(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 514: Hoan Hỉ Nhân Duyên
Thẩm Uyển Nga tính cách mạnh dạn, thường xuyên giả trai ra ngoài dạo chơi.
Xa Đại lấy cớ cưới vợ sinh con, lừa lấy từ tay muội muội một khoản bạc, rồi đem đi ăn chơi trác táng. Xa Tĩnh Anh vô cùng đau lòng, dưới sự khuyến khích của nha hoàn Thiến nhi, cũng giả trai ra ngoài giải sầu.
Thế rồi, hai vị tiểu thư tình cờ gặp nhau tại tiệm rượu, mỗi người đều dẫn theo một nha hoàn cũng cải trang nam nhi.
Triệu Minh Minh hợp với kiểu búi tóc, khuôn mặt nhỏ nhắn; còn Tưởng Cần Cần thì đầu hơi to, gương mặt rộng, búi tóc không được đẹp. Ba vị đại thần bèn nghiên cứu một kiểu tạo hình:
(Lục Mẫu Đan) lấy bối cảnh thời Minh. Lý Kiến Quần liền thiết kế cho cô ấy một bộ áo cà sa giao lĩnh bào phục, còn Dương Thụ Vân thì đội cho cô ấy một loại mũ gọi là "quan". Thứ này có tên là tạo điều mềm khăn, trông như mũ miện, phía sau buông thõng hai dải vải mềm.
Vai Vạn Thiến trong (Liễu Như Thị) cũng tương tự như vậy.
"Làm gì đó? Vươn tay định đánh lén, tưởng gặp ông cậu nhà cô sao?" "Ngươi mới gặp ông cậu nhà ta đó!" "Ha, nhận lầm người mà còn nói lý ư? Tưởng chúng tôi dễ bắt nạt lắm sao, thế nào, có muốn thử tài không?" "Thử thì thử, sợ gì ngươi chứ?"
Chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ, nhưng Vương Diễm không chịu bỏ qua, vênh mặt trắng béo lên gào thét. Tào Ảnh cũng không cam lòng yếu thế, ngay trong cửa hàng đã muốn khai chiến.
Hai vị chủ tử nhìn thấy, vội vàng ngăn lại.
Vụt một tiếng, mở phăng chiếc quạt, chặn giữa hai người, "Thôi được rồi, ngàn vạn lần đừng làm vậy!"
"Thường ngày dạy ngươi thế nào, sao lại thất lễ đến vậy."
"Mau tạ tội với vị công tử này."
"Không không, là chúng tôi có lỗi trước."
Hai người vừa nhìn mặt nhau, chà, đúng là vị lang quân vô cùng tuấn tú, lập tức nảy sinh hảo cảm.
Hai nha hoàn cũng liếc nhìn một cái, chà, đúng là vị công tử tuấn tú tuyệt trần, hiềm khích ban đầu liền tan biến hết.
Thế là, họ ngồi chung một bàn.
"Đêm dài khó qua, rảnh rỗi mà không biết làm gì, ra đây uống vài chén nhỏ, huynh đài hẳn cũng vậy chứ?"
"Không sợ huynh đài chê cười, tôi cũng tự dưng thấy buồn phiền vô cớ, bèn nghĩ ra ngoài dạo một lát."
"Ồ? Vậy chúng ta lại có duyên phận đến vậy."
Triệu Minh Minh bưng chén rượu lên, cười nói: "Huynh đài, xin mời!"
"Xin mời!"
Hai người nâng chén rượu lên, nhưng không ai uống.
Tào Ảnh bên cạnh nói: "Đừng sợ đừng sợ! Đây không phải loại rượu mạnh Thiêu Đao Tử Lão Bạch Càn gì đâu, đây là Thiệu Hưng hoa điêu, ấm nồng êm dịu, dễ uống. Tôi không bắt chước mấy vị đại gia kia, cứ thế uống rượu mạnh... Ạch..."
Nàng bỗng dưng im bặt, hai vị công tử liếc nhìn nhau, hai nha hoàn cũng liếc nhìn nhau, không khí trở nên có chút kỳ lạ.
Vương Diễm vội vàng chữa cháy: "Đúng vậy đó, chúng ta cứ thanh lịch, nhã nhặn là tốt nhất, không học theo mấy gã đàn ông thô lỗ, vất vả ra mồ hôi làm gì..."
Liền lập tức chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Vị công tử đây thật là có phong thái bất phàm, dung mạo tựa Phan An, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Không được vô lễ! Mới gặp mặt đã hỏi tuổi tác là sao?" Tưởng Cần Cần lên tiếng giáo huấn.
"Đừng ngại, đừng ngại, chúng tôi cũng muốn hỏi ngài bao nhiêu tuổi rồi?"
Tào Ảnh nói tiếp: "Nếu mọi người đã gặp nhau rồi, rượu cũng đã uống, cãi vã cũng đã cãi vã rồi, hỏi thêm về tuổi tác, gia thế, ngày sinh tháng đẻ vân vân, chẳng phải càng thêm thân thiết sao?"
"Ôi, được được được, vậy thì tốt quá!"
Vương Diễm càng hưng phấn, nói: "Hai vị công tử cứ thoải mái uống ở đây, chúng tôi ra ngoài hàn huyên tiếp, từ từ uống, từ từ trò chuyện nhé."
"Ha ha ha!"
Khán giả trước màn hình TV xem đến đây, hoàn toàn hiểu ý, và cũng cảm thấy mới lạ, thú vị.
Chuyện gái giả trai trêu chọc thiếu nữ thì thế hệ sau đã thấy quá nhiều rồi, nhưng hai người con gái giả trai lại tìm đối tượng cho nhau thì lại tương đối ít gặp — huống hồ là với khán giả của thời đại này.
Hai vị công tử vừa gặp đã tâm đầu ý hợp, trò chuyện với nhau thật vui vẻ.
Hai vị tiểu thư không uống bao nhiêu, ngược lại hai nha hoàn uống đến nói năng lảm nhảm, kéo tay nhau không rời.
"Công tử nhà cô lớn lên như đóa hoa vậy, hai người họ mà thành đôi, chúng ta lại có thể uống tiếp..." "Cô để ý thiếu gia nhà ta rồi... Khà khà, thiếu gia nhà cô cũng như đóa hoa vậy... Uống, uống tiếp thôi..."
Triệu Minh Minh và Tưởng Cần Cần dìu nha hoàn của mình, chắp tay xin lỗi rồi từ biệt nhau.
Một người rẽ trái, một người rẽ phải, cuối cùng vẫn ngoái đầu nhìn lại, ánh mắt chạm nhau một thoáng, lộ vẻ kỳ lạ — đây là đã nhận ra thân phận nữ nhi của đối phương rồi.
Sau khi (Lục Mẫu Đan) lên sóng, khán giả càng thêm yêu thích.
Thực ra câu chuyện không phức tạp, chỉ có năm tập phim. Nhưng rất hoàn chỉnh, có đầu có đuôi, có khởi có kết, thiện ác cuối cùng cũng được báo đáp, người hữu tình cuối cùng cũng thành quyến thuộc.
Quan trọng là phim rất thú vị, lồng ghép trong từng chi tiết nhỏ những ý vị tuyệt vời, toát lên vẻ thoải mái từ trong ra ngoài.
Vô số lần thực tế đã chứng minh một điều: Tiểu thư xinh đẹp thì ai cũng yêu mến, thậm chí con gái còn yêu thích tiểu thư xinh đẹp hơn cả con trai.
Khán giả hâm mộ nhan sắc của Triệu Minh Minh và Tưởng Cần Cần, tiếp theo là Hà Tình và Trần Hồng cùng xuất hiện trong (Cứu Phong Trần), lại nâng tầm lên một bậc nữa.
Trần Hồng cũng góp mặt trong (Mại Du Lang), còn (Một cành hoa) thì có Như Bình, mỗi mỹ nhân đều có một vẻ đẹp riêng. Bối cảnh phim là thời Minh, thời Tống, thời Đường, tuy không dám so sánh với chính kịch, nhưng cũng toát lên vài phần nét thanh nhã.
Ví dụ như Phi Hoa Lệnh trong (Mại Du Lang), đó cũng là ý tưởng mà thầy Hứa và Trương Lợi nảy ra lần đầu tiên khi đang ăn chuối tây.
Sau khi bốn câu chuyện kết thúc, là phần kết của (Loạn Điểm Uyên Ương Phổ).
Lưu Bỉnh Nghĩa do Trương Quốc Lập đóng vai, Tôn quả phụ do Đặng Tiệp đóng vai, mỗi người đều có một cặp con cái.
Con trai nhà họ Lưu là Lưu Phác và con gái nhà họ Tôn là Châu Nghi đã định hôn ước từ bé. Con gái nhà họ Lưu là Huệ Nương được hứa gả cho con trai nhà họ Bùi là Bùi Chính. Còn con trai nhà họ Tôn là Ngọc Lang, lại được cưới con gái nhà họ Từ là Văn Ca làm vợ.
Nguyên tác đặc biệt kể rằng:
Lưu Phác bị bệnh, nhà họ Lưu giấu bệnh tình, vội vã cưới vợ để xung hỉ. Nhà họ Tôn biết chuyện, tức giận bắt con trai Ngọc Lang thay Châu Nghi lên kiệu hoa.
Kết quả, vừa vén khăn che mặt, Tôn Ngọc Lang vừa nhìn đã phải lòng Huệ Nương, thầm nghĩ tiếc rằng mình đã đính hôn, nếu không thì sẽ cầu xin nàng làm vợ lẽ.
Càng trớ trêu hơn là, Huệ Nương cũng vừa mắt Tôn Ngọc Lang (lưu ý nhé, đây là trai giả gái), thầm nghĩ: "Người đâu mà xinh xắn thế, tiếc là ca ca không có phúc hưởng. Nếu chồng ta mà xinh đẹp như nàng thì cuộc đời này coi như viên mãn rồi."
Lưu Phác nằm bất động, mẹ chồng sợ nàng dâu mới cô quạnh, bèn bảo Huệ Nương đi bầu bạn. Vừa đúng ý Tôn Ngọc Lang, y liền bắt đầu quyến rũ. Ôi chao, viết thật là táo bạo!
Đại khái là hai người nằm trên giường, Tôn Ngọc Lang nói: "Ngươi với ta động phòng, như một cặp vợ chồng nữ, đã là vợ chồng nữ thì cớ sao không thân mật với nhau?"
Thế là sờ soạng, sờ soạng... một người phẳng hơn người kia.
Cuối cùng rồi cũng hôn môi, Huệ Nương vốn đã thích khuôn mặt xinh đẹp của nàng ta, lại nghĩ là cô ấy đang chơi đùa nên cũng hết lòng phối hợp.
"Trời đất! Trò đùa của nhà các cô mà cũng hôn môi à???"
Cuối cùng quần áo cũng xộc xệch, Tôn Ngọc Lang giải thích nguyên do. "Huệ Nương lúc đầu chỉ nghĩ là người phụ nữ thật, vẫn cứ âu yếm, nhưng giờ biết là đàn ông, lại càng thêm mừng rỡ..."
Người xưa thật đáng nể!
Nhưng dựng phim thì không thể như thế được, nào có chuyện vừa gặp đã động phòng ngay được sao? Thế nên đã thêm vào vài chi tiết để làm nền.
Lưu Phác và Tôn Châu Nghi vẫn là những người đã đính ước từ bé, còn Tôn Ngọc Lang và Huệ Nương tuy yêu mến nhau, nhưng trong nhà không đồng ý, đều đã lần lượt đính hôn với Văn Ca và Bùi Chính.
Mà Văn Ca và Bùi Chính, sau khi đính hôn, tình cờ quen biết rồi nảy sinh hảo cảm lẫn nhau, nhưng lại chỉ có thể chôn chặt trong lòng.
Ba đôi uyên ương này được dựng thành tám tập.
Lưu Nghĩa Quân đóng vai Tôn Ngọc Lang, Triệu Minh Minh đóng vai Huệ Nương.
Triệu Minh Minh tất nhiên là nữ chính, còn Lưu Nghĩa Quân chỉ là làm nền cho nữ chính mà thôi. Bởi vì đoàn làm phim đã cho Trương Gia Dịch, Trương Tử Kiện, Chu Hoành Gia và nhiều người khác thử nữ trang, nhưng ai nấy đều xấu kinh hoàng!
Chỉ có thể chọn được một người không đến nỗi "cay mắt" như vậy, chính là anh ta.
Chàng trai nhã nhặn, thẹn thùng, trông rất thanh tú, lúc này đang vận một thân đồ đỏ thẫm, chân đi đôi giày thêu cỡ lớn đặc biệt, đầu đội đầy trâm ngọc quý giá, che khăn voan, vẻ mặt xấu hổ.
"Cót két!"
Cửa vừa mở ra, Triệu Minh Minh ôm chăn bước vào, cười nói: "Ca ca thân thể không khỏe, sợ chị dâu cô đơn hiu quạnh, xin chị dâu đừng ghét bỏ tôi là được."
"..."
Nàng tân nương không nói gì.
Nàng lại bưng trà bánh đến, nói: "Chị dâu ngồi đã nửa ngày, chắc đã đói bụng rồi, có muốn ăn chút gì không?"
"Thật ra thì vẫn chưa đói."
Tân nương tử cất lên một giọng nói thanh mảnh nhưng kỳ lạ, Triệu Minh Minh ngạc nhiên nói: "Sao lại có giọng nói như vậy, hay là cổ họng không thoải mái?"
Thấy đối phương mãi không nói chuyện, chỉ cho rằng nàng thẹn thùng, bèn đơn giản ôm lấy vai nàng, cười nói: "Chị dâu, chị cần gì, hay có chuyện gì, cứ nói với tôi."
"Sau này chính là người trong nhà rồi, tuyệt đối đừng khách sáo."
Nói xong, kéo tay đối phương, cảm nhận một chút: "Chị dâu ở nhà có thường làm việc nhà không? Tay có vẻ thô, lại còn to lớn thế này."
Cuối cùng cúi đầu, lại phát hiện đôi chân kia, càng sửng sốt: "Đôi gót sen này cũng không giống người bình thường chút nào..."
Tự mình còn so sánh một lần: "To bằng hai bàn tay của tôi."
"Ha ha ha!"
Khán giả đã ôm bụng cười không ngớt, hài kịch cường điệu, kịch liệt dĩ nhiên rất giải trí, nhưng lối hài hước tỉnh bơ (không chút biến sắc) cũng đặc biệt thú vị.
Trò chuyện một lát, Triệu Minh Minh trải giường chiếu, bày ra hai chiếc chăn.
"Chị dâu, đêm đã khuya rồi, chị nghỉ ngơi đi."
"..."
Nàng tân nương đứng bên cạnh, không biết phải làm gì.
Triệu Minh Minh lại rất cảm thán, nói: "Đêm động phòng hoa chúc, vốn dĩ phải là ca ca và chị, tiếc là tình hình nhà tôi... Ai, chắc chị cũng đoán ra được rồi."
"Việc không như ý thường có đến tám, chín phần. Chuyện cha mẹ làm, tôi cũng không tiện nói nhiều. Chỉ là chị đã gả đến nhà tôi, tôi nhất định sẽ coi chị như người nhà mà đối xử thật tốt."
"Tôi, tôi cũng vậy..."
Nàng nhớ tới mình và Tôn Ngọc Lang, bỗng nhiên thở dài, ngay lập tức ngẩng đầu lên: "Yo, chị dâu vẫn còn che khăn voan đấy, sao không mau cởi xuống đi?"
"Sao lại thẹn thùng đến thế? Để tôi giúp chị nhé, hì hì, tôi cũng nên về với 'tân lang quân' của mình rồi..."
"Ai, chị dâu chạy đi đâu vậy?"
Nàng muốn vén khăn che mặt, nhưng tân nương tử tìm mọi cách né tránh, trong phòng thì người đuổi kẻ chạy. Cuối cùng va vào góc bàn, tân nương tử kêu đau ầm ĩ với giọng nói hào sảng.
Triệu Minh Minh cả kinh, nhân cơ hội kéo phăng khăn che mặt xuống: "Ngươi là ai... Ngọc Lang?!"
"Huệ Nương."
"Ngươi sao lại ở đây?"
"Ta, ta..."
Lưu Nghĩa Quân cũng thở dài, kể lại chuyện mình phải thay thế em gái gả đi.
Cả hai đều cảm thán tạo hóa trêu ngươi, ngồi ngẩn người bên nhau, rồi lại liếc nhìn nhau: "Đây chưa chắc đã không phải là cơ hội tốt để gạo nấu thành cơm."
"Ngọc Lang!"
"Huệ Nương!"
"A!"
Hai người trải lòng với nhau, ôm chặt lấy nhau. Khuôn mặt tân nương tử ửng hồng, môi đỏ thắm, tình ý khó kiềm chế, đẩy đổ cả trâm ngọc trên đầu, khẽ động là lại rung lắc.
Trông càng thêm chói mắt.
Khi (Loạn Điểm Uyên Ương Phổ) lên sóng, đã đạt đến cao trào nhất.
Trai giả gái động phòng, chưa hết đâu, Ngọc Lang tiếp tục mặc nữ trang, sống trong nhà họ Lưu. Huệ Nương thì liều mạng che giấu, lại gây ra một loạt chuyện cười.
Cha mẹ lấy làm lạ, cô em chồng và chị dâu còn ngủ chung đến nghiện rồi sao?
Vài ngày sau, bệnh tình của Lưu Phác lại khá hơn. Nhà họ Tôn cũng cảm thấy hơi quá đáng, bèn gọi Ngọc Lang trở về, lén đổi Châu Nghi sang thay thế.
Một đôi tiểu tình nhân khó lòng xa rời, đang ôm nhau khóc rống thì bị mẹ Lưu phát hiện, hai nhà bắt đầu tranh cãi.
Nhà họ Bùi, nhà họ Từ nghe tin, càng thêm giận dữ.
Nhà họ Bùi kiện Lưu Huệ Nương không giữ nữ tắc, nhà họ Từ kiện nhà họ Tôn không giữ lời hứa hôn, nhà họ Lưu kiện nhà họ Tôn giở trò lừa bịp, nhà họ Tôn kiện nhà họ Lưu lừa gạt hôn nhân.
Bốn nhà kéo nhau lên công đường, Kiều Thái Thú vung bút lớn một cái, khéo léo tác hợp cho uyên ương.
Chính là "Hữu duyên ngàn dặm cũng gặp nhau, vô duyên đối mặt chẳng thành đôi. Duyên ba đời đã ghi trong sổ hồng, cần gì người mai mối tác hợp."
Tất cả diễn viên trước đó đều xuất hiện, Hà Tình, Trần Hồng, Trương Gia Dịch, Hình Dân Sơn đóng vai hai đôi uyên ương còn lại. Tào Ảnh, Vương Diễm, Trương Tử Kiến đóng vai nha hoàn, gia nhân, v.v.
Tôn Tung diễn Kiều Thái Thú, xuất hiện chỉ mười phút, nhưng sự hài hước, trêu chọc đều trở thành nghệ thuật, rất đỗi ấn tượng.
Cuối cùng, ba đôi tân nhân đồng thời kết hôn.
Ba chiếc kiệu hoa lần lượt rời cửa, đoàn người dài hàng trăm, một đường đi qua Giang Nam.
Mưa bụi mịt mờ, tiếng gà tiếng chó vọng lại, cầu nhỏ bắc qua dòng nước chảy, có nhà dân ẩn hiện. Những vị khách phương xa trên thuyền ô bồng ló đầu nhìn ngắm xung quanh, trẻ con đuổi theo đoàn người vui đùa, tiền đồng vung vãi, chiêng trống vang trời, đến cả lão hòa thượng trong chùa cũng vuốt râu mỉm cười.
Đoàn người lại chen chúc ở đầu phố, người nhường người, chúc phúc lẫn nhau. Đoạn đi đầu đã giơ đồ cưới, tiến vào cổng chính nhà chồng, thì đoạn cuối vẫn chưa ra khỏi cổng nhà mẹ đẻ.
Mười dặm hồng trang, phong cảnh Giang Nam, chuyện vui chốn nhân gian.
"Bình cũ rượu mới, năm câu chuyện đều xuất phát từ các vở tạp kịch, thoại bản cổ đại, nhưng được cải biên vô cùng dụng tâm."
"Duyên trời định trong (Lục Mẫu Đan), cương liệt trượng nghĩa trong (Cứu Phong Trần), tình sâu không hối tiếc trong (Một cành hoa) đều là những câu chuyện hay. Cá nhân tôi thích nhất (Mại Du Lang), cảnh Tần Trọng tích trữ ba năm tiền, đổi lấy một đêm dưới đèn si ngốc ngắm nhìn Dao Cầm say gục trên giường, chưa kịp nhận ra thì nước mắt đã rơi rồi..."
"Tài tử giai nhân quả không lừa ta. Thật ra thì là giai nhân, còn ấn tượng về tài tử thì khá mơ hồ, không nhớ nổi, xem như là một khuyết điểm. Nổi bật nhất không ai bằng Triệu Phán Nhi, nữ hiệp phong trần, vừa yêu vừa kính trọng."
"Nữ diễn viên quá đỗi nổi bật, hoàn toàn lấn át các nam diễn viên, ngoại trừ hai kẻ ngu ngốc là Liễu Đại, Xa Đại. Tôn Tung thật sự là quá bất ngờ và thích thú, từng cho rằng anh ta sẽ cứ mãi im lìm với cái mác Vương Hỗ Sinh, kết quả lại trở lại với công chúng bằng một cách ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Tài năng diễn xuất của anh ấy có lẽ đã bị đánh giá thấp rồi, khả năng biến hóa rất mạnh."
"Tưởng Cần Cần quả thật rất đẹp, nhưng gán cho danh hiệu 'Người mới đẹp nhất năm' thì đơn giản là chiêu lấy lòng công chúng quen thuộc của một tạp chí nào đó. Ngược lại, Triệu Minh Minh từ (Tuyết Sơn Phi Hồ) mà đến, rồi đến (Người đàn bà không phải mặt trăng), (Hoan Hỉ Nhân Duyên) cũng khiến người ta phải trầm trồ. Có người nói rằng, việc đóng một bộ phim lớn như (Bạch Mi Đại Hiệp) đã đưa cô ấy trở thành một trong nh��ng diễn viên mới xuất sắc nhất trong gần hai năm trở lại đây."
"Thích nhất (Loạn Điểm Uyên Ương Phổ), những đạo diễn làm phim truyền hình cẩu thả đều nên học hỏi một chút, chỉ riêng đoạn kết hôn cuối cùng đã đủ để nhiều đạo diễn học tập rồi."
"Cũng khá tốt, phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của người hiện đại, đề cao chân thiện mỹ."
"Khuyết điểm lớn nhất chính là phim được dựng thành các tập truyện ngắn, kết cấu như quân cờ, quá mức khuôn mẫu. Ví dụ như (Loạn Điểm Uyên Ương Phổ) hoàn toàn có thể phát triển, dựng thành một bộ phim truyền hình độc lập. Xem không đã."
Kỳ thực (Quá Bả Ẩn) hay (Hoan Hỉ Nhân Duyên) đều vậy, mỗi đài tự phát sóng.
(Hoan Hỉ Nhân Duyên) ở một số tỉnh đã chiếu xong rồi, độ hot đã tăng lên, chỉ là đài trung ương mới bắt đầu phát sóng. Đây chính là đặc trưng của "thời đại truyền hình cáp".
Thời nay, một bộ phim vừa ra mắt, ngày đầu tiên phát sóng, ngày thứ hai đã lên top tìm kiếm, ba, năm ngày sau liền hot rần rần trên mạng.
Hiện tại, một bộ phim được phát sóng, không mất vài tháng thì không thể nổi tiếng được.
(Quá Bả Ẩn) ban đầu chỉ bán cho sáu đài, hiện đã tăng lên hai mươi lăm đài. (Hoan Hỉ Nhân Duyên) bán cho mười ba đài, cũng đang không ngừng tăng thêm.
Dù thế nào đi nữa, một phim và hai kịch thành công thế này, là một khởi đầu tốt đẹp cho giới giải trí.
Thầy Hứa ở trung tâm văn hóa nghệ thuật vẫn là thầy Hứa, mà dù rời đi thì vẫn là thầy Hứa.
(Chương hay, chương hay!) Nội dung này được biên soạn cẩn thận và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, độc quyền cho những độc giả thân thiết.