(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 26: Viên mãn
Sáng thứ Hai, trong phòng họp.
Khi Trương Lợi bước vào, cô liền cảm thấy không khí có gì đó không ổn, nhưng cái sự không ổn ấy là gì thì chính cô cũng không thể nói rõ. Mọi khi Vương Phù Lâm đều đến sau cùng, vậy mà giờ đã ngồi ở phía trước, trông có vẻ đang thất thần.
Trần Tiểu Húc thấy nàng, liền nhích người xích lại gần, ghé tai nói nhỏ: "Nghe nói Lý Mạn (Thải Vân) tối qua đi trộm rau, bị bẫy chuột kẹp rồi?"
"Ừm, giờ vẫn còn đang băng bó đây."
"Chậc!"
"Cậu còn cười, chẳng phải hai người là kẻ cầm đầu sao."
"Làm sao cậu biết là chúng ta hai đứa? Tôi có nói với ai đâu, chẳng lẽ là hắn ta lắm mồm?"
"Hắn không nói, là tôi đoán."
"Đoán à, vậy cậu thật là thông minh..."
Trần Tiểu Húc liếc nhìn nàng một cái rồi quay đi.
Khoảng chín giờ, mọi người đã đông đủ. Quách Tiêu Trân đứng bên cạnh như thường lệ, phụ trách ghi âm bằng máy ghi âm. Không lâu sau, chợt nghe bên ngoài vang lên tiếng bước chân lộn xộn, rất nhiều người bước vào.
Chu Lĩnh, Đặng Vân Hương, Nhậm Đại Huệ, Chu Lôi, Lưu Canh Lộ, đây đều là những gương mặt quen thuộc. Còn có một người không quá quen, nhưng cũng từng gặp mặt, chính là Đới Lâm Phong – người đã đến cổ vũ trong buổi khai giảng lớp huấn luyện.
Ông là phó đài trưởng Đài truyền hình Trung ương, trên thực tế gánh vác công việc của người đứng đầu, đã có cống hiến to lớn đối với Đài truyền hình Trung ương và cả ngành truyền hình Trung Quốc.
Chẳng hạn như việc nhập về hai bộ phim truyền hình nước ngoài đầu tiên là (Garrison's Gorillas) và (Hunter), mở đường cho hoạt động quảng cáo; xây dựng chuyên mục (Thế giới Động vật), nhờ đó mới có giọng thuyết minh trầm ấm, quyến rũ của thầy Triệu: "Lại đến mùa giao phối của các loài động vật..."
Đương nhiên cũng bao gồm việc ông giữ vai trò giám chế cho bộ phim (Hồng Lâu Mộng).
Ngoài ra, còn có một ông lão nhỏ thó, gầy gò chưa từng thấy, mặc bộ trung sơn phục màu xám, chống gậy, còn có người dìu.
Tổng cộng bảy người đến, cả đoàn đều hơi ngớ người ra. Vương Phù Lâm giới thiệu: "Vị này là Chu Nhữ Xương tiên sinh, hôm nay sẽ giảng cho chúng ta về những ưu điểm của nguyên tác và nhược điểm của bản tục biên (Hồng Lâu Mộng)."
"Rào rào!"
Mọi người vỗ tay hoan nghênh, rồi thấy Chu tiên sinh ngồi xuống ghế sofa, giọng nói ông bất ngờ vẫn vang rành mạch, ông mở lời:
"Chắc hẳn mọi người ở đây chưa từng nghe danh tôi, một ông lão khô khan, bước đi còn phải có người đỡ, thì có thể nói được gì đây? Thật ra không phải do tôi sức khỏe kém, mà là mắt kém, tai cũng không rõ. Chẳng hạn như hiện tại các vị ngồi trước mặt, tôi cũng không nhìn rõ mặt ai cả. Khi giao lưu, xin hãy nói lớn tiếng một chút. Có gì bất tiện, mong mọi người thông cảm."
Thuở còn trẻ, tai của Chu tiên sinh đã dần mất thính giác, hằng ngày phải dùng máy trợ thính. Mắt trái ông cũng đã mù vài năm trước, mắt phải chỉ còn chút thị lực. Khi viết, ông phải gục người xuống bàn, viết chữ to như quả táo, nét chữ thường chồng chéo lên nhau.
Cuối cùng, mắt phải cũng không còn nhìn thấy nữa, ông chuyển sang khẩu thuật, do con gái ghi chép và chỉnh sửa.
"Trước khi bàn về ưu và nhược điểm của nguyên tác và bản tục biên, chúng ta cần phải hiểu rõ (Hồng Lâu Mộng) là một tác phẩm như thế nào.
Từ xưa đến nay, các cách giải thích về (Hồng Lâu Mộng) mỗi người một vẻ, vô cùng phong phú. Có người thấy chính trị, người thấy sử truyện, người thấy gia đình và xã hội, người thấy người di dân cuối thời Minh, người thấy danh sĩ thời Tấn, thậm chí có người thấy cả kim đan đại đạo... Sự đa dạng phong phú này ắt hẳn đều có lý lẽ riêng.
Còn theo quan điểm cá nhân tôi, tôi cho rằng (Hồng Lâu Mộng) là một bộ tiểu thuyết văn hóa..."
Trong phòng họp lại vang lên tiếng sột soạt quen thuộc, Hứa Phi cũng chăm chú ghi chép.
Anh đã xem nhiều lần các buổi thuyết giảng của Chu tiên sinh trên "Bách Gia Giảng Đàn", kính nể tinh thần học thuật của vị lão tiên sinh, và cũng rất yêu thích một số thành quả nghiên cứu của ông. Tuy nhiên, với một vài quan điểm, anh lại không hoàn toàn đồng tình.
Chẳng hạn như, lão tiên sinh xếp (Hồng Lâu Mộng) vào Tứ Thập Kinh (Kinh thứ 14), và định nghĩa Hồng học là một môn quốc học mới. Ở đây, Hồng học bao gồm Tào học, Bản Bản học, Tham Dật học và Chi học, không chỉ giới hạn trong bản thân tiểu thuyết. Ông gọi Hồng học là một trong ba đỉnh cao văn hóa Trung Hoa làm chấn động thế giới, và gọi Tào Tuyết Cần là người sáng lập một giáo phái – Tình giáo.
À, Hứa Phi luôn cảm thấy có gì đó...
Thực ra, trong quá trình chuẩn bị, đoàn phim từng mời một vị danh nhân Hồng học khác là Phùng Kỳ Dung. Nhưng Phùng đưa ra điều kiện rằng danh sách cố vấn phải do chính ông duyệt qua mới được.
Đương nhiên, đoàn phim không chấp nhận, bèn tìm đến Chu Nhữ Xương, người bị xem là "kẻ lập dị" trong giới Hồng học.
Vì sao lại nói ông quái gở ư? Bởi vì Phùng Kỳ Dung là trưởng phòng nghiên cứu (Hồng Lâu Mộng) của Viện nghiên cứu Nghệ thuật Trung Quốc, đại diện chính thống, và Phùng phái cũng là trường phái có uy tín nhất hiện nay.
Mâu thuẫn giữa Chu Nhữ Xương và Phùng Kỳ Dung thì ai cũng rõ. Thực ra, những năm 80 thì mọi chuyện còn khá tốt, hai người vẫn dành lời khen ngợi cho nhau. Đến thập niên 90, họ mới trở nên như nước với lửa, cả đời không qua lại.
Khi ấy, giới Hồng học đã biến thành cái "vòng tròn Hồng học", đủ loại thành phần "mèo mả gà đồng" đều chui ra. Những người đọc sách, trong khía cạnh này, lại thể hiện vô cùng thuần thục những chuyện bẩn thỉu.
Thậm chí một nhà văn họ Lưu, khi "vạch trần Hồng Lâu" trên (Bách Gia Giảng Đàn), đã dùng phương pháp luận của Chu phái. Phùng Kỳ Dung liền phê bình: "Một số cách giảng giải về (Hồng Lâu Mộng) đều không đi vào trọng tâm, chỉ loanh quanh bên ngoài mà suy đoán bừa, lại còn suy đoán ra những điều hết sức kỳ lạ."
Chương trình này sau đó lại gặp trở ngại, mà phải ngừng phát sóng giữa chừng...
Hiện tại, các học viên không có cảm nhận đặc biệt nào về Chu Nhữ Xương, chỉ coi ông là một th��nh viên trong giới chuyên gia. Bài giảng của Chu tiên sinh vô cùng đặc sắc, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, giọng nói êm tai, ba tiếng đồng hồ trôi qua vèo một cái.
Khi kết thúc, mọi người tiễn ông ra về như thường lệ.
Mấy vị đại lão đi về một căn phòng khác. Vương Phù Lâm là người cuối cùng rời đi, chợt cất tiếng gọi: "Hứa Phi, cậu cũng đến đây!"
Hứa Phi hơi lúng túng, đứng dậy giữa những ánh mắt tò mò, kỳ lạ. Chân trước anh vừa bước ra khỏi cửa, thì phía sau đã rộn ràng bàn tán.
Trần Tiểu Húc lại cắn ngón cái, Trương Lợi cũng vô cùng ngạc nhiên, lòng đầy lo lắng. Những người khác càng nghị luận sôi nổi. Mọi người ở chung mười mấy ngày, ấn tượng về người này không nhiều, thành tựu đáng kể duy nhất chính là... chiếc nồi cơm điện. Một vài người còn cảm thấy anh phóng túng, có tiền, ham hưởng thụ, có thói phung phí.
Vì thế không ai hiểu nổi, vì sao lại cứ gọi anh đi theo.
...
Nói rồi, mấy người họ bước vào một căn phòng khác. Chỗ này nhỏ, hơi chật chội, Hứa Phi và Chu Lĩnh đành phải đứng. Anh là người ít tuổi và ít kinh nghiệm nhất, tự nhiên đứng cạnh cửa.
Chu tiên sinh đã nói liên tục ba giờ, trông ông rất uể oải, tựa nghiêng người trên một chiếc giường nhỏ. Đặng tiên sinh đứng cạnh bên.
Vương Phù Lâm tinh thần cũng không được tốt lắm, dường như đã thức trắng đêm. Ông nói: "Hôm qua Chu Lĩnh suốt đêm tìm đến tôi, kể một chuyện rất quan trọng. Tôi lại thức đêm tìm đến các vị, hôm nay chúng ta cùng nhau bàn bạc ở đây.
Vừa hay lão Đới cũng có mặt, hôm nay chúng ta sẽ chốt lại ý kiến, tránh cho những rắc rối về sau. Chu Lĩnh, cậu nói trước đi."
"Hôm qua, tôi và Hứa Phi đã hàn huyên về kết cục của Thám Xuân. Tôi nói Thám Xuân đi xa gả có hai mạch truyện. Chúng tôi định chọn một trong số đó, thì cậu ấy hỏi: "Vì sao không thể kết hợp cả hai?"
Câu nói đó có thể nói là lời thức tỉnh người trong mộng, khiến tôi cũng phải trằn trọc cả đêm suy nghĩ. Này cậu bé, sao cậu lại có ý nghĩ này?" Chu Lĩnh đẩy gọng kính, vẫn khó nén vẻ hưng phấn.
Những người có mặt đều là những bậc học giả uyên thâm, nói chuyện nho nhã. Hứa Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Thực ra chỉ là tôi nghĩ lung tung thôi.
Tôi ở đoàn khúc nghệ từng học bình thư, có đọc qua nhiều sách cổ. (Hồng Lâu Mộng) rất vĩ đại, nhưng bản chất cũng chỉ là một cuốn tiểu thuyết. Tiểu thuyết thì có cách viết riêng của tiểu thuyết, tình tiết có thể xoay chuyển cục diện, tính cách nhân vật có thể biến đổi trước sau. Chúng ta đơn thuần suy nghĩ có thể thấy không logic, nhưng trong tay tác giả, có lẽ chỉ cần một đoạn chuyển tiếp, là có thể biến nó thành hợp lý.
Vì thế tôi thật sự chỉ đoán mò rằng, đã có hai tuyến truyện, vậy tại sao không thể hợp nhất chúng lại?"
"Haizz, quả nhiên là người trẻ tuổi, tư duy thật sinh động..."
Đặng Vân Hương tiên sinh than thở: "Lúc đầu nghe quan điểm này tôi cũng kinh ngạc, sau đó càng nghĩ càng thấy đúng. Đêm qua tôi cũng tỉnh giấc nhiều lần, cảm thấy sâu sắc rằng mình đã lạc hậu, không chịu đổi mới. Quả đúng là 'nghé con không sợ hổ' mà!"
Căn phòng đã trở thành một buổi tọa đàm nhỏ, mà những cuộc tụ họp kiểu này, họ đã tổ chức vô số lần.
Chu Lĩnh lại nói: "Tôi cứ theo dòng suy nghĩ này mà tiếp tục, càng thấy nó trôi chảy, hợp lý. Một số chi tiết và tuyến phục bút từ trước, đều có thể khớp vào, đồng thời còn hợp lý hơn trước rất nhiều.
Ví dụ như bữa tiệc đêm quần phương khai tiệc mừng thọ Di Hồng, Thám Xuân rút thẻ hoa. Ban đầu chúng ta cho rằng 'nhất định phải rể quý' là ám chỉ việc mọi người sau này trêu chọc nàng là 'Vương phi'. Nhưng giờ nghĩ lại, đây là hai việc khác nhau.
Đi xa gả ra nước ngoài, gả cho một vương tử hay quốc vương của phiên bang, dù là Vương phi, nhưng liệu có thể gọi là "rể quý" không? Hiển nhiên là không thể.
Do đó, "rể quý" nên chỉ con trai của một quan chức vùng duyên hải. Còn "Vương phi" nhắc đến sau đó, mới là cái kết cuối cùng."
"Còn có "Tiêu Diệp Phúc Lộc"."
Đặng Vân Hương nói tiếp: "Trong (Liệt Tử) có một thiên văn chương kể rằng, ở nước Trịnh có một người tiều phu đánh chết một con nai. Sợ bị người khác thấy, anh ta bèn giấu nó vào một cái hố, đắp lá chuối lên. Sau đó, khi quay lại lấy nai, anh ta quên mất chỗ giấu, bèn cho rằng đó là một giấc mơ. Người tiều phu cứ lẩm bẩm chuyện này dọc đường, có người nghe được, liền theo lời anh ta mà tìm lấy con nai đi, nghĩ rằng..."
"Vân Hương huynh có chỗ này không đúng..."
Chu Nhữ Xương tựa người trên giường nghỉ ngơi, nhưng vẫn lấy tay khum bên tai, hết sức chăm chú, chỉ sợ lỡ mất một lời nào. Lúc này ông chợt mở miệng nói: "Người tiều phu nước Trịnh không phải lật lá chuối mà là bụi rậm. Khởi nguồn thực sự phải là kịch tạp hí đời Minh (Tiêu Lộc Mộng).
Nội dung của (Tiêu Lộc Mộng) gần như tương đồng với thiên trong (Liệt Tử), đều là một người mất, một người được. Nếu kết cục của Thám Xuân thực sự là như vậy, thì không gì hợp hơn.
Người công tử kia vốn có cơ hội cưới được Thám Xuân, lại bỏ lỡ lương duyên. Cuối cùng, Nam An Thái phi nhận nàng làm nghĩa nữ, rồi nàng phải đi xa gả ra nước ngoài, hệt như "tiêu lộc nhất mộng" (giấc mộng nai biến mất), chỉ còn lại trống rỗng."
"Vậy thì hợp lý rồi!"
"Quả thực không gì hợp hơn!"
Mấy người càng thêm phấn khích, như thể đã khổ công tìm kiếm bấy lâu, cuối cùng cũng tìm được cách mở cánh cửa kho báu.
Đới Lâm Phong cùng những người khác càng nghe càng hớn hở ra mặt. Vương Phù Lâm tuy không nghiên cứu sâu như họ, nhưng cũng cảm thấy từng đợt hưng phấn trào dâng, tâm trạng phấn khởi tột độ.
Ông thỉnh thoảng lại nhìn Hứa Phi, nghĩ đến lần đầu gặp gỡ năm ngoái, đã cảm thấy cậu có phần bất phàm. Nào ngờ hôm nay lại có thể mang đến niềm vui lớn đến vậy.
"Vậy tại sao lại không thành hôn được? Tại sao lại không thành hôn được?"
Mọi manh mối trước đó đều đã khớp, giờ đây họ bắt đầu đi sâu vào nghiên cứu. Chu Lĩnh không ngừng đi đi lại lại trong không gian nhỏ hẹp, lẩm bẩm: "Nguyên do là ở đâu? Nguyên do là ở đâu?"
Chu Nhữ Xương suy nghĩ một chút rồi nói: "Phượng tỷ có một câu nói, có thể liên quan đến chuyện này. Nàng từng cùng Bình Nhi thảo luận về thân phận thứ nữ của Thám Xuân, nói rằng: 'Trong tương lai, không biết ai là người vô duyên, chọn tiểu thư chính mà bỏ lỡ. Cũng không biết ai là người hữu duyên, không chọn tiểu thư chính mà lại được.'"
"Ngài nói là vì thân phận thứ nữ, nên mới không thành hôn được?"
Chu Lĩnh nhíu mày, lắc đầu nói: "Nếu như xoáy vào thân phận thứ nữ, vậy tại sao Ổ gia lại cầu hôn một người thứ nữ? Đối phương đã biết rõ là thứ nữ, sao còn mời bà mối họ Quản đến cầu thân? Không hợp lý! Hoàn toàn không hợp lý!"
"Gia đình họ Giả lúc đó đã có dấu hiệu suy yếu, nhưng dù sao vẫn là hào môn ở kinh thành, việc cầu hôn thứ nữ cũng có khả năng. Trong đó chắc chắn có một yếu tố then chốt nào đó, mới khiến chuyện hôn sự này không thành công." Đặng Vân Hương nói.
"Lúc đó Giả mẫu có lẽ đã qua đời, không thể làm chủ. Liệu có phải là Vương phu nhân ngăn cản không?" Chu Lôi nói.
"Khả năng này có thể xảy ra, nhưng cá nhân tôi thì thấy thiên hướng này không lớn. Vương phu nhân khá coi trọng Thám Xuân, ít nhất là vẻ bề ngoài niềm nở. Chính thất không dung thứ nữ, đó là phạm vào "thất xuất"." Lưu Canh Lộ nói.
"Vậy rốt cuộc là gì?"
"..."
"Liệu có phải là Triệu di nương không?"
Một tiếng nói bất ngờ, chợt phá tan sự yên tĩnh ngắn ngủi trong phòng. Mọi người đồng loạt quay đầu, nhìn về phía người trẻ tuổi đang đứng ở cửa.
Chu tiên sinh không nhìn thấy anh, nhưng đôi mắt mờ đục của ông dường như chợt sáng lên: "Không sai, Triệu di nương!"
Sự kích động của lão tiên sinh lộ rõ trên mặt. Ông liên tục chống gậy xuống đất, phát ra những tiếng cộp cộp giòn giã.
"Hồi 70: Thám Xuân chơi diều được viết thế nào? "Gặp hai con phượng hoàng kia quấn lấy nhau, lại thấy một cánh cửa lớn với chữ hỷ lộng lẫy, mang theo tiếng roi, như chuông vang mà áp sát đến suốt nửa ngày..." "Cánh cửa lớn, mang theo tiếng roi, như chuông vang", đây chẳng phải là Triệu di nương sao?"
"Đùng!"
Chu Lĩnh đập bàn một cái, nói: "Với tính tình của Triệu di nương, bà ta chính là người thích hợp nhất để làm chuyện này!"
"Thuận, bây giờ tất cả đều thuận lợi rồi!"
"Chư vị, nếu thực sự sửa như vậy, thì câu chuyện của Thám Xuân sẽ trở nên trọn vẹn, viên mãn!"
"Dù không phải nguyên ý của Tuyết Cần, thì đây cũng là một điều vô cùng hiếm có!"
Tất cả mọi người đều đứng ngồi không yên. Bầu không khí từ lúc bắt đầu thảo luận đã dần tích tụ, đến thời khắc này cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm, bùng nổ ra.
Ngay cả Vương Phù Lâm vốn luôn trầm tĩnh, ổn định cũng đỏ bừng mặt. Thám Xuân là một vai khá quan trọng, việc bổ sung tuyến câu chuyện của nàng, khiến nó logic và nhất quán, lại còn phù hợp với những phục bút trước đó, chắc chắn sẽ gây náo động trong giới Hồng học!
Hơn nữa lại là trong chính bộ phim truyền hình của mình!
"Vậy tôi cứ theo dòng suy nghĩ này mà sửa lại nhé?" Giọng Chu Lĩnh run run.
Nhậm Đại Huệ khàn cả cổ họng, hỏi: "Lão Đới, anh thấy thế nào? Liệu có ảnh hưởng gì không?"
"Các cậu là chuyên gia, tôi chỉ biết sơ sài. Các cậu thấy được thì tôi sẽ ủng hộ việc chỉnh sửa như vậy!" Đới Lâm Phong tỏ ra vô cùng quyết đoán, vỗ bàn lớn tiếng nói.
"Được, vậy thì sửa lại!"
Tiết trời tháng Tư, kinh thành vẫn còn hơi se lạnh. Nhưng trong phòng lúc này lại như rải một đống than hồng cháy bừng, hơi nóng phả ra khiến ai nấy đều choáng váng.
Ai cũng đều muốn có danh tiếng.
Bản (Hồng Lâu Mộng) này khi ra mắt, trước hết chưa nói đến những khía cạnh khác, riêng con đường này thôi cũng đủ để lưu danh sử sách!
Chu Lĩnh xoa xoa tay, không biết là phấn khởi hay căng thẳng. Anh chợt ngẩng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Ai, đừng quên đại công thần của chúng ta!"
Anh kéo Hứa Phi ra phía trước, nói: "Tiểu Hứa, cậu cũng nói vài lời đi, lần này nhờ có cậu."
"Ngài đừng nói thế, tôi chỉ góp vài câu thôi mà."
"Hai câu của cậu lần này không hề tầm thường đâu. Có những lúc chỉ còn cách một lớp màn giấy mỏng, không ai chọc thủng thì vĩnh viễn không thể vỡ ra được."
Chu Nhữ Xương rất cố gắng liếc nhìn anh, hỏi: "Cậu nói ở đoàn khúc nghệ à? Trước đây có học hành gì không?"
"Chỉ học hết cấp ba thôi ạ, chủ yếu là tôi tự mày mò đọc sách thôi."
"Ồ, vậy cậu có hứng thú viết vài bài văn không?"
Ồ!
Mọi người đều đổ dồn sự chú ý. Chu tiên sinh đã nói như vậy, chứng tỏ ông có ý tiến cử. Chàng trai trẻ này tuy là người mới, nhưng được lão tiên sinh tiến cử thì nhất định có thể tạo được tiếng vang.
"Cái này..."
Hứa Phi nhất thời cũng động lòng, nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh vẫn nói: "Hơi đột ngột quá, xin ngài cho phép tôi suy nghĩ thêm."
"Suy nghĩ kỹ rồi thì liên hệ cho tôi." Chu tiên sinh gật đầu.
Đới Lâm Phong cũng cố ý tiến tới, vỗ vỗ vai anh: "Cậu bé này giỏi lắm, hiếm có thay!"
Thái độ của đám đại lão càng thêm khác. Đây chính là một hậu bối siêng năng, có tư tưởng, lại còn lập được công lớn.
...
Khi họ bước ra, các học viên đã ăn uống xong từ lâu, đang tập tiểu phẩm với giáo viên. Trần Tiểu Húc mắt tinh, từ trong đám người lách ra, hỏi: "Này, họ tìm cậu làm gì đấy?"
"Nghiên cứu kịch bản."
"Nghiên cứu kịch bản, cậu á?" Nàng khó mà tin nổi.
"Nói phét! Tôi thấy cậu là bị phạt thì có." Hồ Trạch Hồng cũng xúm lại.
Bên này vừa nói chuyện, không ít người đã chú ý. Họ xúm lại vây xem, nhao nhao hỏi:
"Hứa Phi, họ tìm cậu làm gì vậy?"
"Có tin tức gì sốt dẻo, kể cho chúng tôi nghe với!"
"Đúng rồi, đừng giấu nhé!"
Đúng lúc này, Vương Phù Lâm tiễn Chu Nhữ Xương cùng mọi người xong, thấy vậy bèn gọi tất cả lại một chỗ, nói: "Các em đã nghe được vài buổi học rồi. Giai đoạn đầu này, chúng ta chủ yếu bồi dưỡng sự lý giải của các em về nguyên tác và nhân vật.
Vừa nãy vội quá, tôi quên nói. Giờ tôi xin bổ sung một chút. Hôm nay chúng ta sẽ có bài tập, mỗi người về viết một "tiểu truyện nhân vật". Có thể là nhân vật em yêu thích, hoặc nhân vật em muốn đóng. Phải có ý nghĩa sâu sắc, đừng qua loa. Ngày mai tôi sẽ kiểm tra."
Lời vừa dứt, một tràng kêu khổ vang lên.
Hồ Trạch Hồng ngây người nhưng gan lớn, hô lên: "Đạo diễn, chúng em không biết viết!"
"Không biết viết thì học viết! Đặng tiên sinh ở đây, Chu Lĩnh cũng ở đây, cứ hỏi họ nhiều vào."
Vương Phù Lâm nói xong, lại chỉ vào một người: "Như Hứa Phi cũng rất tốt, cậu ấy đặc biệt có kiến giải riêng, các em cũng có thể trò chuyện với cậu ấy."
Lời vừa dứt, mọi người ngỡ ngàng như "quả mơ trên cây mơ, ta và ngươi dưới cây mơ". Ngay lập tức, hàng ch���c ánh mắt đổ dồn vào người anh, không ai hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Còn đạo diễn Vương thì nói xong cũng lánh đi, chỉ để lại một đám đông đang "ăn dưa" (hóng chuyện) ngơ ngác.
---
Truy cập truyen.free để thưởng thức thêm nhiều tác phẩm được chuyển ngữ cẩn thận và tâm huyết như bản văn này.