(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 328: Gian nan quay chụp
Sáng sớm tinh mơ, trời còn tờ mờ tối.
Nhà nghỉ đã rộn ràng không khí bận rộn.
Hứa Phi giống hệt một quản gia hậu cần, không ngại phiền phức mà liên tục nhắc nhở: "Mấy cái áo khoác quân đội phải mang đầy đủ nhé! Ai có ủng thì đi ủng, không có thì mang thêm mấy đôi tất. Nước nóng, nước nóng, nhất định phải đảm bảo có đủ!"
Anh lại đến gõ cửa phòng bên cạnh: "Thang tiên sinh, có cần giúp gì không?"
"Không ạ, đa tạ."
"Củng tiểu thư, có cần giúp đỡ gì không?"
"Trên núi thật sự rất lạnh sao?"
"Không chỉ lạnh mà tuyết còn rất dày, cô chú ý giữ ấm nhé."
Củng Từ Ân cũng khá nghe lời, suy nghĩ một lát, cô mang ba đôi tất. Rồi lại ngần ngừ, cuối cùng quyết định mang hết cả tám đôi tất vào chân.
Tám đôi tất mà vẫn xỏ vừa giày, thật không thể không phục!
Loay hoay một hồi lâu, toàn bộ thiết bị đã được chất lên xe, mấy chiếc xe khách lớn rời khỏi thị trấn nhỏ. Sau khoảng 35 km, họ đến lối vào sườn phía Bắc, rồi tiếp tục đi lên theo con đường mòn.
Đi được một đoạn không xa, xe dừng lại. Mọi người xuống xe, những tiếng trầm trồ thán phục vang lên liên hồi.
Núi non phủ tuyết trắng, một màu trắng xóa mênh mông, tựa như cánh đồng hoang vu trải dài bất tận. Gió cuốn tung những hạt tuyết li ti khắp trời, như bụi bay, như khói phủ. Sâu trong cảnh hoang vu ấy, một dòng thác đổ từ trên trời xuống, lao nhanh qua khe núi băng tuyết rộng lớn, cuồn cuộn gầm vang như sấm sét.
Bên phải thác nước, một con đường đá uốn lượn được khoét vào vách núi, dẫn thẳng lên Thiên Trì.
Lại nói, giữa Thiên Khoát Phong và Long Môn Phong của Trường Bạch Sơn có một khe hở lớn, nước Thiên Trì chảy ra từ khe hở đó, tạo thành một dòng sông gọi là Thừa Tra Hà. Nước sông cuồn cuộn chảy đến đây, bị những tảng đá lớn cắt xẻ, đổ ào xuống với độ cao 68 mét, tạo nên dòng thác hùng vĩ này.
Dưới chân thác, dòng nước đổ xuống tạo thành một hồ sâu. Nước từ hồ này tụ lại thành hai dòng sông Bạch Hà, chính là nguồn gốc của sông Tùng Hoa.
...
Hứa lão sư chưa từng thấy Trường Bạch Sơn vào mùa đông, nhất thời mê mẩn ngắm nhìn.
Mọi người cũng dừng chân ngắm nhìn một lúc lâu, rồi mới tiếp tục leo núi. Đường bị tuyết phủ kín, họ phải giẫm lên lớp tuyết dày đặc để vận chuyển thiết bị. Lúc này mới thấy lời nói về "Thập Tam Thái Bảo" là đúng, ai nấy đều là những lao động thể lực dồi dào.
Củng Từ Ân cúi đầu run rẩy, lạnh cóng từ trong ra ngoài. Cô từng bước, từng bước giẫm lên tuyết, rồi bất ngờ bị trượt chân.
"Tôi bị lún rồi!" Nàng bất đắc dĩ kêu cứu.
Hứa Phi đi tới nh��n, quả nhiên, tuyết đã ngập đến đầu gối cô rồi.
"Mọi người qua đây giúp một tay!"
Mấy người đàn ông khỏe mạnh bám vào tuyết, dùng sức kéo, cuối cùng cũng kéo được cô gái ra ngoài.
Tiểu Thiên Trì nằm cách thác nước 3 km về phía bắc, hoàn toàn phải đi bộ. Gió lạnh cuồn cuộn, những hạt tuyết bay mù mịt trời đất, cảnh tượng như đến tận cùng trời đất. Mãi không dễ dàng gì mới đến được nơi, họ nhìn thấy một mảnh vườn hoa được rào chắn, phía sau là ba gian nhà tranh.
...
Mọi người ngẩn người, cảnh tượng này cứ như xuyên không, thật sự mang lại cảm giác quay về thời cổ đại.
Trước nhà tranh, Lý Triều Dũng làm một nghi thức khai máy đơn giản, không bày hương án, không cúng đầu heo, chỉ dùng tấm vải đỏ che máy quay phim rồi nói: "Hoàn cảnh khắc nghiệt, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Mọi người đồng tâm hiệp lực, cùng nhau thuận lợi hoàn thành bộ phim này!"
Nói xong, ông kéo tấm vải đỏ ra, hô lớn: "Khai máy!"
...
Lúc này đoàn làm phim chia thành hai tổ. Tổ A do Lý Triều Dũng và Dương Huyền dẫn đội, quay cảnh Mạnh Phi và Củng Từ Ân hẹn hò. Tổ B do Trần Kim Quý và Hứa Phi dẫn đội, quay cảnh Miêu Nhân Phượng tế bái vợ chồng Hồ Nhất Đao.
Hồ Nhất Đao bị kẻ gian ám hại mà chết, phu nhân tuẫn tiết theo chồng, trước khi lâm chung đã giao con cho Miêu Nhân Phượng. Người này võ công cao, nhân phẩm tốt, nhưng chỉ số thông minh lại quá kém cỏi, cuối cùng làm mất đứa bé.
Đoàn làm phim chuẩn bị một tấm bia đá, có khắc dòng chữ "Mộ vợ chồng Hồ Nhất Đao", dựng trong một rừng hoa tiêu hàn bí ẩn. Mộ Tư Thành, người đóng vai Miêu Nhân Phượng, khoác áo khoác lông chồn, vẻ ngoài nghiêm nghị xen lẫn bướng bỉnh, lại có vài phần uy nghiêm.
Trần Kim Quý có năng lực chuyên môn cũng khá, mọi việc sắp xếp đâu ra đó, rõ ràng mạch lạc. Anh hô: "Xong chưa?"
"Chuẩn bị!"
"ACTION!"
Mộ Tư Thành quỳ sụp xuống, cúi đầu, trên mặt mang vẻ đau buồn.
Đoạn này không có lời thoại, chỉ là diễn nội tâm. Hắn quỳ một lúc, rồi vái ba vái.
"Cut! Qua! Cảnh tiếp theo!" Trần Kim Quý gọi.
"Trần đạo, có cần quay lại một lần nữa không?" Hứa Phi hỏi.
"Có chỗ nào sai lầm sao?"
"Cũng không có gì sai cả, chỉ là tôi cảm thấy có thể thử lại một lần nữa thì tốt hơn."
"Không sai là được rồi, tiến độ của chúng ta đang rất gấp rút mà! Cảnh tiếp theo!"
Đội ngũ nhân viên người Đài Loan đã quá quen với điều này, họ nhanh nhẹn chuẩn bị cho cảnh quay cuối. Hứa Phi xoa xoa mũi, thầm nghĩ, "Chẳng trách tiến độ quay phim lại nhanh đến vậy!"
Miêu Nhân Phượng vì thương tiếc Hồ Nhất Đao, liền trước mộ phần múa một lượt Hồ gia đao pháp.
Trình Thiên Tứ, chỉ đạo võ thuật, xuất hiện, hỏi: "Diễn viên đóng thế đâu? Diễn viên đóng thế đâu rồi?"
...
Nhất thời không ai phản ứng kịp, Hứa Phi thúc giục, "Nhị Thái Bảo" mới vội vàng chạy tới: "Tôi đây! Tôi đây!"
Trình Thiên Tứ liếc mắt nhìn, nói: "Ngươi làm theo ta trước."
Hắn vung đao loang loáng múa mấy chiêu sáo lộ. Nhị Thái Bảo bắt chước theo răm rắp, cơ bản không kém là bao.
"Còn được."
Hắn gật đầu, rồi gọi người quay phim, nói: "Lát nữa quay hai máy, máy số 1 quay trung cảnh, máy số 2 quay phân cảnh, được không?"
"Được!"
Hứa Phi cũng tập trung lại gần để học hỏi, hết cách rồi, kinh nghiệm của người đại lục về các cảnh võ thuật còn quá ít.
Nhị Thái Bảo mặc quần áo của Miêu Nhân Phượng, hít một hơi thật sâu. Nghe thấy tiếng hô "Diễn!" (hay một khẩu lệnh tương tự), anh liền bắt đầu biểu diễn.
Máy số 1 kéo đến trung cảnh, quay từ phía sau lưng, cơ bản không thấy rõ mặt. Máy số 2 chuyên quay phân cảnh, bao gồm những đường đao hoa mỹ, bộ pháp nhanh nhẹn, và cả cảnh "bạch bạch bạch" đạp lên cây.
Những cảnh này sẽ rất hữu ích cho khâu biên tập hậu kỳ.
Phim võ hiệp của Từ Khắc vì sao lại nhanh gọn, dứt khoát, mượt mà như nước chảy mây trôi? Ngoài diễn viên và thiết kế, phần lớn là công lao của người biên tập.
Nhị Thái Bảo biểu diễn một đoạn, đột nhiên bay cao nhảy lên, rồi ngã vật xuống đất.
"Cut! Nhanh lên!"
Mộ Tư Thành mau chóng chạy tới, cũng nằm ngã với tư thế tương tự, ống kính lia vào đặc tả khuôn mặt hắn.
"ACTION!"
Nhị Thái Bảo lại bắt đầu biểu diễn, anh khẽ co chân, sau đó dùng sức mạnh của eo và chân để chật vật đứng dậy.
"Cut, nhanh lên!"
Mộ Tư Thành lại tới, ống kính đặc tả nửa thân trên của hắn —— thực ra hắn chỉ là ngồi xổm rồi đứng dậy.
...
Khấu Chiêm Văn cùng các anh em nhìn mà choáng váng. Quy trình này không hề khó, nhưng cái đáng nể là sự thuần thục của họ, thoáng chốc đã xong xuôi.
Chính hắn từng quay nhiều cảnh đánh võ, vậy mà sao bên đại lục lại quay kiểu gì? Chỉ dùng một máy quay, hoặc là người bên trái chém một đao, người bên phải chém một kiếm, còn đơn giản hơn cả tập thể dục nhịp điệu. Hoặc là cách không ra chiêu tạo dáng, rồi sau đó lồng tiếng hô hào "tới đi, tới đi!".
Hứa lão sư vỗ vỗ bả vai hắn, hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Cảm giác..."
Khấu Chiêm Văn lắc đầu, thấp giọng nói: "Tôi cứ tưởng mình đã hiểu biết đôi chút, hôm nay mới biết không phải như vậy. Chỉ đạo võ thuật không chỉ thiết kế động tác, mà còn phải hiểu về góc quay, làm sao để quay, làm sao để biểu diễn cho thật đẹp mắt."
"Vậy nên cần phải tích lũy kinh nghiệm, đừng có gấp."
Hệ thống võ công của Kim Dung, càng về các triều đại sau thì càng yếu đi. Lấy bối cảnh Bắc Tống (Thiên Long Bát Bộ), sức chiến đấu rõ ràng là vô cùng mạnh mẽ.
Tiếp đến là Nam Tống, Nguyên Triều với Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, lại kém một bậc; đến "Tiếu Ngạo Giang Hồ" thì càng kém hơn một bậc nữa, còn Độc Cô Cửu Kiếm thì khó mà đánh giá được.
Đến thời Minh Thanh với "Bích Huyết Kiếm", "Lộc Đỉnh Ký", "Tuyết Sơn Phi Hồ" vân vân, võ công đã tương đối đơn giản rồi.
Mà phong cách tổng thể của bộ phim này cũng vậy, không hoàn toàn theo kiểu "ngạnh kiều ngạnh mã" của Trương Triệt, mà trên nền tảng vững chắc lại thêm phần phiêu dật, đẹp mắt, rất thích hợp cho người mới bắt đầu.
...
Trường Bạch Sơn tối rất sớm, thời gian làm việc vô cùng ngắn ngủi.
Sáu giờ sáng đã xuất phát, lợi dụng lúc tờ mờ sáng để lên núi, vừa hửng đông là có thể quay phim. Ba giờ chiều, nhiều nhất là bốn giờ đã phải trở về, nếu không sẽ phải trượt tuyết trong bóng tối.
Cộng thêm thời gian chuẩn bị và những lúc gián đoạn, ngày đầu tiên họ chỉ quay được năm tiếng.
Cũng may cảnh quay không nhiều, họ cố gắng hoàn thành trong vòng một tuần. Những phần còn lại sẽ đợi tuyết tan mới quay tiếp.
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.