(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 414: Phương đông gió đến
Vào đầu xuân năm 1992, trừ những đứa trẻ còn ngây thơ chưa hiểu sự đời, hầu hết người dân đều quan tâm và tham gia vào những vấn đề lớn lao của đất nước.
Chẳng hạn như dự án đập Tam Hiệp đang được toàn dân thảo luận sôi nổi, khiến dư luận xã hội từ lâu đã xôn xao, tranh cãi. Hàng trăm triệu người dân sống ở hạ lưu đang phải đối mặt với nguy cơ bị "treo một chậu nước" trên đầu như vậy, liệu có an toàn?
Hoặc như việc bóng đá nam có nên thuê huấn luyện viên nước ngoài hay không, hàng chục triệu người tranh luận nảy lửa, ngay cả những nhà bình luận không am hiểu bóng đá cũng chen vào với câu hỏi: "Lẽ nào niềm tự hào dân tộc lại để người nước ngoài quyết định?"
Hay như trong bộ phim truyền hình đang rất ăn khách (Câu Chuyện Của Ban Biên Tập), với câu hát "Mèo và chuột thân thiết quá mức", không ít đồng chí cao tuổi xem xong đã lập tức viết thư phản đối: "Chẳng lẽ mèo đã bị chuột 'diễn biến hòa bình' rồi sao?"
Cụm từ "diễn biến hòa bình" vốn là một cụm từ bị chỉ trích gay gắt trong những năm gần đây.
Và tiếp nối các sự kiện đó, chính là chuyến Nam Tuần Giảng Thoại.
Đầu tiên là vào ngày 20 tháng 2, tờ (Thâm Quyến Đặc Khu Báo) đã khởi đăng trên trang nhất phần đầu tiên của loạt bài "Tám Bình Đầu Xuân Năm Hầu" (với tiêu đề "Vững vàng trung tâm bất biến"). Cứ hai ngày một bài, tổng cộng có tám bài. (Nhân Dân Nhật Báo) sau đó cũng đăng lại bốn bài trong số đó.
Sau khi đọc được, Trung ương lập tức gọi điện, yêu cầu tờ báo chuyển toàn bộ các bài viết đến.
Sau đó, vào ngày 26 tháng 3, bài tường thuật dài kỳ (Gió Đông Đến Đầy Mắt Xuân) được đăng tải. Khi báo vừa phát hành, đã bị người dân Thâm Quyến tranh mua hết sạch, buộc phải in thêm, nhất thời trở thành một áng văn được ngợi ca, có sức ảnh hưởng lớn.
Tất cả các tờ báo lớn trên cả nước đều đồng loạt đăng lại, lập tức tạo nên một làn sóng lớn cả trong và ngoài nước, khiến những tranh cãi về vấn đề "tư hữu hay xã hội" trong một đêm đã lắng xuống.
Cũng trong tháng 3, Trung ương tuyên bố đã cơ bản hoàn thành công tác chỉnh đốn, quyết định đẩy mạnh thêm một bước quá trình cải cách mở cửa.
Đồng thời trong tháng 3, hàng loạt đoàn khảo sát với hơn một triệu người từ khắp nơi lần lượt đổ về Thâm Quyến. Có thời điểm bận rộn nhất, chính quyền phải tiếp đón đồng thời sáu mươi đoàn. Trong số đó, các quan chức từ cấp tỉnh đến cấp xã đều có mặt. Rất nhiều người sau khi trở về đã trực tiếp từ bỏ chức vụ để "xuôi nam" làm ăn.
Phong trào "một đường hướng nam" trở thành một trào lưu đặc biệt trong năm đó, với hơn 40 triệu người đã đổ về các tỉnh phía Nam.
Qua tất cả những điều này, những ai có chút hiểu biết đều có thể cảm nhận được một làn sóng lớn đang ập đến. Ở nơi đầu sóng ngọn gió, lòng người sục sôi, ngay cả những kẻ khù khờ nhất cũng nóng lòng muốn thử sức.
. . .
"Alo? Chị Lan, tối nay em không về ăn cơm đâu... Ừm, được rồi."
Một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, rồi tiếng "tút tút tút" từ đường dây bận truyền đến. Hứa Phi buông chiếc điện thoại màu đỏ mới tinh xuống, nói: "Em thấy không, tiện lợi biết bao nhiêu. Thủ trưởng nói hay thật, phát triển mới là chân lý."
"Cái này mà anh cũng có thể liên hệ được sao?" Tiểu Húc ngạc nhiên nói.
"Thì là phát triển sức sản xuất chứ sao, khoa học kỹ thuật là tiêu chuẩn quan trọng nhất."
Kể từ khi chuyển đến làng Á Vận, cả hai nhà đã làm đơn xin lắp điện thoại, mấy ngày trước mới được phê duyệt. Cứ không có việc gì là gọi điện tho��i, chắc là người đầu tiên "buôn chuyện điện thoại" ở đây.
Hứa Phi ngồi vào bàn cơm, ôm chầm Tiểu Húc hôn một cái, rồi bị cô đá nhẹ.
"Được rồi, đừng nghịch nữa."
Trương Lợi bưng lên một chậu canh tiết lợn, né bàn tay anh ta, cười nói: "Anh nói vẫn thật chuẩn, quả nhiên quốc gia vẫn kiên trì mở cửa rồi, tôi thấy mức độ còn mạnh mẽ hơn trước rất nhiều."
"Ngay cả nhân viên dưới quyền tôi cũng có người đã từ chức rồi, bảo là đi tỉnh Quỳnh Hải "đãi vàng" (tức là tìm cơ hội làm giàu). Cảm giác như ai cũng đổ xô về phía Nam."
Tiểu Húc múc một muỗng canh tiết, tiết mềm mượt, trôi tuột, với mùi thơm đặc trưng, hấp dẫn. "Tay nghề của chị càng ngày càng đỉnh! Em mở nhà hàng cho chị làm bếp trưởng nhé."
"Tôi ở trong lòng em chính là một đầu bếp sao?"
"Hừ hừ..."
Phì! Lại khoe ân ái!
Hứa lão sư gõ gõ bàn, ra hiệu rằng mình có điều muốn nói: "Hiện tại tình hình đã rõ ràng, chỉ cần mạnh dạn tiến lên là được. Phương châm lớn của chính phủ đã xác định, chắc chắn sẽ được triển khai cụ thể."
"Các cô gần đây phải chú ý một chút, phải quan tâm báo chí mỗi ngày, đặc biệt là những tin tức liên quan đến chính sách. Tôi nói cho các cô biết, tiền tài chính là ẩn chứa trong từng điều chính sách này, chỉ xem các cô có đủ thông minh hay ngốc mà thôi."
"Vậy anh làm gì?"
"Chẳng phải đã nói với các cô rồi sao, giờ là lúc bắt tay vào làm thôi."
Hắn đối với hai người không có gì che giấu, nói: "Tôi chuẩn bị nhờ ông Trần lập một công ty vỏ bọc ở Hồng Kông, để chuyển đổi thành hình thức liên doanh, vốn Hồng Kông. Chủ yếu sẽ đầu tư vào bất động sản, mảng điện ảnh và truyền hình cũng sẽ được sử dụng."
"Điện ảnh và truyền hình?"
"Tư bản dân doanh không có quyền quay phim và các hạn chế cũng rất chặt chẽ. Nếu là vốn Hồng Kông đầu tư, thì có thể thông qua hình thức công ty hợp tác sản xuất, không cần phải tốn kém cho việc sản xuất ban đầu."
Công ty hợp tác sản xuất, tên đầy đủ là Công ty Hợp tác Sản xuất Điện ảnh Trung Quốc, thành lập năm 1979. Tất cả các dự án phim hợp tác đều phải thông qua công ty này và treo danh nhà sản xuất của họ.
Đại khái phân ba loại:
Loại thông thường, giống như (Hỏa Thiêu Viên Minh Viên) hay (The Last Emperor), là các dự án có vốn đầu tư nước ngoài, sử dụng bối cảnh và một số diễn viên đại lục.
Còn có loại như (Cúc Đậu), là tác phẩm của tác giả bản địa, vì muốn phát hành quốc tế nên hợp tác với tư bản hải ngoại.
Một loại khác giống (Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương) thì không liên quan gì đến chúng ta, chỉ đơn thuần sử dụng diễn viên nội địa – lúc đó Củng Hoàng còn chưa di cư.
Các loại hình trên đều được gọi là phim hợp tác, và nội địa cơ bản không bỏ vốn.
"À, em hiểu rồi..."
Tiểu Húc nghe xong một hồi, lại hỏi: "Vậy (After Separation) thì sao, sao không cần dùng cách này?"
"(After Separation) là một bộ phim bình thường, anh đang nói đến những trường hợp đặc biệt, để phòng xa mà thôi."
Hứa lão sư dừng một chút, nói: "Đúng rồi, ngày mai anh sẽ đến công ty Tô Việt, nếu có thể đàm phán thành công, phần việc quản lý hợp đồng này anh muốn giao cho em."
Hắn giải thích nói: "Ca sĩ, công ty quản lý, công ty đĩa nhạc là ba khái niệm khác nhau. Ca sĩ ký hợp đồng với công ty quản lý, còn công ty quản lý sẽ hợp tác với công ty đĩa nhạc."
"Công ty đĩa nhạc chỉ phụ trách sản xuất album và phát hành, còn các khâu khác như quảng bá, đóng gói, tổ chức biểu diễn, đều do công ty quản lý chịu trách nhiệm."
"Anh muốn tách riêng phần quản lý nghệ sĩ này ra độc lập, toàn bộ ca sĩ, diễn viên sẽ về dưới trướng, do em quản lý."
Ồ! Tiểu Húc sờ sờ mặt, "Vậy... được thôi, em sẽ cố gắng hết sức."
Hứa Phi lười quan tâm cô ấy, nắm lấy tay Trương Lợi: "Em đừng vội, chưa tới lúc đâu."
"Tôi không có chuyện gì."
Trương Lợi nhìn Tiểu Húc, bất giác hơi bĩu môi, trong lòng có chút chua xót.
. . .
Tình hình của Tô Việt thời gian qua không mấy khả quan.
Năm ngoái, anh em Sở Kỳ và Sở Đồng phát hành album đầu tiên (Quy Tắc Thanh Xuân) gây được một chút tiếng vang. Được mệnh danh là nhóm "Huynh đệ Brother", với những lời lẽ như "không thể đánh mất phong thái thần tượng và sân khấu rực rỡ của Tiểu Hổ Đội, tuyên chiến với Thảo Mãnh", v.v.
Đầu năm nay, album thứ hai (Càng Bay Càng Cao) ra mắt đã thể hiện sự thành công, trở thành nhạc quảng cáo cho sản phẩm trà đá Húc Nhật Thăng, thực sự đã thu hút được lượng lớn người hâm mộ.
So sánh với đó, album đầu tay của Cao Phong (Đêm Em Đi Rồi) lại không hề gây được tiếng vang nào.
Dù thành tích không tệ, nhưng Tô Việt lại nảy sinh mâu thuẫn với công ty Khai Lệ.
Hắn muốn phát triển, muốn ký kết thêm nhiều ca sĩ, nhưng Khai Lệ lại không muốn bỏ thêm vốn lớn, chỉ muốn nhanh chóng thu lợi, đồng thời khẳng định sẽ không cho ca sĩ nội địa phát hành CD.
Trong khi đó, Cao Phong cũng có ý kiến. Anh ấy muốn sáng tác theo ý tưởng của riêng mình, nhưng giờ lại phải chuyên tâm viết bài cho nhóm sinh đôi kia, những bài hát được gọi là "ca khúc thanh xuân ăn khách".
Thành thật mà nói, lần thử nghiệm này của Tô Việt vẫn có thể coi là đạt tiêu chuẩn, giúp hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về thị trường thương mại. Năm sau hắn sẽ chuyển sang đầu tư cho nghệ sĩ khác, ký kết với Hoàng Cách Tuyển, định vị là "Hoàng Tử U Sầu".
Giờ thì hắn đã biết cách chơi thế nào rồi.
"Tô tổng, có vị tiên sinh muốn gặp ngài!"
Trong văn phòng, Tô Việt đang suy tính công việc thì trợ lý bỗng gõ cửa.
"Vị tiên sinh nào?"
"Họ Hứa."
Ối! Vừa nghe họ này, hắn liền nóng lòng, "Mời vào."
Không lâu lắm, Hứa lão sư ung dung bước vào, thản nhiên ngồi xuống ghế sô pha, nhìn đối phương một cái, cười nói: "Thế nào, lần này có thể nói chuyện đàng hoàng chưa?" Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc giữ gìn.