Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 737: Du (1)

Tháng 6, Du Thành.

So với phương Bắc, nơi này đã nóng hơn rất nhiều.

Cửa xuất sân bay Giang Bắc nhộn nhịp, Hứa Phi vừa xuống máy bay đã cởi áo khoác ngoài, lộ ra chiếc áo cộc tay bên trong, đoạn anh thong thả rút ra một cây quạt.

Vu Giai Giai vẫn mặc áo dài quần dài, càu nhàu: "Anh xem ông chủ nhà anh kìa, tự mình có chuẩn bị mà chẳng nói cho chúng tôi một tiếng nào."

"Du Thành là lò lửa, chuyện này không phải là thường thức sao?"

"Vậy sao anh vẫn mặc áo dài tay?"

"Tôi có sợ nóng đâu!"

Tiểu Mạc lý lẽ đầy đủ, lại còn thắng được một người miệng lưỡi sắc sảo.

"Anh!"

"Ôi, đừng giận, đừng giận! Nếu cô nóng thì cũng có thể thay quần áo mà!"

Hứa Phi xòe quạt ra, trên đó là bài vè rất thịnh hành, tác giả không rõ là ai:

"Nhân sinh lại như một tuồng kịch, bởi vì hữu duyên mới gặp nhau. Lẫn nhau đỡ đến lão không dễ dàng, phải chăng càng nên đi quý trọng. . ."

Thứ này cũng chẳng biết từ đâu mà truyền ra, từng có lúc ai cũng thuộc làu làu.

"Tôi ra đến đây rồi thì thay thế nào được chứ?!"

Vu Giai Giai chẳng buồn để ý đến bọn họ, không ngồi xe buýt, chạy đến bên kia xếp hàng chờ taxi. Phía trước có một cô gái trẻ, vẫy tay gọi: "Thác nhi xa!"

Một chiếc xe Alto màu đỏ lái tới, cô gái trẻ lên xe. Lại có một anh đại ca cũng gọi: "Thác nhi xa!"

Vu Giai Giai thấy thú vị, bắt chước gọi theo: "Thác nhi xa? Thác nhi xa?"

Cũng là một chiếc xe Alto màu đỏ, tài xế giúp cô để hành lý vào cốp, nói bằng thứ tiếng phổ thông không được lưu loát lắm: "Nghe là biết cô không phải người địa phương rồi."

"À, tôi là người tỉnh khác, đi đến khách sạn này."

Ba người lên xe, không gian đặc biệt nhỏ. Vu Giai Giai đưa ra một tờ giấy. Tài xế nhìn lên, nói: "Đến trung tâm Du Thành, giá cao đấy."

"Không sao, cứ đi đi."

Xe khởi động, cô vẫn đầy hứng thú hỏi: "Mấy anh gọi là 'Thác nhi xa' là có ý gì vậy?"

"Xe Alto mà, nên mới gọi là 'Thác nhi xa'. Nhưng sang năm sẽ đổi sang xe Lingyang (Linh Dương) rồi, rộng rãi hơn chiếc này, ngồi thoải mái hơn."

"Vậy chẳng phải nên gọi là 'Dương nhi xa' sao?"

"Đúng, Dương Nhi Xa! Cô bé này có ngộ tính đấy."

Thế là Vu Giai Giai thao thao bất tuyệt.

Cô ấy theo đến Du Thành, chủ yếu là để phỏng vấn về bộ phim (Cuộc Đời Vô Danh), tiện thể điều tra tình hình kinh doanh của các rạp chiếu phim ở đây. (Tân Ảnh Thị) gần như đã cử tất cả phóng viên đi, điều tra hiện trạng của các rạp chiếu phim ở khắp nơi.

Hứa Phi thì là đi thăm đoàn làm phim, vừa mới từ đoàn phim (50 First Dates) sang đây.

Thể loại phim này chẳng có gì đáng nói, toàn là mô típ cũ. Phùng Khố Tử nắm bắt rất tốt, Châu Tấn và Phan Việt Minh cũng nhập vai, chờ hai ngày nữa là anh sẽ đi.

Kiếp trước anh đã đến Du Thành vài lần, lần đầu tiên là vào thập niên 90.

Dọc đường đi, anh thấy đa số là những kiến trúc cũ nát, từng khối kiến trúc hiện đại xen lẫn trong những ngôi nhà thấp bé và nhà sàn, trông lộn xộn và khó chịu.

Lúc này, chuyến đi vào trung tâm Du Thành mới gọi là vào nội thành. Cầu lớn Hoa Cúc Viên chưa thông xe, bia Giải Phóng sừng sững đơn độc, quảng trường Triều Thiên Môn mới xây xong không lâu, giá nhà trung bình chỉ mới 1500 tệ.

Nhưng thành phố vẫn toát lên khí thế của một đô thị lớn.

Tiểu Mạc mới đến càng thán phục, chỉ cảm thấy mình đang leo lên dốc, vượt núi băng sông. Những dãy nhà san sát như những khúc gỗ xếp chồng lên nhau lộn xộn, từng lớp từng lớp vươn lên, mở ra một thành phố dựng đứng.

"Gần đây trong thành có chuyện gì không?"

"Có chứ, mọi người đều nói Trương Nghệ Mưu đến đây làm đạo diễn, quay phim, nhưng tôi thì chưa từng thấy. . . Ồ, cô nói cô là phóng viên, có phải là để phỏng vấn ông ấy không?"

Tài xế hứng khởi hẳn lên: "Các cô phải quay và quảng bá về Du Thành nhiều vào nhé, bao nhiêu phim điện ảnh truyền hình, đến chỗ chúng tôi thì chỉ còn rất ít thôi. . ."

"Thình thịch thịch, thình thịch, ừm..."

Đang nói thì thân xe bắt đầu rung lắc, có tiếng động lạ, tốc độ giảm dần rồi dừng hẳn.

"Ôi chao!"

Tài xế loay hoay mấy lần, chửi thề: "Chết tiệt, xe không nổ máy được rồi!"

Ba người đành xuống xe. Tiểu Mạc trả tiền, tài xế nhận đủ tiền rồi nói: "Hai tệ lẻ này thôi không cần trả! Không xa đâu, ngay phía trước thôi."

May mà thật sự không xa, đi bộ khoảng 2, 3 phút đã thấy khách sạn.

Trước khi lên lầu, họ gặp một phó đạo diễn, được dẫn đến phòng đã sắp xếp, sau đó đi tìm Trương quốc sư. Còn chưa vào nhà đã nghe thấy tiếng ồn ào, có vẻ như đang cãi nhau.

"Trong sọ não ngươi chứa phân sao? Bây giờ cảnh sát đang lùng sục khắp nơi tìm chúng ta, cô ta chẳng tìm ngươi sớm, cũng chẳng tìm ngươi muộn, cứ thế này mà tìm đến ngươi, còn về nông thôn cùng ngươi kết hôn, óc ngươi lú lẫn rồi à!"

"Cái đó chính là tình yêu!"

"Tình yêu cái quái gì mà tình!"

Hứa Phi đi vào, liền thấy Đoạn Long và Hoàng Bột đang cãi vã. Ngoài ra còn có một ông lão gầy gò, khuôn mặt lạ lẫm, khá giống Kim Sĩ Kiệt.

"Hứa tổng!"

"Hứa lão sư!"

"Đến đây, đến đây, tôi giới thiệu cho cậu. . ."

Trương quốc sư ra hiệu cho ông lão kia, nói: "Vị này tên là Bàng Tổ Vân, một nghệ sĩ biểu diễn bản địa."

"Không dám nhận, không dám nhận, quá khen rồi!"

Ông lão vội vàng bắt tay, cười nói: "Hứa tiên sinh, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."

Bàng Tổ Vân, diễn viên nổi tiếng vùng Ba Thục, đã đóng rất nhiều bộ phim truyền hình địa phương như (Ngốc Sư Trưởng), (Sơn Thành Bổng Bổng Quân), (Đi Lên Trên Khảm) vân vân.

Giống như Xuyên phái, Hải phái, Việt phái, những diễn viên này đều mang đậm sắc màu địa phương, có thể danh tiếng không được nổi bật trong giới điện ảnh và truyền hình, nhưng ở địa phương thì lại rất hiển hách.

"Tôi đến đây thấy một bộ phim truyền hình (Sơn Thành Bổng Bổng Quân) này hay, liền mời Bàng lão sư đến, để chỉ đạo khẩu âm cho diễn viên, tiện thể mời ông ấy đóng một vai khách mời." Trương quốc sư nói.

"Ừm, có thầy dạy thì tốt quá."

Hứa Phi gật gù, nhìn các diễn viên của mình.

Cát Ưu đội tóc giả, để ria mép, hai bên đối xứng trên môi. Trên người là chiếc áo thu màu xanh lam, lẽ ra phải mặc sát người, bình thường không lộ ra ngoài.

Thế mà anh ta lại mặc nó như áo khoác, vẫn còn nóng, nên đã xắn cao hai tay áo.

Bên dưới là chiếc quần đen, có lẽ giặt chung với những bộ đồ khác nên bị bạc màu, loang lổ từng mảng.

Cả người toát ra vẻ chán nản, luộm thuộm, khiến người ta thấy khó chịu.

Bên cạnh là Tiểu Đào Hồng, gầy đi rất nhiều, khuôn mặt bầu bĩnh cũng hơi hóp lại. Tóc ngắn, không giống kiểu tóc của Nhậm Tố Tịch, hơi dài hơn một chút, chải lệch không mái, tóc mái vuốt thẳng đứng, trông giống hệt một thằng nhóc con.

Đoạn Long thì cạo một vòng quanh đầu, giữa chừa lại một chỏm tóc, kiểu đầu Gà Trống.

Hoàng Bột tóc xoăn tít, trông còn nhiều tóc hơn cả Phan Bân Long bản gốc, càng giống kiểu thanh niên nông thôn sành điệu thích chạy theo trào lưu.

Lại có thêm Dương Dung, đóng vai cô con gái nhà giàu, và Kiều Chấn Vũ.

"Hứa tổng đến rồi!"

"Ừm, cứ quay phim cho tốt."

Kiều Chấn Vũ nhìn thấy đối phương, căng thẳng ghê gớm. Anh ấy từ Học vi��n Múa Kinh Thành, lần đầu tiên quay phim, 21 tuổi còn rất non nớt, đóng vai học sinh trung học thì không thành vấn đề.

Hai nhân vật này đều là những vai được chọn lựa ngẫu nhiên, ban đầu có khá nhiều đất diễn, nhưng giờ đã bị giảm bớt.

(Cuộc Đời Vô Danh) bị nhiều người nhận xét là "đầu voi đuôi chuột", kết cục không tốt. Thực ra kịch bản ban đầu không giống vậy: Kê Quan Đầu ở trong nhà bật khí than, sau đó nhân vật do Cửu Khổng đóng, vào ngày sinh nhật của mình, mang theo bánh kem đi vào, vừa châm nến thì "cạch"!

Kê Quan Đầu sau đó đã đánh chết lão Mã, cướp xe cứu thương, rồi lại bị cảnh sát bắn hạ...

Đó là một cái kết cục tất cả đều bỏ mạng. Nhưng không thể quay như vậy, quá u ám, không được kiểm duyệt chấp nhận, thế là mới có cái kết mà chúng ta thấy bây giờ.

Hứa Phi chưa từng xem kịch bản gốc, nhưng cũng muốn Kê Quan Đầu phải chết.

Nếu hắn không chết, cú chốt cuối cùng sẽ mất đi sức nặng.

Sau đó, tuyến nhân vật của ông chủ bất động sản đã bị loại bỏ, để phần diễn tập trung vào hai tuyến chính của Cát Ưu và Đoạn Long.

Nội dung dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free