Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 508: Nhà tư bản

Phim tạm thời ngừng quay, Khương Văn đi tìm người, tài khoản chỉ còn 500 nghìn.

Thế nhưng anh tìm mãi cũng chẳng thấy ai, Đại Ca Đại tắt máy, máy nhắn tin cũng không đáng tin cậy, đành phải tìm đến công ty.

"Hứa Tổng đi tham gia Liên hoan phim Ma Đô rồi, sau đó nói muốn đi du lịch, có lẽ đã ra nước ngoài du lịch rồi."

"Vậy các cô liên hệ với anh ấy kiểu gì?"

"Anh ấy gọi điện định kỳ thôi."

"Bao giờ thì về?"

"Không nói."

"Thế thì, nhà anh ấy ở đâu?"

"À... ừm..."

Tiểu Giang cô nương chớp mắt mấy cái, giả bộ đáng thương nói: "Tôi không tiện nói, ngài đừng làm khó tôi, nhưng số điện thoại nhà thì có thể cho ngài."

...

"Chào ngài, tôi là người giúp việc nhà ông Hứa."

"À, anh ấy đi công tác rồi, vẫn chưa về, ngài có việc gì không?"

"Không, không."

Chậc!

Khương Văn ngán ngẩm. Thời này tìm một người đúng là quá sức.

Theo quỹ đạo ban đầu, Lưu Hiểu Khánh kéo Văn Tuyển vào đầu tư, nhưng quay mãi cũng chẳng còn tiền, Văn Tuyển bỏ của chạy lấy người. Đoàn làm phim nợ nần chồng chất khắp nơi, những địa điểm họ từng quay trước đây, giờ cũng không còn chào đón bất kỳ đoàn phim nào khác nữa.

Sau đó bộ phim phải ngừng quay, tổ trưởng sản xuất ngày nào cũng gọi điện cho Văn Tuyển, cuối cùng nhận được tin: Gã này đang ở Hồng Kông quay phim cấp ba để kiếm tiền.

Và rồi, không còn một xu dính túi.

Khương Văn tìm khắp nơi, may mắn gặp được một người nước ngoài tên Jean-Louis, một nhà tư sản hải ngoại.

Ông ta nhận lo phần hậu kỳ, nhờ đó bộ phim mới có thể hoàn thành.

Tình hình bây giờ thì khá khẩm hơn, bởi Hứa Phi không thể trốn biệt tăm mãi được. Khương Văn tìm một hồi, thấy không được đành bỏ cuộc, lấy 500 nghìn còn lại tiếp tục quay.

Lại quay thêm một quãng thời gian, tháng 11 bắt đầu vào mùa đông, gần như cạn kiệt tài chính.

Lão Tiền bắt đầu gánh nợ, Khương Văn bắt đầu nóng nảy.

Cứ thế, anh đành phải bỏ tiền túi ra chi trả.

Uông Sóc thỉnh thoảng ghé thăm đoàn làm phim, có một lần ăn cơm, Khương Văn đã phờ phạc. Mọi người tán gẫu bộ phim này bao giờ mới quay xong, một phó đạo diễn đùa giỡn, nói tên phim nên đổi thành "Hẹn Ước Mùa Đông" rồi.

Khương Văn suýt nữa đã đánh hắn.

Tâm lý con người là có giai đoạn, người ta thường nói: tinh thần dâng trào thì dễ, nhưng qua lần thứ hai sẽ suy yếu, lần thứ ba thì kiệt quệ, chính là đạo lý này.

...

Một nhóm trẻ con khác bắt nạt kẻ ngốc, Dương Cảo ra mặt bảo vệ và bị thương.

Mã Tiểu Quân và đám bạn mang gạch, côn sắt đi báo thù, trong ngõ hẻm, chúng không buông tha đối phương, đánh cho đối phương tan tác, còn giữ lại được một kẻ lạc đàn.

Mọi việc đều có quy tắc, như kiểu này, một bên đã thắng rồi thì không cần thiết phải lấy nhiều hiếp ít nữa. Thế nhưng Mã Tiểu Quân lại tỏ ra quá dũng mãnh, giáng một viên gạch vào đầu đối phương khiến máu tươi chảy ròng.

Thế là sự việc trở nên nghiêm trọng, bên kia cũng tuyên bố trả thù, gây rối, đe dọa điên cuồng.

Thế là hai bên tập hợp nhân lực, hẹn nhau dưới cầu Lư Câu để giải quyết ân oán. Chính xác là phía bắc cầu Lư Câu, dưới một cây cầu đường sắt, tại trụ cầu số 2 và số 5.

Nào ngờ, một "tiểu bại hoại" có tiếng ở kinh thành lại xuất hiện, bắt hai bên giảng hòa, không cho đánh nhau.

Nguyên mẫu của "tiểu bại hoại" này là "Tiểu Hỗn Đản" ít nói, do Uông Sóc khách mời đóng.

"Hù..."

"Hắt xì!"

Mùa đông quay cảnh mùa hè, Uông Sóc mặc áo sơ mi hắt hơi một cái, rồi nói: "Cậu có chắc không đấy? Bao giờ thì quay?"

"Sớm gì mà sớm, ai bảo cậu cởi quần áo ra? Này, lấy cho tôi cái áo bành tô!"

Có người đưa qua chiếc áo khoác quân đội, anh ta run lập cập mặc vào, nước mũi tèm lem, sau một lát lại thấy lạnh bụng, "Ây không được không được, WC đâu rồi?"

"Tìm WC ở đâu bây giờ? Ngoài đất hoang chứ đâu!"

Uông Sóc lầm bầm chửi rủa rồi bỏ đi, lúc trở về thì lắc đầu nguầy nguậy: "Trí thức quét rác, đúng là trí thức quét rác!"

Khương Văn không có thời gian đôi co, anh kiểm tra từng hạng mục một.

"Xe Jeep đến chưa?"

"Đến rồi, hai chiếc, đồ nghề cũng đã chuẩn bị xong xuôi."

"Diễn viên đã dặn dò hết chưa?"

"Mỗi người tám đồng."

"Xe đạp thì sao?"

Lão Tiền dẫn theo một ông lão, giới thiệu: "Gần đây có một nhà máy, đây là chủ tịch công đoàn."

"Các công nhân vẫn đang làm việc, chúng tôi lén lút kéo xe ra đây. Các vị phải nhanh tay lên một chút, quay xong trước giờ tan ca." Ông lão nói.

"Vâng, ngài yên tâm."

Khoảng hai trăm diễn viên quần chúng, chia thành hai nhóm rõ rệt.

Một nửa mặc quân phục màu xanh vàng của bộ đội, rõ ràng là con cháu nhà lính; nửa còn lại mặc quần áo xanh, áo sơ mi trắng, thuộc về một tầng lớp khác.

Dân nhà lính thì khá ngầu, lái đến hai chiếc xe Jeep loại "Đại cát rộng khắp" mang biển số quân đội. Đây là Khương Văn mượn được, có thể tiết kiệm chút tiền.

Anh ta cùng Cố Thường Vệ nghiên cứu đường máy quay trước, sau đó hướng dẫn diễn viên quần chúng cách diễn.

"Oành!"

Một đoàn tàu hỏa từ trên cầu đường sắt chạy qua, như thể làm rung chuyển cả trụ cầu.

Dưới cầu trơ trọi một màu vàng đất, chẳng thấy bóng dáng cây xanh nào. Nhóm mặc đồ xanh đã sẵn sàng ra trận, bày binh bố trận, tay lăm lăm côn gậy, hàng đầu tiên mỗi người một chiếc xe đạp.

Mà đối diện, đầu tiên là xe Jeep lao xuống.

Từ hai bên trái phải, một đám choai choai la hét xông tới, bụi bay mù mịt, chỉ có số ít đi xe đạp.

Xe Jeep kít kít dừng lại, hộp đựng đồ được mở ra.

Bên trong toàn là gạch, côn sắt, xà beng, búa. Hạ Vũ mặt căng thẳng, phát vũ khí cho mọi người. Việc này là do hắn gây ra, không ngờ lại lớn đến thế.

Phía nhóm mặc đồ xanh cũng xông lên một đoạn, hai bên ngày càng gần, tiếng tàu hỏa lại ầm ầm rung chuyển.

Đây chính là chiến trường của họ, vinh quang của tuổi trẻ.

Đối lập chốc lát, tên cầm đầu nói với Lưu Ức Khổ: "Tiểu bại hoại đến rồi, để tao đi qua nói chuyện. Mày tinh ý chút, nhìn cử chỉ của tao."

Máy quay lia ra một cảnh toàn, thấy Uông Sóc với phong thái đại ca.

Không miêu tả cụ thể cách dàn xếp, thậm chí không có lời thoại. Chỉ thấy Uông Sóc vỗ vai người này, vỗ vai người kia, rồi để hai tên cầm đầu bắt tay nhau.

Lưu Ức Khổ thấy vậy, lập tức nhảy xuống xe, vẫy gọi mọi người tiến tới.

Bên kia cũng y chang. Hai phe choai choai lại hò reo, hào hứng chạy về phía giữa sân.

Giảng hòa rồi.

"Dừng một chút!"

Phía trước thì ổn, nhưng cuối cùng lại có vấn đề. Khương Văn hét lên: "Chạy không đúng rồi, thiếu khí thế quá, làm lại!"

"Chuẩn bị!"

"Bắt đầu!"

Hai bên lại ùn ùn chạy một lần nữa.

"Không được, không được!"

Khương Văn vỗ tay bôm bốp, cảm thấy hôm nay mình phát huy cực tốt, thời gian ngắn mà hiệu quả nhanh, hoàn hảo! Thế là anh lại hăng hái chỉ đạo:

"Các cậu phải hiểu một điều, tuy rằng nhiệt tình đánh nhau, nhưng cũng không ngốc.

Một cuộc ẩu đả quy mô như thế này, rất dễ dàng làm chết người.

Thế nên, khi thấy giảng hòa, ai nấy đều rất vui mừng, hăng hái chạy về phía trước.

Xem lại xem vừa nãy các cậu chạy thế nào? Còn đẩy xe à, lúc này ai mà lo được xe nữa? Phải vứt quách đi chứ!"

"Rõ ạ."

"Tốt lắm, làm lại lần nữa."

"Chuẩn bị! Bắt đầu!"

Tiếng nói vừa dứt, phía nhóm mặc đồ xanh đồng loạt quăng xe đạp, điên cuồng chạy về phía trước. Kẻ sau không quan tâm kẻ trước, cứ thế mà lao tới.

"A, tốt hơn nhiều rồi! Chúng ta đổi góc máy rồi quay tiếp."

"Tốt, quay thêm một lần nữa!"

Lặp đi lặp lại nhiều lần, các diễn viên quần chúng mệt đừ. Khương Văn liếc nhìn đồng hồ, hét lên: "Nghỉ ngơi một lát, ăn cơm!"

Bộ phận hậu cần chuẩn bị cơm, trời lạnh nên vừa ra khỏi nồi đã nguội ngắt, lại đang ở nơi hoang vắng, chỉ có thể túm tụm ngồi xổm thành vòng chắn gió, ăn ngấu nghiến như hổ đói.

Khương Văn đã phiền muộn nhiều ngày, cuối cùng cũng được giải tỏa, tinh thần lại hăng hái trở lại.

"Sóc gia, ra đây chạy một vòng nào!"

"Trong đấy có điều hòa à? Phí xe!"

Uông Sóc choàng áo bành tô, miệng lầm bầm chửi, nhưng thân thể lại leo lên.

Hai người lái chiếc xe Jeep "Đại cát rộng khắp", phóng như bay trên bãi sông khô cạn, ngẩng đầu là cây cầu Lư Câu, mang vẻ t·ang t·hương nhuốm máu.

Khương Văn hưng phấn, vừa hú hét vừa gọi, đang lái thì chợt thấy một người từ xa vẫy tay, còn đuổi theo xe. Đến gần nhìn kỹ, hóa ra là vị chủ tịch công đoàn kia.

Ông lão mặt mày xanh lét, bám vào cửa sổ xe đập thình thịch.

"Ầm ầm ầm!"

"Sao thế ông?"

"Bọn mày có lương tâm không vậy?"

Cửa sổ xe hạ xuống, ông lão há mồm liền mắng: "Tôi tốt bụng giúp các cậu quay phim... Cậu, cậu xuống xe ngay!"

"..."

Khương Văn và Uông Sóc hoàn toàn ngớ người, không biết phải ứng phó thế nào.

Lão Tiền lại gần hỏi rõ tình hình, mặt còn xanh hơn cả ông lão, thấp giọng nói: "Đạo diễn, tài khoản chúng ta chỉ còn mấy vạn đồng, còn có khoản anh tự bỏ ra nữa. Giờ phải làm sao đây?"

"Đủ dùng cho mấy ngày nữa?"

"Còn đủ..."

Ông lão thấy bọn họ thì thầm, biết ngay không đáng tin cậy, liền lớn tiếng hơn: "Tôi có lòng tốt cho mượn xe, giờ thì hỏng hết cả rồi, trong xưởng có hai, ba trăm công nhân, nhất định phải bồi thường!"

"Tôi có bảo là không bồi thường đâu, không thương lượng được à?"

"Có gì mà thương lượng, xe thì vứt lăn lóc hết cả ra đất rồi!"

"Ngài đừng ồn ào."

"Tôi làm sao mà không ồn ào?"

Mọi người cũng xúm lại, nghe xong đều thấy lúng túng, rõ ràng là họ sai rồi. Nhìn mấy chiếc xe đạp kia kìa, hư hỏng đủ kiểu, thậm chí tan nát cả rồi.

Bên tai hò hét loạn lên, Khương Văn đột nhiên thấy mình như rơi vào vũng lầy, mất hết cả thể diện, đến cái quần lót cũng sắp rách.

Đúng lúc này, Tiểu Lâm chợt reo lên: "Hứa Tổng!"

"Hứa Tổng?"

Anh giật mình, chỉ thấy từ xa một chiếc xe Jeep Northland lao tới, cuốn theo cả một dải bụi vàng mịt mù.

Chớp mắt đã đến trước mặt.

Cửa xe vừa mở ra, loạng choạng bước xuống một người.

"Người này là ai thế?"

"Không quen, nhưng xe đẹp đấy nhỉ."

Diễn viên quần chúng châu đầu ghé tai, không hiểu ra sao. Đoàn làm phim, vốn là những thành viên nòng cốt của Xưởng phim Bắc Ảnh, lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng anh ấy cũng về rồi."

"Đúng là đại gia, nói đi nước ngoài là đi liền."

"Người ta là đại lão bản mà, làm sao mà mình theo kịp được."

Diễn viên quần chúng lại gần hỏi thăm, à, đây chính là nhà đầu tư.

"Khương đạo diễn, anh đang làm gì thế này?"

"Hứa Tổng, anh đến thật đúng lúc!"

Khương Văn lòng đầy kích động, nhưng vẫn cố nén trên mặt, Lão Tiền liền trình bày tình hình.

Hứa Phi gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói với vị chủ tịch công đoàn kia: "Tôi sẽ cử một người cùng ông kiểm kê. Hỏng nhẹ thì bồi thường phí sửa chữa, hỏng nặng thì đền xe mới, ông thấy thế nào?"

"Anh nói lời giữ lời chứ?"

"Lão Tiền, đưa trước năm nghìn đồng, cử người đi theo ông ấy."

"Được!"

Ông lão nhìn thấy cách giải quyết này, cũng không nói thêm lời nào nữa.

Hứa Phi chuyển hướng sang bên kia, hỏi: "Xảy ra chuyện gì mà nghe nói gần đây mọi người tìm tôi rối rít thế?"

"Được rồi, chúng ta nói chuyện cụ thể."

Hai người lên xe Jeep, đóng cửa sổ lại, mật đàm.

...

Khương Văn có ngốc đâu?

Anh ấy có thể lôi kéo từng nhà đầu tư, thuyết phục họ đổ tiền vào bộ phim ngày càng "bay bổng" của mình, thì rõ ràng không thể ngốc được. Nhưng đối diện Hứa Phi, anh ấy thậm chí chẳng có cơ hội "dao động" nào.

Lần đầu tiên hai người gặp mặt, Khương Văn nói anh làm đạo diễn, anh viết kịch bản.

"Được thôi."

Và rồi, bốn triệu đầu tư.

"Không vấn đề gì."

Sau đó hỏi: "Ngài có đến xem khởi quay không?"

Không đến.

Mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, Hứa Phi liền không bận tâm nhiều nữa, cho đến khi hết tiền như bây giờ.

Khương Văn cũng không quanh co, nói thẳng: "Tôi vội tìm anh là vì tài chính có vấn đề, hơi vượt quá dự toán."

"Vượt dự toán? Bốn triệu mà vẫn chưa đủ sao?" Hứa Phi ngạc nhiên.

"Theo tình hình hiện tại thì là không đủ."

"Thế thì còn cần bao nhiêu nữa?"

"Cái này khó nói, hiện tại chắc chắn không thể lên kế hoạch cụ thể được, phải quay xong mới biết."

"Nhưng chúng ta đã ký hợp đồng, chỉ có bốn triệu dự toán thôi mà."

"Phim ảnh và hợp đồng là hai chuyện khác nhau. Anh cũng làm nghề này mà, dự toán có tỉ mỉ đến mấy thì cũng luôn có lúc vượt chi chứ?"

"Đúng là vậy." Hứa Phi đồng ��.

Khương Văn giơ hai tay ra hiệu, rất rất thật lòng nói: "Hiện tại phim truyền hình đang náo nhiệt, rất nhiều người giàu có đều chen chân vào, nhưng chen vào chỉ muốn chiếm tiện nghi.

Chuyện này giống như mời người ta ăn cơm, mời người ta đến rồi, kết quả lại chê cái này đắt cái kia đắt, món ăn đã lên rồi lại chê món ăn đắt, vô vị!

Muốn thật lòng mời khách, thì đừng chê món ăn đắt. Huống hồ một bữa cơm thôi mà, đắt nữa thì có thể đắt đến đâu chứ?

Họ không hiểu, nhưng anh là người trong nghề, chi phí sản xuất phim truyền hình của anh đều cao hơn người khác.

Phim điện ảnh này cũng đồng lý thôi, tỉ mỉ chế tác mới có thể tạo ra tác phẩm tốt, anh nói có phải là vậy không?"

"Đúng là vậy."

"Anh rõ rồi chứ?"

"Rõ rồi, rõ rồi."

"Vậy còn khoản tài chính này?"

"Dễ nói thôi..."

Hứa Phi đẩy cửa xuống xe, đi thẳng ra giữa trường, giật lấy chiếc loa phóng thanh:

"Tất cả mọi người, nghỉ làm việc!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free