(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 203: Để xe
Say xỉn, say xỉn, say xỉn.
Hứa Phi vừa mở mắt, đầu đau như búa bổ, bụng dạ cồn cào khó chịu. Hắn chợt giật mình, nhận ra mình đang nằm trên giường, đắp chăn bông kín mít. Trên người hắn là áo thu, dưới là chiếc quần lông. Chiếc quần lông vừa nặng vừa dày, khiến hai chân hắn như đeo chì, lại còn hơi ngứa ngáy. Hắn cựa quậy, nhưng cả người mềm oặt một cục.
Tại sao vậy chứ? Bởi vì đã là buổi trưa rồi!
“Ha!”
Hứa Phi ngáp dài, rời giường, lảo đảo bước ra sân. Không thấy ai, trên bàn đá có một tờ giấy, nét chữ của Tiểu Húc ghi: “Chúng ta đi ra ngoài rồi, con tự làm gì đó mà ăn nhé.”
…
Được thôi.
Hắn chỉ đành vào bếp, thấy còn thừa chút cơm canh nhưng chẳng ngon miệng chút nào, bèn uống hai cốc nước rồi cầm tờ báo lên đọc.
Trong thời đại này, đọc sách báo là phương thức sống cần thiết của mỗi người dân, ngay cả đám thanh niên lông bông trên phố cũng có thể vung ra vài câu Shakespeare hay bình luận về tình hình chính trị đương thời. Người ta lấy việc ăn nói lưu loát làm vinh dự; ai có thể thốt ra những lời lẽ kinh người, khiến người khác phải tâm phục khẩu phục, thì người đó được coi là số má nhất trong giới.
Cũng như những tác phẩm kinh điển chưa thành hình, Uông Sóc vì sao được coi là thủ lĩnh tinh thần? Bởi vì hắn là người ăn nói giỏi nhất.
“Ngày 24 tháng 12, tức ngày hôm qua, tuyến tàu điện ngầm Phục Hưng Môn mà người dân thủ đô mong đợi đã lâu đã được hoàn thành và đưa vào vận hành thắng lợi.”
Hiện tại, Kinh thành có hai tuyến đường sắt: một tuyến từ Bình Quả Viên đến nhà ga, và một tuyến từ Phục Hưng Môn đến Kiến Quốc Môn. Giữa hai tuyến không có đường liên kết, khiến tuyến thứ nhất quá tải còn tuyến thứ hai thì lại ít hành khách. Giờ đây tuyến mới đã hoàn thành, việc vận hành sẽ hiệu quả hơn nhiều.
“Từ ngày 1 tháng 1 năm sau, lầu thành Thiên An Môn sẽ chính thức mở cửa đón du khách trong và ngoài nước. Mỗi vé tham quan có giá 10 tệ, bắt đầu mở cửa từ chín giờ sáng.”
Hứa Phi biết điều này, bởi vì năm nay chính quyền thành phố chuẩn bị tổ chức “Năm Du lịch Quốc tế”, nhằm quảng bá các địa điểm du lịch ở Kinh thành tới du khách trong và ngoài nước, và sẽ có một loạt các hoạt động liên quan. Thiên An Môn chính là mở đầu. Có người nói người đầu tiên leo lên đó là một kế toán già đã về hưu từ trung tâm thương mại Nhân Dân, còn được trao tặng một bình hoa Cảnh Thái Lam và một giấy chứng nhận. Cả năm, số lượng du khách tham quan đạt hơn 600.000 người, thu về 7,8 triệu tệ. Cảnh tượng đông nghịt người, chen chúc như nêm cối cũng bắt đầu từ đ��.
Ngoài ra, còn có một tin tức khác:
“Bộ phim truyền hình ‘Tây Du Ký’ sau năm năm quay dựng đã hoàn tất toàn bộ, gồm 25 tập, dự kiến sẽ ra mắt khán giả cả nước vào ngày 1 tháng 2 năm sau, với ca khúc chủ đề cuối phim ‘Xin Hỏi Đường Ở Phương Nào’ do Tưởng Đại Vi thể hiện.”
‘Tây Du Ký’ trước đây đã phát sóng 11 tập, ca khúc chủ đề cuối phim do nữ ca sĩ Trương Bạo Mặc biểu diễn. Đúng vậy, cô ấy mới là người hát bản gốc.
“Một người là tiên hoa chốn lãng uyển, một người là mỹ ngọc không tì vết, một người gánh gánh, một người dắt ngựa… Ngày 1 tháng 2, ngày 1 tháng 2…”
Hứa Phi lẩm nhẩm giai điệu bài hát, rồi đột nhiên đứng bật dậy, vội vã chạy ra ngoài.
Cạch một tiếng, Tiểu Húc và Trương Lợi vừa lúc bước vào cửa, suýt chút nữa va phải hắn. “Cậu đi đâu mà vội vàng thế?”
“Gọi điện thoại!”
Hắn chạy thẳng đến bốt điện thoại ở Tân Nhai Khẩu, gọi điện cho Lý Mộc, mãi đến một lúc lâu sau mới quay về.
“Ngày 16 tháng 2 là giao thừa, Đài truyền hình Trung ương số 1 sẽ bắt đầu phát sóng, mỗi ngày một tập, có thể chiếu đến tập 25. Hoàn toàn không chừa cho ai lối thoát, không ngờ cái Tết Nguyên đán năm nào cũng bị nó độc chiếm.”
Hắn theo chân họ vào tây sương, ngồi trên giường La Hán, luyên thuyên đủ thứ: “Phim chúng ta 42 tập, nghĩa là phát sóng vào ngày 1 tháng 1, mỗi ngày hai tập, kết thúc vào ngày 22. Vậy còn lại chín ngày trống… Vụ va chạm này có vẻ mạnh đấy nhỉ. Vừa nãy tôi đã hàn huyên với chủ nhiệm rồi, chuẩn bị tổ chức một cuộc họp nghiên cứu.”
Hứa Phi nói một tràng dài, không thấy ai đáp lời. Ngẩng đầu lên, hắn thấy Trương Lợi đang ngồi trên giường, còn Tiểu Húc thì ngồi xổm dưới đất, giúp cô ấy xỏ thử một đôi giày mới mua. Đó là đôi giày bông nhỏ màu nâu, trông rất Tây, nhìn là biết không hề rẻ chút nào.
“Đến mặc quần áo vào.”
Tiểu Húc cầm chiếc áo khoác hiệu Elaine khoác lên người Trương Lợi, lại buộc chặt chiếc khăn quàng cổ cho cô. Ngắm đi ngắm lại, càng nhìn càng ưng ý, cô nói: “Thế này thì không sợ mất mặt nữa, tôi cũng yên tâm rồi.”
“Hai cậu đang làm gì thế?” Hắn thắc mắc.
“Cô ấy cứ nói giày của tôi không đẹp, sợ sẽ làm mất mặt. Thế là cô ấy đi siêu thị mua tặng tôi một đôi giày da,” Trương Lợi cười nói.
“Đây là cậu mua?”
“Tôi mua làm sao rồi?”
“Cậu hiếm khi hào phóng như vậy đấy.”
“Phân người.”
Trần Tiểu Húc hừ một tiếng, rồi nói với giọng đầy ẩn ý: “Ở đơn vị không thể như ở nhà, mọi việc phải khéo léo một chút, làm quen với đồng nghiệp. Nhưng bên đó thì vẫn ổn thôi, toàn là người quen của chúng ta cả, có việc gì thì cứ tìm chủ nhiệm Nguyễn.”
“Người ta hiểu hơn cậu đấy, cậu dạy người ta khéo léo, vậy sao bản thân cậu lại không khéo léo?”
“Tôi chính là không nhịn được, tôi mới không đáp lại lời của đoàn kịch đâu,” Tiểu Húc nói.
Hứa Phi chẳng biết nói gì, nghĩ cũng có lý. Quan hệ công việc của cô ấy với đoàn kịch An Thành vẫn còn đó, nhưng sau khi nổi tiếng, cô ấy làm việc mọi thứ tùy tiện, thậm chí còn hờ hững.
Còn Trương Lợi, thủ tục của cô đã hoàn tất, có biên chế, giải quyết hộ khẩu thường trú, được phân nhà, lương 50 tệ và sẽ chính thức đi làm vào ngày 2 tháng 1. Nghe nhắc đến thế, Hứa Phi cũng định dặn dò v��i câu, nhưng chưa kịp mở miệng, cô ấy đã nói: “Được rồi, tôi thật sự không phải con nít đâu, tôi đã ở trong quân đội mười năm rồi đấy. Mà này, cậu vừa nói gì thế?”
“Ây…”
Hai người này nhiều chuyện thật.
…
Trung tâm Nghệ thuật, phòng họp.
Lý Mộc gõ bàn, nói: “Kế hoạch ban đầu là phát sóng sau Tết Nguyên đán, vì chúng ta dự đoán Đài truyền hình Trung ương sẽ phát sóng ‘Tây Du Ký’ sau Giao thừa, tạo ra một khoảng thời gian để khán giả ngấm dần. Thế nhưng bây giờ họ đã chiếm trọn tháng Hai rồi, hôm nay mọi người thảo luận xem có nên hoãn phát sóng không?”
“Tôi xin nói trước về công đoạn hậu kỳ. Mười tám tập đầu đã hoàn thành rồi, hai mươi bốn tập sau đã làm được một nửa, nếu tăng ca thì cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ,” Trịnh Tiểu Long nói.
“Tôi có một thắc mắc, vì sao nhất định phải phát sóng vào đầu năm? Khiến mọi người đều phải vội vàng luống cuống như vậy,” Lỗ Tiểu Uy nói.
“Ý tưởng của bộ phim này chính là để khán giả hồi tưởng lại một năm đã qua. Những câu chuyện trong phim đa phần đều xảy ra trong năm nay, cho nên phát sóng vào đầu năm sau là tốt nhất.”
“Thế nhưng không thể cứng nhắc, ‘Tây Du Ký’ có lượng khán giả quá đông đảo, dù là độ hot, tỉ suất người xem hay tính thời sự, chúng ta đều không thể sánh bằng. Nếu thời gian ban đầu không đủ, vậy thì hãy né ‘Tây Du Ký’ đi. Phát sóng tháng Một hay tháng Ba, chỉ cách nhau hai tháng, liệu khán giả sẽ không còn muốn hồi tưởng nữa sao?”
“Đúng vậy, như vậy mọi mặt công việc cũng sẽ được chuẩn bị đầy đủ hơn, không cần phải vội vã hấp tấp.”
…
Lý Mộc suy nghĩ một chút, thấy cũng phải, đúng là đã rơi vào bế tắc.
Hứa Phi không nghĩ đến chuyện thời gian phát sóng, hắn chỉ nhớ đến cửa hàng quần áo của mình. Nếu hoãn phát sóng thì cũng không cần hoãn khai trương, quần áo mùa đông vẫn có thể bán, mà trang phục mùa hè trong phim cũng vừa kịp lúc. Bất quá phải chọn cái thời điểm tốt.
“Cái buổi giao lưu nghệ thuật điện ảnh và truyền hình đó đã chốt vào tháng mấy rồi?” Hắn hỏi.
“Hình như là tháng tư, tháng năm gì đó, cậu muốn nói gì?”
“Có thể nào đưa ‘Hồ Đồng Nhân Gia’ vào, biến nó thành một trong các hoạt động, vừa hay được quảng bá miễn phí không?”
“Cũng được đấy, tôi sẽ bàn bạc với Đài Truyền hình. À đúng rồi, còn một chuyện nữa.”
Lý Mộc cười nói: “Về chất lượng của ‘Hồ Đồng Nhân Gia’, chúng ta đều nắm chắc trong lòng, tuy rằng còn phải xem phản hồi sau khi phát sóng, nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, năm nay nhất định phải quay phần hai. Vậy nên bây giờ mọi người có thể bắt đầu phác thảo kịch bản. Thực ra năm nay có chút vội vàng, rất nhiều khía cạnh chưa đủ hoàn thiện, hi vọng phần hai có thể nâng cao hơn một bậc… Này Tiểu Cương à, cậu cũng chuẩn bị sẵn sàng đi, còn phải gánh vác trọng trách đấy.”
“Cái gì?”
Vưu Hiểu Cương trợn tròn mắt: “À, chủ nhiệm, việc này cứ từ từ đã ạ, cứ xem xét kỹ lưỡng rồi hãy nói, xem xét kỹ lưỡng rồi hãy nói ạ.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong rằng mỗi độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện.