(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 202: Đóng máy (hạng khải thêm chương)
Khi trời tối mịt, tuyết nhỏ rơi lất phất.
Đoàn làm phim chuyển đến ngõ Đại Cúc để quay cảnh cuối cùng. Thời gian đã không còn sớm, nhưng không một ai muốn dừng lại. Cứ như thể họ đang chạy chặng marathon 42km, chỉ còn dồn hết chút sức lực cuối cùng để bứt tốc về đích, giành lấy chức quán quân.
Lý Mộc, Trịnh Tiểu Long và vài người khác cũng đã đến để chứng kiến khoảnh khắc đóng máy, sau đó cùng đi ăn cơm.
Đây là cảnh quay cuối cùng, cũng là đoạn kết của toàn bộ bộ phim.
Ở cái góc tường mang hơi hướng tư sản đó, dây thường xuân đã rụng hết lá, chỉ còn những cành cây khẳng khiu màu nâu bám trên tường. Tuyết rơi thật đúng lúc, tô điểm thêm chút màu sắc, khiến khung cảnh không đến nỗi quá khô héo.
Ánh đèn chiếu xuống, mềm mại, dịu dàng, vừa lạnh lẽo lại vừa ấm áp.
Cát Ưu quấn mình trong chiếc áo bông cũ sờn, cuộn tròn trên cọc gỗ. Lưu Bối từ bên phải bước vào cảnh quay, ngạc nhiên hỏi: "Trời lạnh thế này làm gì ở đây?"
"Nghĩ chút chuyện."
Hắn dùng tay áo khều khều cái cọc gỗ bên cạnh, nói một cách nghiêm túc: "Ngồi."
Lưu Bối liếc một cái rồi ngồi xuống, chiếc áo khoác màu đỏ của cô vô cùng nổi bật.
"Tôi đã nghĩ rằng, chị Thu Mai bình thường vô tư lự như vậy mà lại có cách khiến thầy Triệu thay đổi ý định. Thầy Triệu vốn là người đứng đắn, mẫu mực, vậy mà cũng có lúc 'xuân tâm nảy mầm'. Chẳng trách sách có viết, con người ta, không đồi bại trong phóng đãng thì cũng biến thái trong trầm mặc."
"Yêu, vậy thì anh thuộc loại đồi bại hay biến thái đây?"
"Em không thể mong tôi được điều tốt đẹp sao?"
Cát Ưu vươn một tay, khoát mạnh: "Lập trường của tôi đối với tình yêu vẫn không thay đổi, chính là bạc đầu giai lão, sống chết không rời, dù chỉ thiếu một giây tôi cũng không chịu!"
"Điều đó chưa chắc. Người ta nói hay thì dễ, nhưng nếu thật sự có cô gái kém anh mười tuổi, đoan trang hiền thục lại ve vãn anh, liệu anh có nhịn được mà không động lòng không?"
"Không nhịn được. Ai mà chẳng thích cái đẹp, sắc đẹp trước mặt, ai mà chẳng động lòng, đâu ai là Thánh nhân. Nhưng động lòng là một chuyện, hành động lại là chuyện khác. Nếu tôi thật sự muốn lấy vợ thì..."
Cát Ưu cười cợt: "Ít nhất cũng phải xứng đáng với trách nhiệm đó chứ."
...
Tuyết mịn bay lất phất, cả hai nhất thời im lặng.
Lưu Bối chống cằm, nghiêng đầu nhìn hắn.
Cát Ưu tay chân luống cuống, cười khà khà nói: "Tôi biết sức hấp dẫn của mình lớn lắm, nhưng nếu có lỡ sa chân lún sâu thì tôi cũng không chịu trách nhiệm đâu đấy."
"Đúng là đồ dở hơi! Tuy nhiên, tôi thật sự cảm thấy anh là người tốt, bề ngoài không đứng đắn, nhưng thật ra rất đáng tin cậy."
"Hừm, tôi cũng cảm thấy em rất tốt, bề ngoài hung dữ, đanh đá, nhưng thật ra hiền lương thục đức."
...
Hai người liếc mắt nhìn nhau, bỗng dưng có chút ngượng ngùng.
"Được rồi, chuẩn bị cảnh tiếp theo!"
Sau một hồi bận rộn, Triệu Bảo Cương gật đầu ra hiệu, sau đó tung pháo giấy ra cửa, tiếng nổ "bùm bùm" vang động trời.
Hai người chạy ra cửa, đứng ngoài cửa, nhìn pháo giấy rơi trên nền tuyết trắng, rồi ngước nhìn bầu trời đêm tuyết bay. Đèn đuốc mờ nhạt, hắt ánh sáng lên hai người và khu tập thể lớn phía sau.
Cuối năm cũ, Thiên Thượng Nhân Gian.
Cánh tay máy quay từ từ rung nhẹ bay lên, kéo xa dần khỏi chủ thể, cuối cùng dừng lại ở một khung hình toàn cảnh.
Cảnh quay rất lâu, và mọi người cũng đứng yên thật lâu. Vưu Hiểu Cương chần chừ không muốn hô dừng, cuối cùng mới nói: "Tốt, đạt rồi!"
Tất cả mọi người đều không động đậy, tựa hồ còn chìm đắm trong cảnh tượng vừa rồi, trong những hình ảnh suốt nửa năm qua.
Vẫn là Lý Mộc giữ được bình tĩnh, đứng ra vỗ tay mấy cái: "Được rồi, mọi người chuẩn bị một chút, cùng đi ăn cơm. Tiểu Cương, cậu lo liệu phần còn lại đi."
(Hồ Đồng Nhân Gia)...
Vưu Hiểu Cương hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói: "Đã quay ròng rã năm tháng tám ngày, quay phim đã hoàn thành!"
Hú vang!
Cả trường quay vỗ tay reo hò.
...
Quả là một bữa tiệc tùng công khai linh đình.
Không chỉ các thành viên đoàn làm phim, mà cả người nhà cũng được phép đi cùng. Thậm chí cả những diễn viên khách mời có thể đến cũng đều đã có mặt. Năm ngoái, khi quay bộ phim "Cảnh sát mặc thường phục", mọi người vẫn chưa cảm nhận được nhiều điều đặc biệt, chỉ biết đó là một bộ phim hay.
Nhưng với "Hồ Đồng Nhân Gia", ai cũng hiểu rõ rằng bộ phim này rất có thể sẽ trở thành một bộ phim truyền hình đi vào lịch sử. Với hai giai đoạn quay trước và sau, kéo dài nửa năm, từ chỗ không hiểu rõ đến khi thấu hiểu, từ làm việc qua loa đến tận tâm, mỗi người đều đã có một câu chuyện của riêng mình.
Món ăn chính là lẩu nồi đồng dưa chua thịt luộc. Tám người ngồi một bàn, món ăn, thịt cá cứ thế chất đầy lên bàn. Cuối cùng, nhà hàng không còn chỗ trống, phải lấy đậu phụ đông chất lên trên cùng.
Rượu đủ đầy, mỗi người đều nhấp một chút.
...
Trừ các lãnh đạo, Hứa Phi là người bị mời rượu nhiều nhất. Anh ta ai mời cũng không từ chối, cuối cùng cũng bắt đầu mời lại, còn cùng Vưu Hiểu Cương cạn một chén.
Chẳng có thù hằn gì lớn lao, trong lòng ai cũng hiểu rõ.
"Ca ca, em cạn với anh một ly."
Tào Ảnh ôm bình nước ngọt có ga đến.
Hứa Phi chạm ly với cô bé, cười nói: "Bé gái thể hiện tốt lắm, hôm nay phải khen ngợi em thật nhiều. Diễn xuất có thiên phú, nhưng về nhà vẫn phải học hành cho giỏi nhé."
"Ô ô..."
Không biết là sợ đi học, hay sợ phải chia tay, cô bé bắt đầu lau nước mắt.
"Đừng khóc, đừng khóc, mấy ngày nữa anh đón em đến nhà chơi."
"Thật ạ?"
"Ngoéo tay."
Đẩy được một người đi, từng nhóm người có vai vế trong đoàn lần lượt đến, mỗi người đều hàn huyên một lát, đều là những lời chân thật từ đáy lòng.
Cuối cùng là thầy Lý, mang theo cả chai bia, cạn một chén với anh, lời ít ý nhiều: "Tôi sẽ đến nhà bạn ở nhờ, trước Tết Nguyên Đán thì về nhà."
"Vậy chúng ta cứ làm xong số hàng hóa mùa xuân trước Tết nhé."
"��ược thôi."
Bữa cơm kéo dài rất lâu, cha mẹ Tào Ảnh không chịu nổi trước, mang theo con cái cáo từ. Những người ở xa cũng dần ra về, người dần thưa thớt, chỉ còn Hứa Phi kiên trì đến người cuối cùng.
Không biết đã uống bao nhiêu, chỉ biết đầu óc đã bắt đầu không còn tỉnh táo.
Khoảng hơn mười một giờ đêm, tuyết ngừng rơi, gió Bắc càng lạnh buốt.
Cạch cạch cạch!
Tiếng gõ cửa thô bạo đánh thức con hẻm Bách Hoa. Trương Quế Cầm, Trương Lợi, Ngô Hiểu Đông khoác vội quần áo chạy ra, vừa "rầm" một tiếng mở cửa.
Hô!
Mùi rượu xông lên ngào ngạt.
...
Triệu Bảo Cương khó nhọc dìu Hứa Phi, nói: "Nhanh lên, giúp một tay!"
Ngô Hiểu Đông vội vàng đỡ lấy: "Anh ta uống bao nhiêu thế này?"
"Không biết nữa, chỉ biết anh ta là số một, quán chủ còn phải lắc đầu chào thua. Thôi, tôi về đây."
"Cảm ơn nhé!"
Mấy người đưa Hứa Phi vào phòng chính. Anh ta đổ vật xuống giường, như một đống bùng nhùng. Trương Quế Cầm lắc đầu thở dài, nói: "Các cậu về đi thôi, tự tôi lo được rồi."
"Không có chuyện gì, để tôi giúp một tay."
Trương Quế Cầm cùng Trương Lợi sắp xếp lại tư thế của Hứa Phi, cởi giày, rồi cởi cả áo khoác và quần ngoài ra.
Đến khi cởi quần, mẹ cảm thấy không ổn lắm, quay đầu nhìn lại một cái, cô bé kia vội vàng quay lưng đi, dùng nước nóng nhúng khăn bông.
"Sao lại uống đến nông nỗi này, còn bảo mình tửu lượng cao chứ?"
Ở cửa, một dáng người nhỏ nhắn đáng yêu lướt qua. Trần Tiểu Húc cũng tiến đến gần, chỉ vào chiếc quần ngủ lông vui nhộn của Hứa Phi: "Cái hoa văn này, anh ấy đúng là mặc từ nhỏ đến lớn."
"Con bé này, con đang chê tay nghề của mẹ không tiến bộ sao?"
Trương Quế Cầm giả vờ tức giận nói: "Kéo cái chăn kia lại đây."
Trần Tiểu Húc liền nhấc thầy Hứa lên, rút chiếc chăn bông từ bên dưới người anh ấy ra, rồi trải ra đắp cho anh. Trương Lợi cầm khăn mặt, dù ngượng ngùng nhưng vẫn ở đó lau mặt cho anh.
Ây...
Mẹ cảm thấy mình thật dư thừa, định đi vào bếp nấu một bát canh giải rượu.
Lá cải trắng cắt nhỏ, đun sôi, lại thêm muối, giấm, gừng thái vụn. Uống lúc còn nóng, vừa giải rượu lại vừa kiện vị.
Mẹ bưng canh trở về, gọi: "Tiểu Phi, Tiểu Phi, dậy được chưa con?"
A...
Hứa Phi trở mình, lúc thì lầm bầm, lúc thì rên rỉ, đã bất tỉnh nhân sự rồi.
Trương Quế Cầm có chút bực mình, nói: "Đồng nghiệp của nó đúng là đồ không ra gì, làm gì có chuyện rót rượu đến mức đó? Xưa nay có thấy nó say đến mức này đâu."
"Con thấy phần lớn là tự anh ấy uống đấy." Trần Tiểu Húc bĩu môi.
"Hả?"
"Bởi vì anh ấy vui quá mà."
"Bởi vì anh ấy vui quá mà." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.