Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 406: Đá mài dao

Mọi người phối hợp một chút, đồng ý quay mặt về phía này. Ai không muốn thì làm ơn nhường chỗ.

Sau đó đừng nhìn vào ống kính, cứ làm gì thì làm. Mọi người mà nhìn vào là cảnh này hỏng ngay.

Chúng ta hiểu nhau là được rồi, cảm ơn trước nhé!

Phó đạo diễn Tang Kim Thăng đang trò chuyện với mọi người, đoàn làm phim thì tạo dáng, thu hút sự chú ý của mọi người.

Cát Ưu có chút căng thẳng, đây là lần đầu tiên anh đóng vai nam chính điện ảnh, lại còn là cảnh của thầy Hứa. Thầy Hứa đã chấp nhận kịch bản này, vậy thì cảnh này chắc chắn ổn thỏa.

"Lát nữa tôi sẽ ngồi ở cửa sổ bên này, có cần thêm động tác gì không?"

"Không cần, anh cứ cầm điếu thuốc nhìn xung quanh, sau đó thấy Cái Lỵ Lỵ đi tới thì ánh mắt trở nên sáng hơn một chút," Hạ Cương nói.

"Tôi thấy bình tĩnh một chút thì tốt hơn. Kịch bản của tôi đã sửa lại, trước đây là 'trong lòng hiểu rõ, ngoài miệng nói ra', giờ là 'trong lòng hiểu rõ, ngoài miệng không nói'. Lúc này bình tĩnh, đến khi chia tay mới tạo được sự đối lập, Cố Nhan là người kiềm chế tình cảm mà."

Hứa Phi thấy Hạ Cương do dự, liền nói: "Chúng ta thử từng cách một, xem cách nào hiệu quả hơn thì dùng."

"À ừ, được thôi."

Đạo diễn Hạ gật đầu, dù sao thì cũng là tiền của anh ta mà.

"Cô Cái, cô nói lại câu 'Hey' đó cho tôi nghe một lần, tôi nghe thử." Anh ta lại nói.

"À?"

Cái Lỵ Lỵ sững sờ, lập tức vẫy vẫy tay, cười nói: "Hey!"

"Không đúng! Cô phải cố gắng mô phỏng cái cảm giác của người nước ngoài ấy, âm điệu lên xuống, hey ↗↘↗."

Cái Lỵ Lỵ luyện mấy lần mới đạt yêu cầu, trong lòng thầm lè lưỡi, nhìn qua thì ôn hòa, nhưng khi nói đến diễn xuất thì quả thực ai cũng phải dè chừng.

"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"

"Phiền các vị bạn bè, xin hãy giữ yên lặng một chút."

"Bắt đầu!"

Cát Ưu mặc chiếc áo khoác đen, đội mũ đen, tựa vào bệ cửa sổ hút thuốc. Dáng vẻ trầm tĩnh, ảm đạm này ẩn mình giữa những sắc màu tươi sáng xung quanh, gầy gò và hiu quạnh.

Anh nghiêng đầu đi, nhìn thấy Cái Lỵ Lỵ với vẻ ngoài nổi bật, rạng rỡ bước tới, vừa đi vừa mỉm cười, không ngừng bắt chuyện với mọi người.

"Hey!"

"Hey!"

"Đang vui vẻ với ai đấy? Người quen đến hết rồi à?"

"Phải vui vẻ với người quen à? Ra ngoài thì phải lễ phép chu đáo chứ. Người Mỹ đặc biệt chú trọng điều này, họ gọi đây là sự ấm áp."

Cái Lỵ Lỵ ló đầu nhìn quanh, nói: "Anh xếp hành lý lên đi, em phải đi nhà vệ sinh. Vừa bay mười mấy tiếng, em chịu không nổi nữa rồi."

"Này, này!"

Cát Ưu gọi cô lại: "Chuyến bay quốc tế thì anh không rõ, chứ chuyến bay nội địa nào cũng có nhà vệ sinh mà."

"Được rồi!"

Mở màn suôn sẻ, Hạ Cương tâm trạng không tệ, "Cảnh tiếp theo!"

"Chuẩn bị! Bắt đầu!"

Hai người xếp gọn hành lý, nhất thời im lặng nhìn nhau.

"Anh có phải hối hận vì đã tiễn em đi không?"

"Anh không yếu ớt đến thế. . ."

Cát Ưu vứt tàn thuốc, nhân tiện cúi đầu đạp đạp, "Kết hôn với em bao năm nay, khiến nhiều bạn bè trở nên xa cách rồi. Bây giờ vừa hay, sẽ không còn quá cô quạnh nữa."

"Nói cách khác, không hề có chút tình cảm lưu luyến chia ly nào sao?"

Ban đầu, Cát Ưu sẽ nói một câu: "Thật ra anh cũng biết, em đi lần này là bánh bao thịt ném chó, có đi không trở lại đâu. Sau này phát đạt đừng quên gửi ít tiền về cho anh, coi như có tình có nghĩa rồi."

Hứa Phi đã chuyển câu này ra phía sau, biến thành một câu tự giễu khi trò chuyện với Lâm Chu Vân.

Bạn ngẫm, bạn ngẫm kỹ mà xem.

Người chồng biết rõ vợ sẽ không trở về, nhưng vẫn tận hết sức lực giúp cô ấy ra nước ngoài, rồi ngoài miệng còn nói "Anh biết em sẽ không trở về đâu."

Cái tinh thần quái quỷ gì thế này?

Tinh thần quốc tế đội mũ xanh! (ám chỉ bị cắm sừng một cách "cao cả")

Hiện tại Hứa Phi đã xóa đi câu đó, Cát Ưu trầm mặc không nói gì, bạn hiểu sao cũng được.

Tính cách anh ta ở nửa đầu câu chuyện được che giấu, theo diễn biến câu chuyện mới dần dần bộc lộ, cuối cùng hiện ra trọn vẹn trước mặt Lâm Chu Vân.

"Dừng lại!"

Hạ Cương hô lên, nói: "Tâm trạng của hai người đều không ổn. Xét theo logic hành vi nhân vật, nhất định phải có sự liên quan nhất định. . ."

"Có thể hiểu như vậy."

Hứa Phi nhìn anh ta thao thao bất tuyệt một tràng dài, mở miệng nói: "Người vợ rõ ràng biết mình chắc chắn sẽ không ở bên đối phương nữa, nhưng đến thời khắc chia ly, vẫn còn chút buồn bã, và cũng mong đối phương đau khổ."

"Cô Cái, tôi không nói cô đâu nhé, tôi nói nhân vật này, bốn chữ: Biểu khí ngút trời!" (ám chỉ giả dối, lẳng lơ đến tột cùng)

Phì!

Cái Lỵ Lỵ bật cười, ngữ pháp này cô chưa từng nghe bao giờ, nhưng ý nghĩa thì cô hiểu, "Được rồi, tôi biết phải diễn thế nào rồi."

. . .

Hạ Cương bực bội nhưng đành ngậm miệng, anh ta tính cách hơi mềm yếu, mà người ta lại là nhà đầu tư chính.

"Ưu ca, trong lòng anh đều hiểu rõ, nếu đã hiểu rõ, lại nhìn cô ấy làm thế, đồng thời tình cảm vẫn còn vương vấn. . . Tóm lại, anh sẽ nghĩ gì?"

"Ừm, tôi suy nghĩ một chút." Cát Ưu đáp.

Một lúc sau, lần thứ hai quay phim.

"Chuẩn bị! Bắt đầu!"

Chỉ thấy Cái Lỵ Lỵ đỡ xe hành lý, thân hình tự nhiên nhẹ nhàng lắc lư, nhìn chung quanh, mặt mày hớn hở. Ai cũng có thể nhìn ra cô ấy hiện tại rất vui, cuối cùng bất chợt vọt lên phía trước, "Này, anh có phải hối hận vì đã tiễn em đi không?"

"Anh không yếu ớt đến thế."

Cát Ưu lại vứt tàn thuốc, ". . .Bây giờ vừa hay, sẽ không còn quá cô quạnh nữa."

Cái Lỵ Lỵ lộ ra một tia thương cảm, nói: "Nói cách khác, không hề có chút tình cảm lưu luyến chia ly nào sao?"

. . .

Anh vẫn cúi đầu, dùng giày da chà xát tàn thuốc. Đốm lửa đã biến mất trong sợi thuốc lá cháy đen, nhưng anh vẫn còn chà xát.

Sau đó ngước mắt lên, nhìn người phụ nữ này, chạm vào khuôn mặt đau khổ kia.

Cái Lỵ Lỵ gần như theo bản năng phản ứng, nhào vào lồng ngực anh thấp giọng khóc nức nở. Cát Ưu hơi lùi lại một chút, vỗ lưng cô ấy: "Được rồi được rồi, nếu em không muốn đi, vậy thì anh trả vé nhé."

"Đi đi anh, ai nói em không muốn đi rồi?"

Cô lập tức thoát ra, hôn anh ấy một cái, rồi cười nói: "Đi thôi!"

. . .

Cô Cái Lỵ Lỵ này trời sinh có cốt cách quyến rũ, dễ dàng nắm bắt được cảm xúc.

Cát Ưu cũng không tệ, tuy không xuất thân chính quy, nhưng dựa vào kinh nghiệm và sự suy ngẫm, khả năng diễn xuất tiến bộ nhanh chóng. So với hành động cơ thể, anh ấy ở lời thoại lại càng tinh tế, dần hình thành phong cách của riêng mình.

Không vội không vàng, không nóng không lạnh.

Mấy chục năm nay đã dựng nên một phong cách riêng, người nhanh nhất cũng chỉ là Thang sư gia.

Nếu theo cách nói của người đời sau, ôi, rác rưởi à! Diễn xuất không bùng nổ à!

Không kêu trời trách đất, làm sao mà gọi là diễn xuất được chứ? Lại còn có cái gì là "diễn xuất kiểu phẫu thuật thẩm mỹ", mẹ kiếp, mấy cái đó là do ai bịa ra vậy?

Rất nhanh buổi chiều đến giờ nghỉ ngơi, chủ nhiệm sản xuất vận chuyển cơm hộp từ gần đó đến, mỗi người tự tìm chỗ ngồi.

Cát Ưu thổi thổi miếng thịt mỡ, nói: "Nhìn cái tiến độ này thì chiều nay anh cũng không quay được cảnh nào đâu."

"Vậy thì tốt quá, em chẳng có chút ý tưởng nào cả." Từ Phàm e ngại.

"Cô không trải nghiệm cuộc sống sao?"

"Trời ạ, em đã đi được một tháng rồi. Mỗi ngày tiết kiệm hai hào, lẻ loi lang thang khắp phố lớn ngõ nhỏ, quả thực rất cô độc. Em cũng đã suy nghĩ làm sao để diễn, nhưng nhìn các anh đều lợi hại như vậy, em lại không tự tin nữa rồi."

. . .

Cát Ưu nuốt xuống miếng cuối cùng, hỏi: "Cô biết vì sao tôi yêu thích đóng phim của ông ấy không?"

Không đợi trả lời, chính anh lại nói: "Đóng những bộ phim khác đi, luôn có lúc bản thân và đạo diễn đều hài lòng. Nhưng trong mắt ông ấy, anh vĩnh viễn có thể làm tốt hơn, và ông ấy có thể đưa ra một bộ lý lẽ đầy đủ khiến bạn phải tâm phục khẩu phục."

"Diễn viên sợ nhất là kiến thức hạn hẹp, thì cũng phải có chút theo đuổi chứ."

"Thầy Hứa chính là đá mài dao. Những lúc đắc ý hay mơ hồ nghi hoặc, cứ để ông ấy mài giũa một chút, róc lớp da bên ngoài sẽ thấy được vàng ròng."

"Nhanh lên một chút đi! Buổi chiều tranh thủ quay thêm mấy cảnh, kẻo tối mất!"

Vừa nói xong, bên kia Tang Kim Thăng đang lần lượt nhắc nhở mọi người, hai người nhanh chóng chuẩn bị lại, tập trung lại.

Hơi tiêu hóa một lát, tiếp tục quay phim, tiếp nối cảnh trước, Cố Nhan tiễn biệt vợ.

Hạ Cương vốn dĩ tự cho mình là người nghiêm túc, không ngờ Hứa Phi còn nghiêm khắc hơn. Cái sự theo đuổi nghệ thuật này, mang đến cho anh ta một lý do tuyệt vời, tất cả đều là vì cái cảnh quay tốt nhất.

Hơn nữa anh ta không phải suốt cả quá trình lảm nhảm, chỉ khi gặp phải một điểm mấu chốt nào đó mới phát biểu ý kiến.

"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"

"Bắt đầu!"

Tại lối vào, Cát Ưu không ngừng dặn dò: "Nhớ kỹ, trước tiên nộp tờ khai báo, hộ chiếu, lấy thẻ lên máy bay, gửi hành lý, sau đó điền phiếu xuất cảnh. . ."

"Haizz, haizz."

Cái Lỵ Lỵ miệng thì vâng dạ, nhưng mắt thì ngó nghiêng khắp nơi nhìn những người nước ngoài kia, tựa hồ đã mường tượng ra một nước Mỹ thiên đường.

"Dừng lại! Cảnh tiếp theo!"

"Bắt đầu!"

Cái Lỵ Lỵ đẩy xe hành lý, nói: "Em đi đây, anh cũng bảo trọng nhé."

"Ừm, nhớ nhắn tin nhé."

Cát Ưu nhìn cô đi vào, liền níu chặt vào ô cửa kính lớn, thấy cô đang làm thủ tục bên trong, quay người lại hôn gió một cái, mặt tươi rói, sau đó cũng không quay đầu lại.

Anh vội vã đến sát cửa kính quan sát.

"Dừng lại!"

Hạ Cương ngắt lời, nói: "Thiếu chút cảm xúc rồi, cảm xúc mạnh mẽ hơn một chút."

"Bắt đầu!"

Cái Lỵ Lỵ phối hợp diễn xuất bên trong, quay người lần nữa rời đi, Cát Ưu chặt chẽ níu lấy vách kính.

"Dừng lại!"

Hạ Cương lại ngắt lời, "Quá lố rồi, lấy mức vừa phải ở giữa thì hơn."

"Dừng lại!"

"Dừng lại!"

Quay mấy lần vẫn không được, Hứa Phi gọi anh ta đến: "Cảm giác thế nào?"

"Tôi hiểu cảnh này, nhưng trạng thái hiện tại của tôi không phù hợp lắm."

"Tình cảm của Cố Nhan tương đối nội tâm, lúc này lại bộc lộ ra vài phần. Diễn cảnh kịch liệt hay nội tâm đều dễ, cái khó chính là những cảm xúc nửa vời này." Hạ Cương cũng nói.

. . .

Thầy Hứa nhìn Cát Ưu một chút, nói: "Không sao, quay tiếp đi."

Vì vậy tiếp tục quay phim.

"Dừng lại!"

"Dừng lại!"

Anh ta trước sau vẫn không tìm được cái cảm giác tinh tế và chuẩn mực ấy. Các hành khách hiếu kỳ nhìn đám người này, ra vào liên tục. Các nhân viên cũng nhắc nhở cố gắng không làm gián đoạn quá lâu.

"Dừng lại!"

Khi đến lần NG thứ ba mươi, Cát Ưu ngồi xổm xuống, vẫy vẫy tay, không nói một lời.

Có lẽ là điều hòa quá nóng, Hạ Cương đầu đầy mồ hôi, lau đi lau lại.

Đoàn làm phim của Xưởng phim Bắc Ảnh đều kinh ngạc, đây chính là thật đến mức chân thật, cuộn phim cứ thế hao phí ào ào. Bọn họ chưa từng gặp một cảnh quay khó đến mức chết người như vậy.

"Đạo diễn, trời nhanh tối rồi." Tang Kim Thăng nhắc nhở.

"Còn bao nhiêu cuộn phim nữa?" Hứa Phi hỏi.

"Không nhiều."

"Quay xong mới thôi!"

"Hay là nghỉ ngơi trước đi, ngày mai có lẽ sẽ tìm được cảm giác hơn." Hạ Cương kiến nghị.

"Làm gì có chuyện ngày mai mới tìm được! Không có chuyện gì, tiếp tục quay."

Thực ra có vài lần quay, đạo diễn đều cảm thấy ổn rồi. . . Bất đắc dĩ, chỉ đành quay tiếp.

Cát Ưu cũng hiểu rõ mức độ nghiêm túc, cố gắng hấp thu mỗi một lần kinh nghiệm, bám sát cái cảm giác đó, nhưng lần nào cũng thiếu một chút.

"Dừng lại!"

Khi đến lần NG thứ bốn mươi, anh bắt đầu ngồi xuống nghỉ ngơi, lau mồ hôi, uống nước.

"Thế nào?" Hứa Phi hỏi.

"Để tôi bình tâm lại một chút."

"Anh cứ thả lỏng, hít sâu, suy nghĩ yên tĩnh một lúc." Thầy Hứa vẫn bình tĩnh, không hề sốt ruột, kiên nhẫn để đối phương tự điều chỉnh.

Bất tri bất giác, bầu không khí bắt đầu căng thẳng, mọi người thực sự không dám nói chuyện, đồng thời cũng được mở mang tầm mắt, về sau có thể khoe khoang cả năm.

Mà Cát Ưu, chính anh tỉnh táo nhận ra, tinh thần đã hồi phục đôi chút, lại cảm giác toàn thân thả lỏng, "Lại đến một lần."

"Chuẩn bị! Bắt đầu!"

"Ừm, nhớ nhắn tin nhé."

Cái Lỵ Lỵ đi vào, làm thủ tục, quay người lại hôn gió, rồi cũng không quay đầu lại.

Bên trong người đến người đi, bên ngoài người đến người đi, ngăn cách bởi tấm kính dày, những cái bóng lướt qua, tất cả đều là những cảnh bi hoan ly hợp.

Cát Ưu cố gắng tìm kiếm trong những bóng người lướt qua ấy, một chiếc áo khoác trắng, từ từ đi xa.

Anh ngước lên nhìn, nhìn khắp bốn phía, vội vã chạy lên lầu hai, đứng ở lan can vẫy tay xuống, rồi lại chán nản buông thõng tay. Người phụ nữ cũng không nhìn thấy anh.

Anh lại đổi sang một vị trí khác, thò người qua bên kia nhìn.

Sau đó chậm rãi rụt người lại, ống kính dán chặt vào bóng lưng ấy, áo khoác đen, mũ đen, im lặng.

Anh biết, đây là lần cuối.

. . .

Hạ Cương siết chặt nắm đấm, cảm giác này nắm bắt đúng quá chuẩn!

Chẳng biết vì sao, trong lòng anh đột nhiên dâng lên một cảm giác hưng phấn khó tả, trước khi nhận lời đạo diễn phim (After Separation), anh ta vẫn chưa nghĩ nhiều, chỉ đơn giản là yêu thích câu chuyện này.

Mà giờ khắc này mới chỉ là cảnh mở màn, thấy Cát Ưu biểu hiện, anh ta bỗng dưng có một khao khát mãnh liệt. Phảng phất (After Separation) chính là bước ngoặt của mình, là giai đoạn mới của mình.

"Má ơi. . ."

Từ Phàm đứng sững ở phía sau, trong miệng lẩm bẩm: "Em biết phải làm sao bây giờ đây?"

Mọi câu chữ đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free