Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 602: Tiếng gió

Sau phần phát biểu của các vị lãnh đạo ngày thứ nhất, tiếp theo là buổi tọa đàm.

Hứa Phi lần thứ hai bước vào hội trường, vừa chạm vào chén trà, lại gọi: “Đồng chí? Đồng chí?”

“Ngài muốn táo đỏ nữa không?” Cô bé phục vụ cười hỏi.

“Hừm, thêm hai.”

Hàn Tam Bình hôm qua còn chưa hết ngượng ngùng, hôm nay thấy vậy cũng lên tiếng: “Cho tôi thêm m��t cái.”

“Vâng, đợi một chút ạ.”

Cả phòng người lại liếc xéo nhìn anh ta, Hứa lão sư nâng ly trà táo đỏ, vẫn đắc ý như mọi khi.

Chẳng mấy chốc, buổi tọa đàm bắt đầu. Lãnh đạo Tôn của Cục Phát thanh Truyền hình và Điện ảnh chủ trì, nói: “Hôm qua, đồng chí XX và đồng chí XX đều đã có những bài phát biểu quan trọng. Hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào nội dung các bài phát biểu đó để tiến hành thảo luận toàn diện.

Trước tiên tôi xin nói một chút.

Những năm gần đây, dưới ảnh hưởng của nhiều trào lưu tư tưởng trong xã hội, dòng chảy chính của sáng tạo điện ảnh thường xuyên bị nhiễu loạn. Một số tác phẩm đã rời xa cuộc sống hiện thực của quần chúng, tìm kiếm sự phi chủ lưu, đẩy mình ra bên lề, chạy theo văn hóa tiêu dùng.

Làm phai nhạt chủ nghĩa yêu nước, chủ nghĩa anh hùng, chủ nghĩa tập thể, thậm chí biến điện ảnh thành công cụ để trút bỏ tâm tình cực đoan cá nhân hoặc minh họa cho những quan niệm hẹp hòi.

Lại có những tác phẩm chỉ biết chiều theo những cảm xúc thấp kém của một bộ phận khán giả, l��m hạ thấp phẩm vị thẩm mỹ, v.v.

Nghiên cứu nguyên nhân, vẫn là do vấn đề ‘điện ảnh nên phát huy tinh thần gì’ chưa được giải quyết; vấn đề phân định cao thấp trong tác phẩm nghệ thuật điện ảnh, vấn đề phân biệt giữa văn minh và dã man vẫn chưa có lời giải.”

. . .

Phía dưới, Hứa Phi xoay bút, trong đầu lại nghĩ về chuyện khác.

Vào những năm giữa và cuối thập niên 90, các đại diện tiêu biểu của thế hệ thứ sáu, trừ vài người rất ít như Quản Hổ, còn lại đều đã từng bị cấm, bởi cái gọi là “biên giới hóa”. Giới quyền lực khi đó nhiệt huyết sôi sục, lấy chính trị làm kim chỉ nam, đến nỗi một tác phẩm như (Tiểu Võ) cũng có thể bị gán cho cái mác “ảnh hưởng đến giao lưu văn hóa đối ngoại bình thường của nước ta”.

Những đạo diễn này cũng không muốn trình lên để xét duyệt.

Thực ra, rất nhiều tác phẩm chỉ cần điều chỉnh một chút là có thể chiếu rạp. Ví dụ như (Sông Tô Châu) kể một câu chuyện tình yêu bi thương, nam chính dù giống kẻ xấu nhưng cuối cùng cũng chết, phù hợp với quy luật ác giả ác báo.

Vận thời không may, chỉ là xui xẻo vướng vào giai đoạn này mà thôi. Nếu như đến đầu những năm 2000, (Sông Tô Châu) thì đáng gì đâu, đã trực tiếp được duyệt rồi.

Đây cũng là nguyên nhân khiến sản lượng phim trong nước giảm mạnh: Làm những phim khác không dễ được duyệt, không có trợ cấp, còn lỗ vốn, thì đơn giản là không làm nữa.

Lãnh đạo Tôn nói xong, mọi người lần lượt phát biểu ý kiến của mình, chủ yếu lấy “Nâng cao chất lượng, sản xuất ra tinh phẩm” làm trọng tâm.

Giám đốc Xưởng phim Trường Ảnh phát biểu: “Có tinh phẩm thì có thị trường, có thị trường thì có hiệu quả và lợi ích. Vấn đề hiện tại chính là tinh phẩm quá ít, chưa thể tạo thành làn sóng tác động. Vì vậy, phải tử chiến đến cùng, sản xuất ra nhiều tinh phẩm hơn nữa.”

Giám đốc Xưởng phim Bắc Ảnh đọc bản nháp của mình.

Xưởng phim Nga Mi cũng nói: “Hiện tại phát thanh nguội lạnh, truyền hình sôi động, điện ảnh khó khăn, nhất định phải lấy việc sản xuất tinh phẩm làm động lực khởi đầu.”

Xưởng phim Tiêu Tương nói: “Điện ảnh tinh phẩm là tiêu chí đánh giá trình độ phát triển điện ảnh của một quốc gia, đại diện cho hướng phát triển phồn vinh của điện ảnh. Việc sản xuất tinh phẩm là nhiệm vụ cấp bách!”

Oa!

Hứa lão sư không kìm lòng được vỗ tay, nói: “Hay quá!”

Tiếp theo là thảo luận về tiêu chuẩn tinh phẩm, thế nào là một bộ phim điện ảnh được coi là tinh phẩm.

Cục trưởng Lưu của Cục Điện ảnh thế hệ mới nói: “Nội dung phải tinh túy, nghệ thuật phải tinh xảo hơn nữa, khâu chế tác phải tinh vi, và phải được quần chúng yêu thích sâu sắc. Năm nay chúng ta muốn sản xuất khoảng 30 bộ phim điện ảnh xuất sắc, trong đó 10 bộ phải được gọi là tác phẩm tinh phẩm.”

Đại đạo diễn Tạ Thiết Ly nói: “Đồng chí XX nói rất chuẩn xác rồi, tính tư tưởng, tính nghệ thuật, tính xem phải thống nhất!”

Đại diện Xưởng phim Quế Lâm nói: “Điện ảnh nhất định phải được hiện thực hóa thông qua thẩm mỹ nghệ thuật. Những bộ phim có nhân vật nhạt nhòa, đơn điệu, nghệ thuật thô thiển, dù tư tưởng có đúng đắn đến đâu, khán giả cũng sẽ không thích. Vì vậy phải kết hợp cả sự cao sang và bình dân, dung hòa tình và lý.”

Trương Tử Ân cũng có mặt, thuộc Xưởng phim Tây Ảnh, nói: “Điện ảnh là sản phẩm tinh thần, cũng là thương phẩm, phải làm cho thật hay.”

Đạo diễn Hoàng Kiện Trung của (Ăn Tết) nói: “Muốn sản xuất tinh phẩm thì phải thâm nhập cuộc sống, gắn bó với quần chúng, không có con đường tắt nào khác.”

. . .

Hứa Phi thấy tẻ nhạt, ghi vài dòng vào vở.

Đại khái chia làm ba nhóm người: một là Cục trưởng Lưu với những lời nói sáo rỗng; hai là đại diện Xưởng phim Quế Lâm có tư tưởng linh hoạt, nhưng lại không nắm rõ nhu cầu thị trường; ba là Trương Tử Ân thì trong lòng hiểu rõ, nhưng ngoài miệng không dám nói ra.

Nói gì ư? Chính là giải trí hóa!

Anh ta không dám nói thẳng, chỉ nói phải làm cho thật hay.

Thảo luận nửa ngày, lãnh đạo Tôn cũng đang ghi chép, nhận thấy đa số đều nói theo khuôn mẫu, liền trực tiếp gọi tên, nói: “Tiểu Hứa, ngươi với tư cách đại diện doanh nghiệp tư nhân, hãy phát biểu một chút.”

“À, quý vị thầy cô, tiền bối nói đều ��úng. Chỉ là tôi có đôi chút thắc mắc, muốn mời quý vị chỉ giáo…”

Mọi người liền cảnh giác: Lại bắt đầu nghi hoặc nữa rồi sao???

“Chúng ta chi bằng giả định một chút, rằng tại đây chính là một hội nghị trù bị cho một bộ phim tinh phẩm, vậy chúng ta cần chuẩn bị những gì?”

“Hay đó, xuất phát từ thực tế.” Lãnh đạo Tôn tán thành.

“Vậy tôi xin mạn phép nêu ý kiến trước, nếu muốn làm tinh phẩm, đầu tiên phải là đề tài chính thống; cách mạng, gương anh hùng, quần chúng hay hiện thực đều được tính. Nếu tôi muốn xin các khoản trợ cấp, liệu có ưu tiên cho đề tài cách mạng hay không?”

“Chúng ta có truyền thống tốt đẹp và kinh nghiệm phong phú trong việc sản xuất các tác phẩm đề tài lịch sử cách mạng, huống hồ chi phí cũng khác biệt, nên sẽ được hỗ trợ thích đáng.”

“Vậy chúng ta làm phim với nội dung gì, là căn cứ vào điều gì để lựa chọn?”

“Tính nghệ thuật.”

“Tinh thần.”

“Quần chúng yêu thích.”

“Vâng, ngài làm sao mà biết quần chúng thích xem cái này?”

. . .

. . .

“Tôi cảm thấy lối suy nghĩ này hơi bị ngược. Phim điện ảnh phải chiếu rồi thì mới biết quần chúng có thích hay không. Giờ còn chưa làm phim mà đã biết quần chúng khẳng định sẽ yêu thích rồi. Tôi tán thành cách nói của đạo diễn Hoàng Kiện Trung, phải thâm nhập tìm hiểu, ít nhất là phải điều tra nghiên cứu, sau đó mới nói đến quần chúng.”

“Ti��u Hứa à, có lẽ ngươi chưa hiểu rõ lắm. Hiện tại, một số khán giả có thẩm mỹ nghệ thuật không cao, lại yêu thích những thứ thô tục, có hại. Chúng ta phải dẫn dắt định hướng giá trị cho họ!” Một vị lãnh đạo nói.

“Vâng, là do kinh nghiệm của tôi còn non kém.”

Hứa Phi gật đầu, nói: “Vậy chúng ta chuẩn bị một bộ phim tinh phẩm có tính nghệ thuật cao, tinh thần phong phú, được quần chúng yêu thích. Doanh thu phòng vé của nó, có phải là một trong những tiêu chuẩn để cân nhắc sự thành công của nó không?”

“Tiểu Hứa, ngươi đây chính là thương mại hóa quá rồi.”

“Vốn tư nhân làm nhiều rồi, tư duy cũng giống như một thương nhân rồi.”

“Đúng vậy, điện ảnh không thể lấy doanh thu phòng vé làm thước đo duy nhất.”

“Nhưng chúng ta đã biết trước quần chúng yêu thích mà, quần chúng yêu thích thì sao doanh thu phòng vé lại thấp được? Đây chẳng phải là một nghịch lý sao?”

. . .

“Được rồi được rồi.”

Lãnh đạo Tôn điều đình, nói: “Chúng ta vẫn luôn nhấn mạnh ba tính thống nhất. Đề tài chính thống cũng có thể rất hay, để khán giả yêu thích. Điểm này thì mọi người đều đồng ý...” Ông ta ngừng lại một chút, nói: “Tiểu Hứa, ngươi hỏi nhiều như vậy, hình như đã có chuẩn bị tác phẩm rồi đúng không?”

“À, chỉ là một vài ý tưởng chưa chín chắn.”

“Nói thử xem nào, chẳng phải đạo diễn Tạ cũng đã nói trong đại hội là muốn làm phim (Chiến Tranh Nha Phiến) sao?”

“Dạ không dám, không dám, (Chiến Tranh Nha Phiến) là tác phẩm vĩ đại, tôi không dám so sánh.”

“Ai, quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo rồi.”

Lãnh đạo Tôn quả thực vẫn rất hứng thú với kẻ đã tạo ra (Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển), (In the Heat of the Sun), (Giáp Phương Ất Phương) với tổng doanh thu phòng vé 150 triệu.

Hết cách rồi, Hứa lão sư chỉ đành phải nói: “Bộ phim này của tôi thuộc dạng chế tác trung bình, à, chủ đề điệp chiến có được coi là chính thống không?”

“Đương nhiên rồi!”

“Những người làm công tác mật càng đáng để chúng ta ca ngợi.”

“Vậy thì tốt. Tôi dự định hợp tác với các nhà làm phim Hồng Kông, cùng sản xuất một tác phẩm chính thống. Tinh phẩm thì không dám nói, coi như một chút tâm ý cá nhân của tôi, để tri ân những anh hùng vô danh đó.”

“Tên phim là gì?”

“(Phong Thanh).”

Nội dung này là thành quả biên tập tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free