừng quên, anh sắp được xét duyệt chức danh... Ôi, lại dừng một chút."

Thông thường, một bộ phim hài tình huống không cần diễn quá mức như thế này, nhưng cả đoàn không một lời phàn nàn, đều đang phối hợp, cần gì là có ngay cái đó. Nàng đã thử rất nhiều lần, thực tế hiệu quả cũng không tệ, nhưng cô nhận bộ phim này, không phải chỉ để đạt đến mức "không tệ".

Hứa Phi cũng đang suy nghĩ, tìm kiếm trong đầu những tài liệu có thể dùng, khi cô ấy lại một lần nữa yêu cầu dừng, anh đến gần nói: "Lê Lê tỷ, thế nào rồi?"

"Chưa đủ mạnh mẽ."

Khương Lê Lê nắm chặt tay vung lên một cái, buồn bã nói: "Chính là cái cảm giác khiến khán giả phải giật mình, trước sau vẫn chưa đủ."

"Hay là chị uống chút rượu?"

"Được sao?"

"Thử xem chứ."

Hứa Phi chạy đến xe van, lật ra một bình rượu trắng, vốn là để dùng cho bữa tiệc đóng máy buổi tối.

Khương Lê Lê nhấp một miếng, cay xé lưỡi, lại mạnh mẽ uống thêm hai ngụm, tinh thần cũng thả lỏng đôi chút, sức lực lập tức dâng trào, khuôn mặt biến đỏ.

"Khi nói, chị thử thay đổi tư thế ngồi xem sao, sau đó liếc nhìn hắn."

"Liếc nhìn sao?"

Nàng suy nghĩ chốc lát, gật đầu: "Để tôi thử xem."

Lần thứ hai quay lại.

Bộc Tồn Tân hừ lạnh, nghiêng đ���u qua chỗ khác, căn bản không thèm để tâm đến phản ứng của đối phương.

"Tốt, tốt..."

Khương Lê Lê tức giận, bỗng nhiên nở một nụ cười, nhích người về phía trước, hơi nghiêng người, rồi nghiêng đầu, từ một góc độ rất kỳ lạ liếc sang.

Trong bộ phim "Bá Vương Biệt Cơ", cảnh Tưởng Văn Lệ quỳ xuống, rồi ánh mắt liếc xéo đều là được học hỏi riêng từ những kỹ nữ xã hội cũ.

Kẻ tô son chuốt phấn, yêu kiều thướt tha, liếc nhìn bạn, thì đó được gọi là sự quyến rũ. Nhưng còn có một loại nữa, nàng liếc nhìn bạn, thì lại được gọi là sự trào phúng.

Khương Lê Lê ngữ khí cũng nhẹ tênh, "Anh, gần đây có phải muốn được xét duyệt chức danh không?"

"Cái gì, có ý gì?" Bộc Tồn Tân trong lòng giật thót, suýt nữa thì không nói nối.

"..."

Nàng cười như không cười, chỉ đứng lên, nghe thấy tiếng bước chân, thì lại càng như không có chuyện gì xảy ra, "Con gái về rồi à? Nhanh vào làm ấm người đi, hôm nay làm sủi cảo."

"Vì sao làm sủi cảo nhỉ?" Tào Ảnh ngạc nhiên hỏi.

"Bởi vì hôm nay mẹ vui mà."

"À, vậy con muốn ăn sủi cảo nhân rau cần."

"Bố con thích ăn cải trắng, mẹ gói nhân cải trắng được không?"

"À, được ạ."

"..."

Mọi người bỗng nhiên có cảm giác sởn gai ốc, người phụ nữ này vừa mới nắm được thóp đàn ông, ra một đòn chí mạng, lập tức lại ra vẻ như không có chuyện gì liên quan đến mình.

Trong toàn bộ màn kịch này, cô ấy mới là người giữ vững nhất.

Hahaha!

Khương Lê Lê diễn xong cảnh quay, cũng không nghe thấy đạo diễn hô cắt, nhưng điều đó không quan trọng. Tâm trạng nàng đã lên đến đỉnh điểm, nhờ có men rượu, "Đã diễn bao nhiêu năm như vậy, đây là lần đầu tôi thấy thoải mái đến thế! Nào, tôi diễn thế nào? Thế nào?"

"Nói nhanh đi, rốt cuộc có được không?"

"Ai đó nói một lời đi chứ!"

Cả trường quay nhìn nàng, đều bật cười.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.