Đây là cái Tết thứ hai Hứa Phi đón ở An Thành.

So với năm ngoái, dường như chẳng có gì thay đổi. Vẫn là lôi từ trong đống tuyết ra nào gà nguyên con, nào cá, nào tảng thịt heo to tướng, rồi tự mình cầm búa chặt lách cách.

Dưới bếp, vẫn là một mớ bánh nhân đậu và lê đông dính đầy đất. Nhà hàng xóm ông Trương vẫn cưa xẻo lách cách, miệt mài làm mấy món đồ mộc.

Thực ra tháng trước nhà đã mua một chiếc tủ lạnh 100 lít, giá tới 600 đồng, đắt kinh khủng. Bà Trương Quế Cầm tiếc không nỡ dùng, khi có đồ cần đông lạnh thì mới cắm điện, không thì lại rút ra. Nhất là bây giờ đang mùa đông, nhiệt độ tự nhiên chẳng kém gì tủ lạnh là mấy.

Điều duy nhất khác biệt, chính là đẳng cấp rượu thịt đã được nâng tầm.

Mỗi lần Hứa Hiếu Văn đi diễn xuất, trở về đều không tay không; quà tặng từ các đơn vị đối tác phải dùng xe chở về. Đoàn nghệ thuật An Thành giờ đây làm ăn phát đạt, đi đến đâu cũng được ưu ái, trọng vọng.

Tối ba mươi Tết, cả nhà ba người vẫn như mọi năm cùng xem Xuân Vãn.

Năm nay đạo diễn vẫn là Hoàng Nhất Hạc. Vì năm ngoái có đại duyệt binh Quốc khánh và Thế vận hội Olympic ở Mỹ, ông liền nảy ra ý tưởng rằng một quốc gia lớn như vậy mà còn tổ chức Xuân Vãn trong phòng thì quá keo kiệt. Thế là, ông dời địa điểm sang Sân vận động Công Nhân.

Kết quả là đêm hội biến thành một thảm họa lớn: thiếu điện thoại không dây, ánh sáng đèn mất kiểm soát, khâu điều hành hoàn toàn tê liệt, kéo dài đến 6 giờ sáng mới kết thúc.

Các bằng hữu, mùa đông khắc nghiệt ơi là khắc nghiệt!

Trong đêm hội có một tiểu phẩm mang tên (Quay phim), do Trần lão sư hợp tác với lão Mậu. Trần lão sư mặc chiếc áo choàng ngắn bằng vải trắng, xắn ống quần, trông lạnh cóng như ba đứa cháu.

Khán giả cười phá lên, còn Hứa Phi chỉ cảm thấy khâm phục.

Ngoài tinh thần trách nhiệm đó, chủ yếu là ý tưởng của tiết mục. Tác giả tiểu phẩm chính là hai vị nghệ sĩ trên sân khấu. Họ đã xem xét yếu tố thời tiết từ trước, rồi khéo léo lồng ghép yếu tố này vào tác phẩm, thành công tạo ra tình huống gây cười.

Đời sau thường có cách nói, Trần lão sư là vua tiểu phẩm đời thứ nhất, Triệu mụ là đời thứ hai, còn Bản Sơn thúc là đời thứ ba. Đặc biệt là giữa đời thứ nhất và đời thứ ba, mỗi người đều có phe ủng hộ và phản đối riêng, thường xuyên gây ra tranh cãi nảy lửa.

Hứa Phi rất yêu thích những tác phẩm ban đầu của Bản Sơn thúc, như (Ra mắt), (Đội người mẫu Cao Lương Đỏ), (Tôi muốn có nhà) và các tác phẩm tương tự. Những tác phẩm này vừa có nội dung sâu sắc, vừa phản ánh hiện thực x�� hội, lại còn cực kỳ hài hước.

Còn các sáng tác của Trần lão sư, từ tiểu phẩm đến điện ảnh, rồi đến kịch nói, Hứa Phi vẫn luôn rất tâm đắc.

Vị này mới thực sự là người làm hài kịch, có thể thấy rõ kết cấu kịch tính trong đó. Chẳng hạn, (Cảnh sát và Kẻ trộm) đã vận dụng một kỹ xảo rất điển hình trong kịch nghệ: trao đổi thân phận, từ đó gây ra sự xáo trộn trong nhận thức về bản thân.

Nói vậy chứ, sau khi kết thúc, Xuân Vãn năm nay bị khán giả chỉ trích là "chất lượng hạ thấp", "lộn xộn".

Hàng bao tải thư tín gửi đến Đài truyền hình trung ương, đến mức đài phải đăng lời xin lỗi toàn dân trên chương trình (Bản tin thời sự) – một chuyện quả thực hiếm thấy.

Thực ra Hứa Phi thấy cũng không tệ lắm, chủ yếu là vì ngồi trước TV thì không bị áp lực. Chỉ tội cho khán giả tại hiện trường, phải chịu đựng gió rét suốt sáu, bảy tiếng đồng hồ, đúng là một đêm phong sương.

...

Nhà họ Hứa ít họ hàng thân thích, mùng một đi chúc Tết xong là mùng hai chẳng còn việc gì nữa.

Vào buổi chiều, bên ngoài tuyết lại bay, sân vừa quét xong lại phủ dày một lớp mới.

Hứa Hiếu Văn đi tìm bạn bè uống rượu, bà Trương Quế Cầm ngồi trên giường đất dệt áo len. Hứa Phi cũng ghé vào bàn trên giường đất, đọc cuốn (Đồ cổ giám thưởng) mượn của Chu Gia Tấn.

Vừa mới lật vài trang, Hứa Phi liền nghe thấy tiếng bước chân kẽo kẹt bên ngoài. Cửa vừa mở, một giọng nói trong trẻo vang lên: "Chúc thím ăn Tết vui vẻ ạ!"

Tiếp đó là một giọng nữ non nớt hơn: "Chúc thím ăn Tết vui vẻ ạ!" "Chúc Phi ca ca ăn Tết vui vẻ ạ!"

"Ôi, Tiểu Húc, Tiểu Dương đến rồi đấy à, mau vào ngồi đi!"

Bà Trương Quế Cầm vội vàng bắt chuyện, rồi từ trong túi lấy ra hai tờ năm đồng, "Tiền mừng tuổi của hai đứa đây."

"Cảm tạ thím!"

Không có màn giằng co, khách sáo kiểu "ôi cho cháu, cho cháu" như thường lệ. Trần Tiểu Húc thoải mái nhận lấy, còn ấn đầu em gái xuống, bảo em chào một tiếng.

"Trong nhà mọi người đều khỏe chứ? Mẹ cháu đang bận gì thế?"

"Dạ, mọi người đều khỏe ạ. Trong nhà có khách nên mẹ cháu bảo chúng cháu qua đây trước, lát nữa mẹ cháu sẽ sang sau."

Trần Tiểu Húc đáp lời, rồi rướn cổ lên cố nhìn trang sách đó: "Cậu đọc sách gì đấy?"

"Một tác phẩm danh tiếng."

"Ồ, vậy cậu có cảm tưởng gì không?"

"Cảm tưởng thì sâu sắc lắm! Tôi trằn trọc không ngủ được, đọc kỹ nửa đêm, mới từ kẽ chữ nhìn ra được hai chữ "ăn thịt người" viết đầy trang."

"À, sách của Lỗ Tấn à."

"Không, là sách của Cổn Khai."

"Kia là ai?" Trần Tiểu Húc ngạc nhiên nói.

"Thôi, chuyện đó không quan trọng. Khi nào cậu về lại thành phố?"

Hứa Phi hơi nhích người, để chừa ra một chỗ trống, nhưng cô bé không lại gần mà hỏi ngược lại: "Cậu bây giờ có việc gì không?"

"Làm gì?"

"Đi ra ngoài đi dạo chơi."

...

Hứa Phi liếc nhìn nàng, rồi mặc quần áo vào. Hai người ra cửa.

Đi trên đường, tuyết mịn bay lả tả, người đi đường thưa thớt. Trần Tiểu Húc thở ra một hơi, nhẹ nhàng xoa xoa tay. Mu bàn tay trắng mịn của nàng ửng đỏ một chút.

"Em ở kinh thành chỉ thấy lạnh, về đây còn lạnh hơn mà lại không thấy lạnh, thật là kỳ lạ."

"Có gì mà kỳ lạ, cậu ở bên đó mấy năm trời, cũng không..."

Hứa Phi đang nói, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn: Nàng hai tay đan vào nhau, đặt trước ngực rất tự nhiên, khẽ cúi đầu, bước chân đặc biệt nhỏ.

"Sao bây giờ cậu đi đứng kiểu gì thế? Cứ như tiểu thư khuê các thời cổ đại vậy."

"Có sao?"

Nàng cúi nhìn chân mình, nói: "Em không thấy vậy, em vẫn đi như vậy mà."

"Thôi đi, trước đây cậu đi còn nhanh hơn cả tớ! Mà thôi, như vậy cũng tốt. Đặc biệt là cái tay này, Lâm Đại Ngọc bước đi chắc chắn không vung tay, chứng tỏ lúc nào cũng diễn kịch đấy."

"Miệng chó khó nói ra lời hay! Tôi không chút nào cảm thấy cậu đang khen tôi đâu."

Hai người đấu khẩu vài câu, trên mặt Trần Tiểu Húc cũng thoáng nở nụ cười. Đi thêm một đoạn, nàng đột nhiên nói: "Anh ấy năm nay cũng về rồi, sáng nay mới gặp mặt."

"Ai? À."

Hứa Phi ngớ người ra một lúc mới phản ứng được: "Hai người nói gì rồi?"

"Em nói..."

Nàng mím chặt môi, vẫn cúi đầu: "Em nói anh không cần níu kéo em, em cũng sẽ không dựa dẫm vào anh. Chia tay thì chia tay thôi, từ nay về sau không liên lạc gì nữa."

"Cậu thật sự nói vậy à?"

Hắn vô cùng ngạc nhiên.

"Nói vậy thì sao nào?"

Nàng bỗng ngẩng đầu nhìn anh.

"Không có gì, chỉ là có chút bất ngờ."

Hứa Phi nhìn đôi mắt đen láy ấy, dường như ngay cả hoa tuyết cũng không lọt vào: "Anh cứ tưởng em sẽ khóc lóc thảm thiết, không ngờ em lại có thái độ như vậy. Rất tốt, không uổng công anh chỉ dạy."

"Xì! Vẫn cứ tự coi mình là Hứa lão sư đấy à."

Trần Tiểu Húc trừng mắt một cái, nói: "Lúc đó em cứ tưởng anh ta đã trưởng thành, biết quan tâm người khác, lại còn có tài hoa, nhưng bây giờ thì..."

Nàng lắc đầu, cuối cùng vẫn không muốn nói xấu gì, chỉ nói: "À đúng rồi, tiết sau có cảnh của cậu đấy."

"Đạo diễn Vương đã gọi điện cho em rồi."

"Mùng bốn em về lại thành phố."

"Sớm như vậy?"

"Bảo tỷ tỷ không về nhà, một mình ở kinh thành, em không yên lòng."

"À, vậy cùng đi đi. Anh cũng về sớm hay muộn gì cũng trong khoảng đó thôi."

"Ừm."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.