"A!"

"Đau! Đau! Đau!"

Trong phòng hóa trang, Trần Tiểu Húc ngồi trên ghế, tay nắm chặt góc bàn, miệng không ngừng kêu đau, nhưng vẫn mặc cho Dương Chú Vân tỉ mỉ tạo dáng hàng lông mày cho mình.

Sau khi Dương lão sư đề xuất kiểu lông mày quyến yên, nàng nghe nói là lông mày bát tự, rõ ràng không tình nguyện, nhưng rồi lại bị lý lẽ thuyết phục.

Kiểu lông mày quyến yên mỏng mảnh như liễu non, ban đầu phải được tỉa thật mảnh, thưa thớt. Trong thời đại này, điều kiện hóa trang còn lạc hậu, không có dụng cụ chuyên dụng tốt, chỉ có thể dùng nhíp nhỏ nhổ từng sợi một.

Nhổ lông mày, haizz!

Hứa Phi ở bên cạnh nhìn cười trên nỗi đau của người khác, vì bản thân anh ta không cần phải nhổ lông mày. Còn Trương Lợi thì mặt mày tái mét, vì cô ấy sẽ là người tiếp theo.

Mãi mới nhổ xong, Dương Chú Vân bắt đầu trang điểm, rồi làm tóc và trang sức. Nhà thiết kế trang phục Sử Nham Cần cũng đã đến, trên tay cầm một bộ trang phục.

Nàng còn khá trẻ, trước kia từng học vẽ tranh sơn dầu. Ban đầu vào đoàn kịch chỉ làm việc vặt, ai ngờ dần dà lại trở thành nhà thiết kế chính. Nàng đã thiết kế 2700 bộ trang phục cho (Hồng Lâu Mộng) và là một bậc thầy lớn trong ngành, các tác phẩm khác còn có (Liêu Trai Chí Dị), (Thủy Hử), (Thần Thám Địch Nhân Kiệt) và nhiều phim khác.

Sau này, nàng ít tham gia sản xuất phim điện ảnh và truyền hình, chủ yếu nghiên cứu trang phục qua các triều đại và còn tổ chức các triển lãm lưu động.

Một người lo hóa trang, một người lo trang phục, hai vị này không chỉ góp phần làm nên chiều sâu cho (Hồng Lâu Mộng), mà ngay cả trong lĩnh vực của họ, cũng được coi là những nghệ sĩ đáng kính nể.

Sử Nham Cần cầm trên tay là một chiếc áo khoác thêu hoa dáng dài, nền trắng điểm đỏ tươi, cổ áo và vạt áo tinh xảo. Phần thân dưới là chiếc váy xếp ly đỏ tươi điểm hoa. Nàng tự cho rằng, đây là bộ trang phục đẹp nhất của Đại Ngọc.

Hai người đến phòng thay đồ để thay quần áo, khi vừa bước ra, tất cả mọi người đều không ngớt lời trầm trồ.

Chiếc áo khoác dáng dài đó, vạt áo qua đầu gối, Trần Tiểu Húc cao một mét sáu lăm, khi mặc vào càng tôn lên vóc dáng thanh mảnh, yểu điệu thướt tha của nàng. Cộng thêm trang điểm tinh tế, nàng hiện lên như Lâm Tiêu Tương bước ra từ trang sách.

Mà chính nàng soi mình trong gương, nhất thời ngẩn ngơ, một lát sau, nước mắt nàng đã lăn dài.

"Làm sao còn khóc rồi?"

Trương Lợi vội vàng lau nước mắt cho nàng, lau nhẹ nhàng, cẩn thận, dặn: "Mãi mới hóa trang xong, đừng để trôi son phấn."

"Ta chính là đột nhiên cảm thấy chính mình rất đáng thương, nhịn không được."

Trần Tiểu Húc vuốt mặt, cũng có chút ngượng ngùng.

Hơn 160 nhân vật trong toàn bộ vở kịch (Hồng Lâu Mộng) cơ bản đã được xác định. Truyền thông khắp nơi liên tục đến phỏng vấn, Báo (Điện Thị Đại Chúng) còn mở một chuyên mục tên (Quần Phư��ng Phổ), mỗi ngày đăng vài bức ảnh, liên tiếp bốn kỳ, giới thiệu hai mươi bốn diễn viên.

Công việc hôm nay cũng rất quan trọng, đoàn của Đài Truyền hình Trung ương đích thân đến để chụp ảnh định trang cho bốn nhân vật chính.

Mọi người dậy từ sáng sớm để hóa trang, đến gần trưa, Bảo, Đại, Sai, Phượng mới miễn cưỡng xong xuôi. Địa điểm chụp cũng được chọn lựa tinh xảo, tại công viên Hương Sơn bên hồ, trên hồ có một cây cầu đá vòm màu trắng.

Bờ hồ dựa vào vách núi, những khối đá chồng lên nhau tạo thành hang động, từ đỉnh hang có dòng suối nhỏ chảy xuống. Hoa thơm cỏ lạ chen nhau khoe sắc bên khe đá, dòng suối nhỏ và mặt hồ, một cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp.

Hứa Phi trở về trước, ghé cửa hàng ký gửi mua một chiếc máy ảnh, tự đeo chiếc túi của mình, cũng ra vẻ theo chân mọi người đến tham gia cuộc vui.

Đài truyền hình thời ấy đều là những "ông lớn", căn bản không coi trọng đám người trẻ tuổi này. Họ ra lệnh, quát tháo, bắt họ tạo đủ kiểu dáng.

Chỉ riêng Trần Tiểu Húc một mình đã chụp hai giờ, cuối cùng bức ảnh thành phẩm rất nổi tiếng: Nàng ngồi trên lan can cầu Bạch Thạch, mặc chiếc áo khoác thêu hoa đó, tay cầm một quyển sách cổ, đôi mắt vời vợi nỗi oán hờn, như chực trào nước mắt.

Trương Lợi lại khoác trên mình chiếc áo khoác màu trắng ngà, vạt áo thêu những chùm hoa thủ công, mỗi bông hoa phải thêu mất cả một ngày.

Cái gọi là trắng ngà, chính là màu trắng hơi ngả vàng nhẹ, thuộc tông màu ấm.

Theo lý thuyết, Bảo Sai là lãnh mỹ nhân, sống ở Hành Vu Viện, dùng Lãnh Hương Hoàn, nên màu trắng trong trẻo, thuần khiết sẽ thích hợp hơn. Nhưng Sử Nham Cần cảm thấy như vậy quá nông cạn.

Sự lạnh lùng của Bảo Sai bắt nguồn từ sự kiềm chế sâu sắc tính cách nội tâm của nàng, giống như lần nàng khuyên nhủ Đại Ngọc, nàng đã nói: "Người ta bảo ta là ai, ta cũng là một người cứng đầu."

Điều đó cho thấy nàng cũng từng đọc những cuốn tiểu thuyết lãng mạn như (Tây Sương Ký), cũng có những xúc cảm của một thiếu nữ bình thường, chỉ có điều nàng càng tuân theo lễ pháp nghiêm ngặt: "Các nam nhân đọc sách minh lý, giúp nước trị dân, đó mới là điều tốt. Chúng ta đã biết chữ, chỉ nên đọc những sách chính chuyên mà thôi, sợ nhất gặp phải những tạp thư làm hỏng tính tình."

Vì vậy, Sử Nham Cần chọn một gam màu trung tính tao nhã, bình thản, lấy màu mật hợp làm điểm nhấn chính, và lấy hoa mẫu đơn tượng trưng cho phú quý, sự đầy đặn làm họa tiết chủ đạo, để thể hiện tính cách phức tạp của Bảo Sai.

Trương Lợi cũng bị giày vò một hồi lâu, đến khi Âu Dương chụp xong cũng đã buổi chiều, chỉ còn Đặng Tiệp một mình vẫn đang "chiến đấu" hăng say. Đặng Tiệp rất thú vị, chiều cao chính thức là 1m58, nhưng theo Dương Chú Vân tiết lộ, thực tế chỉ cao 1m53.

Mà nàng lúc này đang đi giày độn đế, mặc trang phục dài quét đất, trên đầu búi tóc cao vút, trông cứ như cao tới 1m70.

"Ai, mệt chết ta rồi!"

"Không nghĩ tới chụp hình cũng mệt như vậy!"

Ba người đi vào hành lang uốn khúc gần đó nghỉ ngơi, Trần Tiểu Húc ôm eo nhẹ nhàng vặn mình, Trương Lợi cũng không ngừng đấm vai, vì cánh tay vừa rồi bị sai tư thế suốt hai giờ.

Âu Dương m��t thân trang phục Di Hồng công tử, trên mặt lộ vẻ lo lắng, nói: "Chúng ta trở lại còn phải khuyên nhủ Tương Vân (Quách Tiêu Trân), cô ấy vẫn còn đang giận đấy."

"Vậy cậu cứ khuyên đi thôi!" Trần Tiểu Húc nói.

"Ý tưởng đều là do cậu nghĩ ra, chúng ta phải cùng nhau giải quyết chứ! Cậu nói xem có đúng không?" Hắn quay đầu, tìm kiếm đồng minh.

"Các cậu cùng nhau gây chuyện, đương nhiên phải cùng nhau giải quyết rồi." Trương Lợi cười nói.

"Ai gặp rắc rối rồi?"

Hứa Phi ở bên kia chụp ảnh chiếc giày độn đế của Đặng Tiệp được một lúc, lại gần liền nghe thấy câu nói ấy.

"Cậu không biết đấy thôi? Âu Dương khi mới vào đoàn làm phim đặc biệt căng thẳng, đạo diễn liền bảo anh ta mỗi ngày làm hai trò đùa tinh quái để tìm cảm giác của Bảo Ngọc. Thế là Tiểu Húc liền đặc biệt bày mưu cho anh ta làm trò tai quái, mấy ngày trước còn giả mạo một đạo diễn điện ảnh, viết thư hẹn Tương Vân đi thử vai." Trương Lợi giải thích.

"Kết quả ngày hôm qua thư gửi đi, Tương Vân liền đi thật, đợi cả ngày ở trung tâm triển lãm, tối về còn nói đã đi thăm người thân. Sau đó Âu Dương liền cười phá lên tại chỗ, Tương Vân tức giận òa khóc tại chỗ, đến giờ vẫn chưa nguôi ngoai."

"Đó là do bản thân nàng không thông minh, ta sẽ không mắc vào cái bẫy như thế." Trần Tiểu Húc mỉm cười nói.

"Thông minh hay không tính sau, bây giờ Quách Tiêu Trân đang giận tớ đây, cậu là kẻ chủ mưu đứng sau, cậu phải nghĩ cách đi chứ!" Âu Dương mặt mày ủ dột.

Hứa Phi nghe rõ ràng chuyện đã xảy ra, hỏi: "Vậy cậu đã xin lỗi chưa?"

"Tớ đều nói 800 lần rồi." Âu Dương nói.

"Vậy còn cậu?" Hắn lại hỏi.

"Ta vì sao phải nói xin lỗi, chỉ là chỉ đùa một chút thôi." Trần Tiểu Húc không để ý lắm.

"Đùa giỡn ư? Người ta cũng cảm thấy buồn cười thì đó mới gọi là đùa giỡn. Nếu như người ta không thấy buồn cười, thậm chí bị tổn thương, thì không còn là đùa giỡn nữa."

Hứa Phi ngồi xuống liền bắt đầu giáo huấn: "Quách Tiêu Trân là một cô nương thật tốt, nếu có thể cảm thấy ưu việt hơn nàng, thì đó không phải là phẩm đức tốt, hiểu không? Đổi lại là cậu bị trêu đùa như vậy, đối phương lại thản nhiên nói đó chỉ là đùa giỡn, cậu sẽ cảm thấy thế nào?"

". . ."

Nàng bị giáo huấn không nói tiếng nào.

"Phục chưa? Nếu không phục thì nói, nếu phục rồi thì đến xin lỗi người ta đi."

". . ."

Nàng phồng miệng, cuối cùng không phản bác lời nào, vẫy vẫy tay áo rồi chạy đến đầu kia hành lang uốn khúc.

Âu Dương mắt trợn tròn, kinh ngạc nhìn Trương Lợi, ý muốn nói: Chà, thật sự có người trị được cô ta!!!

Đương nhiên anh ta lo lắng cho Trần Tiểu Húc, thấy hai người kia đều không có ý định khuyên giải, liền tự mình gãi đầu, rồi cũng chạy đến bên kia.

Mãi đến lúc này, Trương Lợi mới bật cười sau khi đã nín nhịn bấy lâu, nói: "Tôi chưa bao giờ thấy nàng như vậy, nàng ấy vậy mà lại nghe lời cậu."

"Không phải nghe tôi đâu, cô bé này hay giở tính trẻ con, nhưng rất biết lẽ phải. Nếu muốn tranh luận một chuyện, hoặc là cậu phải thuyết phục được nàng, hoặc là nàng sẽ thuyết phục cậu, chắc chắn sẽ không cố tình gây sự vô cớ, đây là một ưu điểm cực kỳ tốt."

"Ồ. . . Thì ra là vậy!"

Trương Lợi kéo dài giọng nói, như bỗng nhiên bừng tỉnh: "Nàng ấy cũng chẳng có việc gì mà cứ thích cay nghiệt tôi, mỗi lần tôi đều phải xuống nước, không giảng đạo lý, ngược lại lại có thể dỗ nàng nguôi giận."

"Cậu dỗ thế nào?" Hứa Phi hiếu kỳ.

"Tôi bóc quả quýt cho nàng ăn, quả quýt không được liền gọt trái táo, trái táo không được nữa liền cắt dưa hấu."

"Phù phù!"

Hai người đều vui vẻ, lĩnh hội được cái diệu kế ấy.

Trương Lợi mặc chiếc áo khoác đó, mang đồ trang sức, động tác không dám làm lớn, chỉ lấy quạt tròn che miệng, khóe mắt đuôi mày đều ánh lên nụ cười dịu dàng.

Ngoài hiên cây cối xanh tươi ngàn vạn cành, núi hoa rực rỡ, trong hiên chỉ có một điểm đỏ, như thể nhân gian không tồn tại.

"Ai, kỳ thực tôi cảm thấy. . ."

Hứa Phi nhìn nàng, đột nhiên nói: "Có thể tôi nói không đúng, nhưng tôi cảm thấy tâm hồn cậu cũng rất tinh nghịch và phong phú, chỉ là bình thường không thể hiện ra ngoài."

"Hả?"

Trương Lợi không ngờ tới hắn đột nhiên nói điều này, không biết nên đáp lời thế nào: "Tôi, tôi có thể không biết cách thể hiện ra, tôi không thông minh bằng nàng ấy."

"Không không, nàng ấy thông minh là vẻ thông minh thể hiện ra bên ngoài, ai cũng có thể nhìn thấy. Còn cậu thông minh một cách nội liễm, cần phải tinh ý mới có thể cảm nhận."

". . ."

Lần này, nàng thật sự không biết phải đón nhận thế nào, chỉ cúi đầu trầm tư, tay nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt tròn.

Bên ngoài từ lâu đã quá trưa, mây đen dần kéo đến, ánh sáng cũng trở nên mờ mịt.

Sau một lát, nàng mới như quên mất đề tài vừa rồi, mở miệng nói: "Sắp tới sẽ quay phim, tôi chẳng có chút tự tin nào cả. Mấy ngày trước cùng đạo diễn hàn huyên, ông ấy nói rằng năm nay tôi không có nhiều cảnh quay, chủ yếu là phải đi khắp nơi quay ngoại cảnh."

"Vậy cậu chuẩn bị về nhà sao?"

"Tôi không muốn về lắm, chắc là sẽ theo đoàn phim đi tiếp, còn cậu?"

"Tôi ở Kinh thành thuê một căn nhà, dự định ở lại một thời gian."

"Vậy cậu sau đó muốn ở lại sao?"

"Nhất định phải ở lại, nơi này nhiều cơ hội, không gian phát triển rộng lớn, có lợi cho sự nghiệp."

"Có định hướng rõ ràng thật tốt, tôi vẫn chưa nghĩ nhiều đến vậy. Hình như từ nhỏ đến lớn, tôi chưa từng nghĩ tới những chuyện này, mọi thứ đều thuận theo tự nhiên, có lẽ đến lúc đó sẽ biết thôi."

"A, cậu đây mới gọi là tùy duyên an phận." Hứa Phi cười nói.

"Cái gì?"

"Không có chuyện gì, không có chuyện gì, tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi."

". . ."

Trương Lợi ngược lại cũng không hỏi thêm, chỉ mỉm cười.

Lại ngồi một lúc, nàng hình như có chút mệt mỏi, đứng dậy đi lại vài bước, tựa lưng vào cây cột son đỏ, sau đó nghiêng đầu ngắm nhìn những họa tiết điêu khắc hình rồng trên đỉnh cột.

Mây càng lúc càng dày đặc, gió lạnh chợt nổi lên, cuốn theo mùi tanh thoang thoảng từ mặt hồ, từng đợt lẻ tẻ lùa vào hành lang uốn khúc.

Hai người đều không nói lời nào. Hứa Phi cảm thấy cuộc trò chuyện hôm nay có chút sâu sắc, một cảm giác khác lạ, như thể cả hai đều tiến thêm một bước, nhưng rồi lại vừa vặn dừng lại đúng lúc.

Hắn ở bậc thang đón gió đứng đó một lát, bỗng cảm thấy mát lạnh trên mặt: "Hả? Trời mưa rồi?"

"Trời mưa rồi!"

"Vào trong tránh một chút đi, vẫn còn một phần nữa chưa xong."

Đặng Tiệp vẫn chưa chụp xong, theo đoàn người ùa vào hành lang uốn khúc. Cộng thêm các loại khí tài, đạo cụ, chốc lát đã chật cứng cả hành lang.

"Chúng ta đi qua chứ?"

"Ừm."

Hứa Phi cùng Trương Lợi len qua đám đông, đi về phía kia. Trần Tiểu Húc cũng đang len qua đám đông, đi về phía này, phía sau còn có Âu Dương đi theo.

"Cho!"

Hứa Phi lục lọi trong túi, ném cho nàng một chiếc áo khoác.

Trần Tiểu Húc đang lạnh run cầm cập, liền vội vàng khoác vào như nhặt được báu vật. Mấy người họ lại tụ lại một chỗ, rồi tìm một chỗ tương đối yên tĩnh.

Đám đông lại xôn xao nói chuyện phiếm, còn có một nhiếp ảnh gia mang theo chút đậu phộng, mười mấy người cùng chia nhau ăn. Gặp phải những khoảnh khắc tạm nghỉ ngơi thế này trong công việc, mọi người đều đã quen thuộc.

Cơn mưa rào trong núi không kéo dài, chẳng bao lâu mặt trời đã ló dạng, nhưng lúc đó cũng đã gần hoàng hôn.

Giữa trời chiều Hương Sơn, hơi nước lãng đãng mờ ảo, mọi người bẻ chút cành cây, hăng hái quét dọn sân bãi, cùng nhau hoàn tất những công đoạn cuối cùng trước khi trời tối hẳn.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.