(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 205: Rõ rõ ràng ràng (vé tháng thêm chương)
Ngày mùng 2 tháng 1, sáng sớm.
Sau một đêm mất ngủ, Trương Lợi thức dậy, mò tay đến chiếc đồng hồ điện tử đặt bên gối, thấy đã sáu rưỡi sáng.
Mắt còn lim dim, cô chẳng còn chút sức lực nào để nhấc mình lên. Quay đầu nhìn sang, bên cạnh đã trống không.
Hả?
Cô mặc quần áo, búi tóc gọn gàng, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng. Cơn gió lạnh buốt buổi sớm ùa vào như dao cắt, khiến cả người cô giật mình, tỉnh táo hẳn ra.
Cứ tưởng Tiểu Húc đi vệ sinh, ai ngờ lại thấy ánh đèn trong bếp đã sáng trưng, hai bóng người đang tất bật bên trong.
"À, em dậy rồi à? Nước vừa đun xong đấy, ra rửa mặt đi."
"Các anh làm gì thế?"
"Hầu hạ em đây!"
Tiểu Húc bưng một chậu nước, thậm chí còn định nặn kem đánh răng cho cô. Trương Lợi giật mình, vội vàng giằng lấy, "Hai đứa không sao chứ?"
"Đây không phải ngày đầu tiên chị đi làm sao, ít ra cũng phải thể hiện một chút chứ."
Hứa Phi cầm đũa khuấy trong nồi, mùi thơm ngào ngạt, nóng hổi bốc lên – đó là món duy nhất mà cậu ta có thể tự tin trổ tài.
...
Cô nhếch miệng cười, rồi tự mình đi đánh răng rửa mặt. Khi cô quay lại, tô mì đã sẵn sàng, có thêm hành lá, rưới dầu mè, và còn đập thêm ba quả trứng gà nữa.
Giữa ngày đông giá rét, cái lạnh như cắt da cắt thịt.
Ba người ngồi quây quần trong bếp, xì xụp húp mì. Ánh đèn vàng vọt, mèo cùng chó nằm nhoài bên chân, sưởi ấm nhờ hơi ấm còn sót lại từ bếp lò.
Ăn xong bữa sáng, Trương Lợi khoác chiếc áo đặc biệt được cấp phát, xỏ đôi giày Tiểu Húc đã đưa, rồi đẩy xe đạp ra khỏi cửa.
"Em cứ làm tốt nhé, đừng làm bọn anh lo lắng."
"Trưa muốn ăn gì thì cứ mua, đừng tiếc tiền."
Cả hai người tiễn cô đi xa tít tắp, cảm xúc trào dâng, nước mắt lưng tròng.
"Hai đứa tiễn chị hay là trêu chị đấy?"
Trương Lợi lườm một cái, rồi lên xe đạp rời đi. Cuối cùng, khi cô quay đầu nhìn lại, hai bóng người kia đã không còn thấy đâu nữa.
Năm 1983, Bộ Phim truyền hình của Đài Truyền hình Trung ương, Ủy ban Nghệ thuật Truyền hình và Đoàn Kịch truyền hình của Đoàn Văn công Phát thanh Trung Quốc đã sáp nhập để thành lập Trung tâm Sản xuất Phim truyền hình Trung Quốc, một đơn vị cấp Cục trực thuộc Bộ Phát thanh và Truyền hình.
Cần đính chính một chút: vào năm 2009, Trung tâm Sản xuất này đã cải cách, chuyển đổi mô hình từ cơ quan nhà nước sang doanh nghiệp, và sau đó mới trở lại thuộc quản lý của Đài Truyền hình Trung ương.
Trung tâm nằm gần Quảng An Môn, không quá xa. Khoảng tám giờ, Trương Lợi đến đơn vị, gặp Đông Phương Văn Anh ở cửa. Hai người cùng nhận thẻ công tác, ra mắt lãnh đạo, rồi sau đó đến phòng làm việc của Bộ phận Sản xuất.
Thật ra thì môi trường làm việc cũng khá ổn, với Đới Lâm Phong, Nguyễn Nhược Lâm, Nhậm Đại Huệ, Vương Phù Lâm và nhiều người khác đều ở đây, nên cũng không quá bỡ ngỡ. Vấn đề chính là chẳng có việc gì để làm.
Sau khi tham gia một buổi giới thiệu, làm quen với vài đồng nghiệp, cô liền ngồi vào chỗ. Hai người ngồi chung một bàn, nhìn nhau chằm chằm.
"Ôi, Bảo Sai đến rồi đấy à? Tham Xuân cũng tới rồi sao?"
Hơn chín giờ, một vị lão tiên sinh lảo đảo bước vào, cười phẩy tay.
"Cháu chào bác ạ."
Hai người không quen ông, vội vàng đứng dậy.
"Ngồi đi, ngồi đi."
Ông lão bắt chuyện một tiếng, rồi đi thẳng đến phích nước nóng, rót một cốc trà lớn, tiện tay cầm một tờ báo, rồi về chỗ của mình ngồi xuống, vẻ mặt nhàn nhã như để an hưởng tuổi già.
...
Trương Lợi chớp mắt mấy cái, thì thầm: "Đông Phương, sao em chẳng thấy ai làm việc cả? Ai cũng nhàn rỗi thế này."
"Mấy việc chính đều ở bên ngoài cả, bọn mình ở đây coi như là "quan văn" thôi."
"Nhưng cũng không thể cứ ngồi chơi mãi thế này chứ!"
"Đi thôi, hỏi chủ nhiệm Nguyễn xem sao."
Cũng nhờ từng tham gia (Hồng Lâu Mộng) nên cô có chút lợi thế, quen biết nhiều lãnh đạo, thậm chí cả cấp quốc gia cũng từng trò chuyện qua. Hai người chạy đến văn phòng chủ nhiệm, trình bày mục đích của mình.
Nguyễn Nhược Lâm đẩy gọng kính lên, nói: "Hai cô mới đến, chưa quen thuộc mọi việc, cứ làm quen một thời gian đã. Vả lại hiện giờ cũng chưa có công việc nào dành cho hai cô."
Không còn cách nào khác, hai người lại lủi thủi quay về.
Trương Lợi đành ngồi uống trà, đọc báo, chẳng mấy chốc đã đến buổi trưa, một nhóm người lịch sự rủ nhau đi nhà ăn.
Buổi chiều, ông lão kia vẫn còn đang ngủ gật trên ghế sofa, tỉnh dậy lại bắt đầu trò chuyện phiếm.
Mãi đến tối, khi tan sở, cô cảm thấy mình đã lãng phí cả một ngày mà chẳng làm được gì. Vừa ra khỏi cổng, cô lại tình cờ gặp Vương Phù Lâm ở phía trước, vội vàng đuổi theo, "Đạo diễn Vương!"
"À, Bảo Sai, em làm quen với công việc ở đây chưa?"
Vương Phù Lâm tóc đã bạc trắng, trông không còn tinh thần như trước nữa.
"Em chưa quen lắm ạ, chẳng có việc gì để làm cả."
"Trung tâm mình là vậy đấy, nhân viên đông, em mới đến, cứ làm quen dần là được."
"Nhưng mà nhàn rỗi quá, trong phòng em có một vị lão tiên sinh, cứ ngồi đọc báo cả ngày, uống trà cả ngày."
"À, đó là các cụ được mời về để an hưởng tuổi già thôi, em đừng bận tâm."
Hai người đạp xe song song, Trương Lợi nhân tiện hỏi ngay: "Thế bác cũng nhàn rỗi sao? Không chuẩn bị tác phẩm mới à?"
"Vốn dĩ sau khi quay xong (Hồng Lâu Mộng), chúng tôi định bắt tay vào làm (Tam Quốc Diễn Nghĩa), nhưng rồi khắp nơi đều thấy người ta quay (Tam Quốc) nên nhất thời không dám động đến. Bác đã tìm người viết kịch bản, nhưng vẫn chưa đâu vào đâu cả."
"Kịch bản về đề tài gì ạ?"
"Hiếu Trang, em biết không?"
"Vị Thái hậu nhà Thanh đó ạ?"
"Đúng, chính là kể về chuyện đời của bà ấy. Dự kiến sẽ khởi quay vào nửa cuối năm nay."
"Nửa cuối năm..."
Trương Lợi đến đây là để rèn luyện, không muốn ngồi không, cô hỏi: "Thế có bộ phim truyền hình nào dự kiến khởi quay vào nửa đầu năm không ạ?"
"Ừm, có một bộ tám tập (Lục Ấm) nói về cải cách giáo dục. Với lại có một bộ hợp tác với đài nước ngoài là (Hoa Quý Mười Sáu Tuổi) kể về chuyện yêu sớm của học sinh cấp ba."
Vương Phù Lâm nhìn cô, nói: "Nếu em muốn học hỏi gì đó, thì hai bộ này có đề tài và kịch bản đều khá tốt đấy. Em cứ nói với chủ nhiệm Nguyễn, đi chạy việc lặt vặt, hay phụ quay cảnh thì vẫn làm được."
"Vâng, cảm ơn Đạo diễn Vương!"
...
Việc Trương Lợi đi làm đã mang đến ảnh hưởng vô cùng lớn cho ngôi nhà nhỏ, bởi vì không còn ai nấu cơm nữa.
Hứa Phi thì vụng về, Trương Quế Cầm thì về muộn. Thẩm Lâm những lúc không bận việc thì có thể nấu được, nhưng khi có việc thì cũng bó tay. Chỉ còn Trần Tiểu Húc ở nhà, nhưng cô bé cũng vụng chẳng kém.
Nếp sinh hoạt thay đổi khiến mọi người rối bời, cuối cùng chỉ đành dùng mì gói để giải quyết.
Ăn xong, Hứa Phi đi vào phòng phía tây, liền mở miệng nói ngay: "Hay là mình thuê một người giúp việc nhé?"
"Làm gì cơ?"
"Thì để nấu cơm chứ!"
"Không cần đâu, sau này tan sở em sẽ ghé chợ mua đồ ăn luôn." Trương Lợi nói.
"Thế thì không được, chị đi làm cả ngày mệt mỏi rồi, về nhà còn phải nấu cơm, đâu có nhàn rỗi như một số người kia đâu..."
Cậu ta liếc nhìn.
"Nhìn em làm gì? Em dám làm, chị dám ăn không?" Trần Tiểu Húc hùng hồn đáp lại.
"Thì, đúng là không dám ăn thật... Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa. Hôm nay em thấy thế nào?"
"Em cảm thấy không ổn lắm, khác hẳn so với đơn vị của các anh."
Trương Lợi kể lại mọi chuyện vừa trải qua, giọng đầy phiền muộn.
Hứa Phi cười nói: "Đơn vị của chị là cả một "cửa hàng lớn", mấy đơn vị hợp nhất lại, còn bọn anh chỉ có ba mươi người thôi. Đừng sốt ruột, cứ từ từ rồi sẽ quen."
"Em hiểu mà, từ từ cũng được thôi, chỉ là suốt ngày cứ nhàn rỗi thế này. Em nghe Đạo diễn Vương nói, nửa đầu năm có hai bộ phim dự kiến bấm máy là (Lục Ấm) và (Hoa Quý Mười Sáu Tuổi), em muốn tham gia thử."
Ối!
À, cái (Hoa Quý) này thì cậu ta quen thuộc lắm, với Bạch Tuyết, Trần Phi, Âu Dương Nghiêm Nghiêm và Hàn Tiểu Nhạc, cùng với đoạn lời tự sự "kiểu trung nhị" mở đầu phim:
"Bạn nghĩ đây là một câu chuyện ư? Nếu vậy thì bạn sai rồi. Bạn cho rằng đây là cuộc sống ư? Thế thì tôi cũng sai rồi. Đây là tổng hợp những trải nghiệm của hàng trăm, hàng ngàn đứa trẻ, dệt thành một khúc ca, một bài thơ, một giấc mơ..."
Ý tưởng của thầy Hứa lại đến rồi.
Trương Lợi tính tình trầm ổn, mang tố chất của một học bá, tỉ mỉ và chu đáo, trời sinh đã phù hợp với công việc hậu cần, sắp xếp chung. Nếu được rèn luyện tốt ở Trung tâm Sản xuất, biết đâu cô sẽ có thành tựu lớn.
Ngay cả khi không đích thân cầm trịch, cô cũng có thể tỏa sáng và cống hiến, huống hồ còn có giá trị sự nghiệp cao hơn.
Còn chuyện kiếm tiền thì... cậu ta lại liếc nhìn Tiểu Húc một cái.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được chế tác tỉ mỉ để bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.