(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 267: Ra quyển sách đi
Buổi trưa tại văn phòng đài truyền hình.
Bàn ghế ban đầu đã được chuyển đi, thay vào đó là những chiếc bàn dài cùng băng ghế. Ở giữa sảnh, tất cả nhân viên của đài đều đang tất bật làm việc.
Cách bố trí tổng thể rất giống buổi liên hoan Tết Dương lịch ở trường tiểu học. Dãy bàn phía trước nhất dành cho diễn viên ngồi, ba mặt tường được bố trí thành hàng ghế dài cho mọi người, khoảng trống ở giữa được quây lại thành sân khấu.
Trên tường còn treo hoành phi: "(Hồ Đồng Nhân Gia) tiệc trà mừng xuân mới."
Triệu Bảo Cương nói lớn tiếng, mang phong thái của một người chủ thầu: "Mỗi bàn một ấm trà, kiểm tra xem có lá trà chưa. Nếu chưa thì thêm vào, tốt nhất là hồng trà nhé, đừng có lấy trà vụn kém chất lượng ra lừa gạt người ta."
"Nhà ăn phải đảm bảo cung cấp đủ nước nóng, đừng để đang uống dở thì hết nước, mất mặt lắm."
"Bánh kẹo, trái cây cũng mang lên đi, mỗi bàn một đĩa."
"Còn cái chữ kia nữa, ai..."
Triệu Bảo Cương đi đến bên trái cửa, trên tường dán một bức thư pháp: "Vui vẻ ấm áp, xem như ở nhà."
"Cái này ai viết?"
"Tiểu Cương đó."
"Cái từ gì vậy? Còn vui vẻ ấm áp, nhìn là thấy chúng ta không có văn hóa rồi. Ấy, thầy Hứa!"
Hắn gọi Hứa Phi đến, Hứa Phi nhìn một cái cũng lắc đầu: "Không có hồn, đưa bút đây."
Bên cạnh có người đưa bút lông lên, rất đỗi ngạc nhiên, không nghe nói thầy Hứa biết viết chữ bao giờ. Chỉ thấy anh cầm bút lướt nhanh như ngựa phi, vài nét bút dứt khoát, mạnh mẽ như thổi hồn vào từng chữ, bất ngờ xuất hiện hai chữ lớn:
"Đến đây!"
"Thêm nữa..."
Ối trời!
Chỉ thấy trên giấy thêm tám chữ: "Hòa khí chí tường, đàm cổ thuyết kim." (Hòa khí mang lại tốt lành, đàm đạo chuyện xưa nay)
Triệu Bảo Cương liếc nhìn qua: "Từ thì cũng được, chữ thì chẳng ra sao."
"Tôi có bảo dùng chữ của tôi đâu, ai đó, cầm cho chủ nhiệm, nhờ ông ấy viết giúp một bức."
Có người vui vẻ đi xuống.
Khoảng mười hai giờ rưỡi, hiện trường đã được bố trí xong xuôi, bắt đầu đón khách.
Cái tiệc trà này, chính là để uống trà, nói chuyện phiếm. Buổi sáng không tiện, buổi sáng không có không khí. Đến buổi chiều, chỉ cần chút bánh kẹo, mọi người thỏa sức trò chuyện, đến chiều tối thong dong về nhà, vui vẻ.
Một giờ chiều, khách khứa bắt đầu lục tục đến.
Chín vị cư dân của Đại Tạp Viện, mấy phóng viên báo chí, thợ ảnh riêng của đài truyền hình, cộng thêm năm mươi khán giả. Riêng micro đã chuẩn bị tám cái, lãnh đạo không d�� họp, e ngại không khí sẽ quá trang trọng.
Hứa Phi có chỗ ngồi riêng, với tư cách người dẫn chương trình. Anh ngước mắt nhìn, chợt thấy một cô bé quấn mình kín mít như một chiếc bánh mì bước vào, mang khăn quàng cổ và chụp tai, trông rất nhanh nhẹn.
Sau vài giây nhận ra, ơ? Đây chẳng phải Tiểu Đào Hồng sao!
Cô bé này thật tốt, tính cách tốt, diễn xuất tốt, thông minh lanh lợi...
Kaka.
Tiểu Đào Hồng hiện tại là vận động viên đội tuyển bơi nghệ thuật quốc gia, xem trộm TV bị phạt viết bản kiểm điểm, nhưng vì được thưởng nên được chọn, hí hửng đến tham gia.
Cô bé hết nhìn đông nhìn tây, cuối cùng nép mình vào một góc.
Khi đám người gần như đầy đủ, Hứa Phi mở micro: "Này, này... Mọi người yên tĩnh một chút, chúng ta bắt đầu thôi."
"Hoan nghênh mọi người đến tham gia tiệc trà mừng xuân của chúng ta. Ở đây có bạn bè giới truyền thông, có khán giả nhiệt tình, có các nhân viên sáng tạo chính của đoàn phim. Mọi người đừng gò bó, mục đích chính là để chúng ta gặp mặt, trò chuyện.
Tôi là người dẫn chương trình ngày hôm nay..."
"Tiểu Lưu!"
Bên dưới có người gọi, gây ra một trận cười vang.
"Cái gì mà Tiểu Lưu? Tôi tên là Hứa Phi, đóng vai dân cảnh Tiểu Lưu, và cũng là nhà sản xuất của bộ phim này. Dãy người bên cạnh tôi đây, chắc hẳn mọi người đã rất quen thuộc rồi. Hôm nay vắng mặt một vị, cô Lý Kiến Quần, người đóng vai Vu Lan Cô, đang công tác bên ngoài. Cô ấy đồng thời cũng là thiết kế thời trang của bộ phim này. À, đúng rồi, mọi người đã xem (Ngoan Chủ) chưa?"
"Xem rồi!"
"Vị thiết kế thời trang đó cũng chính là cô Lý."
Oa!
Mọi người thán phục, bởi vì trang phục của Lưu Bối, trang phục của Phan Hồng, cùng với màn trình diễn thời trang đó đã để lại ấn tượng quá sâu sắc rồi.
Sau đó, một loạt diễn viên tự giới thiệu mình, mỗi một người đều nhận được tiếng vỗ tay như sấm dậy, đến lượt Cát Ưu thì tiếng vỗ tay càng kéo dài nửa phút. Cát Ưu lộ ra hàm răng, hơi bối rối xua tay, ngồi hai lần mà vẫn không vững.
Ha ha ha!
Lại là một trận cười lớn. Hình tượng hài hước của Cát đại gia đang dần được xác lập, chẳng cần làm gì, chỉ cần đứng đó là người ta đã muốn cười rồi.
Ban đầu ai nấy cũng đều hơi ngượng ngùng, nhưng nhờ Hứa Phi liên tục khuấy động không khí, mọi người dần dần cởi mở hơn.
"Cháu muốn nói chuyện với thầy Hàn một chút, chính là thầy trong phim và cô Mạc rất hợp nhau, cháu vẫn mong chờ hai người có một mối tình lãng mạn tuổi xế chiều, đáng tiếc vẫn chưa được thỏa mãn."
Ha ha ha!
Hàn Ảnh cười sảng khoái: "Ai cũng thích xem người trẻ tuổi yêu đương, cháu lại hay. Người già yêu nhau thì có gì hay mà xem?"
"Sao lại không có chứ?"
Mạc Kỳ tiếp lời: "Đẹp nhất không gì bằng ráng chiều đỏ mà, nếu đổi cho tôi một bà lão khác, chắc chắn tôi sẽ mở lòng."
Câu nói này xuất phát từ bài hát (Chiều Tà Đỏ) và cũng là tên một chương trình dành cho người cao tuổi của Đài truyền hình trung ương. Hứa Phi khi còn bé ở nhà bà ngoại, thường xuyên được xem: "Đẹp nhất không gì bằng ráng chiều đỏ, ấm áp và thong dong... Chiều tà là tình yêu đến muộn, chiều tà là tình chưa xong..."
Đương nhiên hiện tại vẫn chưa có bài hát đó, anh ấy đã viết vào kịch bản rồi.
Lại một vị khán giả đứng lên, mặt đầy kích động: "Anh Ưu, cháu có thể gọi chú là anh Ưu không?"
"Được thôi, với tuổi của cháu mà gọi chú là anh thì chú còn lời chán."
"Cháu muốn hỏi, chú và Lưu Bối có phải không?"
"Bạn hỏi là trong phim hay ngoài đời? Tôi đây là người đã có gia đình đàng hoàng."
Lưu Bối cướp lấy micro: "Đồ mất nết! Tôi còn chẳng thèm để mắt đến ông đây. Vị bằng hữu này, bạn hỏi một bí mật tuyệt đối đó, hiện tại không thể nói, mọi người xem đến cuối sẽ biết."
Khi anh ta ngồi xuống, Tiểu Đào Hồng đắn đo mãi, rồi cũng rụt rè đứng lên: "Chị Tiểu Bối, cháu, cháu không có gì để nói cả, cháu thật sự, thật sự rất thích chị."
"Chà, em gái trông thật nhanh nhẹn!"
Ánh mắt Lưu Bối sáng rỡ, cô bé này thật đáng yêu, cười nói: "Cảm ơn cháu đã yêu thích chị, chị cũng yêu thích cháu. Cháu là học sinh sao?"
"Không ạ, cháu là vận động viên bơi nghệ thuật chính thức."
"Giỏi quá, cố gắng lên nhé!"
"Cảm ơn chị Tiểu Bối!"
Tiểu Đào Hồng hớn hở ngồi xuống, vẻ mặt hài lòng.
...
Không ai cảm thấy lạnh nhạt, Tây Hồ Lô và Sử béo cũng có người hâm mộ, Tào Ảnh thì càng được một nhóm các bà mẹ yêu thích, bị khen đến mức đỏ bừng mặt, thở hổn hển.
Sau khi vượt qua sự hào hứng ban đầu khi đối mặt trực tiếp, cuộc trò chuyện trở nên chuyên nghi��p hơn, mọi người bắt đầu nói về nội dung kịch bản, về nhân vật.
Một người đàn ông trung niên đeo kính đột nhiên đứng lên, nói: "Tôi muốn hỏi thầy Cát Ưu một vấn đề, hai ngày trước trong phim (Văn Nghệ Thanh Niên), ngài đã hóa trang thành phụ nữ, tôi muốn hỏi cảm nghĩ của ngài hoặc quá trình suy tính đằng sau đó."
"Không thể gọi là quá trình suy tính gì cả..."
Cát Ưu cầm micro suy nghĩ một chút: "Ban đầu thì cũng có chút chống cự, sau đó tự mình nghĩ thông suốt rồi. Chính là như Bạch Phấn Đấu đã nói đoạn thoại đó, đây là tố chất cơ bản của một diễn viên, nên tôi không có cảm xúc gì quá to lớn."
Vu Giai Giai giơ tay, truy vấn: "Hiện tại có chút tranh cãi, nói đoạn diễn này thấp kém, ngài có muốn nói gì không?"
"Thấp kém ư?"
Cát Ưu gãi đầu, vẻ mặt vô tội: "Tôi cũng không cảm thấy thế. Một tác phẩm không thể làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng nếu đa số người có thể yêu thích thì điều đó cho thấy chúng ta..."
Anh thấy Hứa Phi đưa tay muốn micro, liền đưa qua.
"Để tôi nói một chút!"
Thầy Hứa mở miệng h���i: "Những người bạn ở đây, có ai không thích đoạn diễn này không?"
Mọi người dừng lại vài giây, vẫn là vị nam trung niên kia giơ tay lên: "Tôi rất ghét, và cũng cảm thấy thấp kém."
"À, ngài đã xem phim của Chaplin bao giờ chưa?"
"Xem rồi."
"Vậy ngài cảm thấy thế nào?"
"Cực kỳ vĩ đại."
"Chaplin cũng từng hóa trang thành phụ nữ đấy."
"..."
Tình huống nhất thời trở nên hết sức khó xử.
Hứa Phi mời đối phương ngồi xuống, tiếp tục nói: "Trai giả gái, gái giả trai là một thủ pháp quen thuộc trong kịch nghệ. Nó sử dụng sự đảo lộn giới tính để tạo ra hiệu ứng xung đột mạnh mẽ.
Còn về việc có thấp kém hay không, tôi cho rằng tùy tình huống.
Bạch Phấn Đấu bị người khác kích động, bộc lộ bản tính, lựa chọn hóa trang thành phụ nữ để ra ngoài, tự mình thử thách. Thứ nhất, nó không tách rời khỏi câu chuyện, bản thân cốt truyện đã phát triển đến đây. Thứ hai, cách quay và diễn xuất rất chừng mực.
Cát Ưu sau khi bước ra, cũng không có động tác gì quá lố, chỉ ngồi xuống tháo khăn lụa, câu chuyện v��n tiếp diễn.
Trong tình huống như vậy, tôi không cho rằng đó là thấp kém, mà là một kỹ thuật hài kịch tự nhiên, hợp lý.
Vậy thế nào mới gọi là thật sự thấp kém đây?"
Hứa Phi liếc nhìn một lượt, vẫy tay nói: "Cô bé bơi lội kia, cho tôi mượn chụp tai một lát."
"..."
Tiểu Đào Hồng chỉ vào mình, ngơ ngác đưa chụp tai.
Ối!
Cát Ưu hơi giật mình, liền thấy cái người kia xoay người lại, trông như ác quỷ: "Nào nào, chúng ta diễn ngay tại chỗ một đoạn."
Hàng trăm cặp mắt đổ dồn, không thể từ chối, anh đành phải đứng lên, đeo chiếc chụp tai màu hồng phấn vào. Đừng nói nữa, trông còn rất hợp.
Bên dưới đã bắt đầu vui vẻ, lần này thật đáng giá. Máy quay phim nhanh chóng nhắm ngay, máy chụp ảnh cũng chụp lia lịa.
"Không liên quan quá nhiều đến nội dung kịch bản, cứ như bị cố tình nhét vào một đoạn, lại còn được nhấn mạnh một cách lộ liễu..."
Anh không để Cát Ưu khó xử, tự mình ra tay trước, dáng điệu lả lơi, không thể chịu nổi khi nhìn thẳng, trong miệng còn đang giảng giải:
"Mắt lúng liếng, điệu bộ, liếc đưa tình, lẳng lơ..."
Phì ha ha!
Cả hội trường đều đang vui vẻ, không phải cười lớn tiếng, mà là cười đến nỗi khản cả giọng, biến điệu, gần như không thở nổi.
Vu Giai Giai cảm thấy ruột gan như thắt lại, Tiểu Đào Hồng ghì chặt lấy bàn, run rẩy...
"Đừng cười, trước mặt bao nhiêu người như vậy, chúng ta lại uốn éo ở đây, trông có thấp kém không? Không, chúng ta chỉ đang giải thích thế nào là thấp kém."
"Như vừa nãy vậy đó, những dáng điệu thái quá, lố bịch sau khi giả gái, gây cho người ta cảm giác khó chịu về mặt sinh lý, lại còn coi đây là mánh khóe, lấy danh nghĩa hài hước!"
"Cái này mẹ nó mới gọi thấp kém!"
"..."
Cả hội trường yên tĩnh một hồi, theo sau là tiếng vỗ tay như sóng vỗ vang lên, xuất phát từ tận đáy lòng.
Thực ra thì thời đại này còn quá sớm, nếu là ở các thế hệ sau, anh hoàn toàn có thể có những ví dụ tốt hơn, ví dụ như màn giả gái trong (Hello, Mrs. Money) hay (Thám Tử Phố Tàu 2).
...
Tiệc trà mở đến bốn, năm giờ chiều mới kết thúc, ai nấy đều cảm thấy chuyến này không uổng công.
Khán giả thì có chuyện để bàn tán, phóng viên thì có tư liệu để viết bài, đài truyền hình thì muốn làm thành một chương trình, phát sóng trong dịp Tết Nguyên Đán.
Mọi người từng nhóm nhỏ đi ra ngoài, Vu Giai Giai dừng chân lại, hô: "Hứa Phi!"
"Sao thế?"
"Đột nhiên có một ý tưởng..."
Vu Giai Giai kéo anh đến một nơi yên tĩnh, thấp giọng nói: "Em cảm thấy màn ngẫu hứng của anh với Cát Ưu vừa rồi rất tuyệt."
"Đúng vậy, tôi cũng thấy thế."
"Đừng có tâng bốc mình! Em đang nói là anh có thể viết vài bài viết liên quan được không?"
"Viết về cái gì?" Hứa Phi hơi khó hiểu.
"Gần đây em xem phim truyền hình, càng xem càng thấy phim truyền hình trong nước quá ít phim hay, mà làm ẩu thì quá nhiều. Hình như khán giả không có một khái niệm rõ ràng, làm thế nào để đánh giá một tác phẩm. Hay nói cách khác, tác phẩm như thế nào là tốt, tác phẩm như thế nào là dở."
"Anh có thể viết về những khía cạnh này, trang phục hóa trang, diễn xuất, kịch bản... Viết nhiều vào, em sẽ giúp anh liên hệ để xuất bản thành sách."
Cái gì?
Xuất bản... sách ư?
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.