(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 738: Du (2)
Tối hôm đó, bên vỉa hè.
Chủ quán dựng lều, bày biện bàn ghế, bình gas để bếp lửa, thực đơn được bày biện rõ ràng, chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay. Đây chính là một quán lẩu vỉa hè phổ biến bậc nhất ở Du Thành.
Dù điều kiện đơn sơ nhưng quán lại làm ăn phát đạt đến lạ thường.
Trời tối mịt, Trương Quốc Sư dẫn nhóm Hứa Phi đến nơi, trong bốn chi��c bàn đã có người ngồi kín, chỉ còn đúng một bàn trống. Chủ quán lớn tiếng gọi: "Đạo diễn, cố tình giữ lại cho ông đó!"
"À, cảm ơn!"
Ngồi vào bộ bàn ghế thấp, Hứa Phi gọi món: "Hoàng hầu lòng bò, miến ruột vịt... Thêm bốn chai bia Sơn Thành nữa!"
Vu Giai Giai liếc nhìn thực đơn, kinh ngạc nói: "Rẻ thật đấy!"
"Đây là kiểu tính giá 'ba đồng một món mặn, một đồng một món chay'."
Cát Ưu giải thích tường tận, chỉ quanh một vòng: "Cả con hẻm này toàn là quán lẩu, cứ tối đến là chật cứng không thể đi lại được. Tôi ăn thử một lần rồi thì không dám bén mảng đến nữa."
"Sao thế ạ?" Vu Giai Giai hỏi.
"Ý anh ta là mình quá nổi tiếng, người hâm mộ lại quá nhiệt tình thôi." Hứa Phi nói.
"Nhưng tôi có thấy mấy người hâm mộ nào đến đây đâu?"
"Cứ ăn xong đi, ăn xong là sẽ có thôi."
Nói rồi, nồi lẩu được đặt lên bếp, bên trong là nước lẩu cốt đậm đà. Lửa được châm, nước lẩu sôi sùng sục, mọi người bắt đầu nhúng đồ. Lúc đầu chưa cảm nhận được gì, nhưng khi nhúng miếng đầu tiên vào, khứu giác và vị giác dường như bừng tỉnh.
Từ các quán lẩu lân cận, từ những thực khách khác, từng đợt hương vị tê, cay, thơm nồng cứ thế cuồn cuộn dâng trào.
Cái nóng, cái ẩm của hơi lẩu ngay lập tức bao trùm con hẻm nhỏ, những ánh đèn đủ màu rọi sáng từng bàn ăn, tạo nên cảnh tượng khói lửa nhân gian náo nhiệt.
Trương Quốc Sư và Cát Ưu cầm đũa mà không tự ăn, chỉ lo gắp cho Hứa Phi. Hứa Phi vội gắp lại cho Tiểu Mạc: "Nếm thử lòng bò đi, đặc sản có một không hai của vùng này đó!"
"Ruột vịt, miến nữa... Cứ ăn tự nhiên đi."
"Ưm, được rồi! Được rồi mà!"
Tiểu Mạc thật thà, thổi thổi rồi húp một miếng lớn, nhai hai lần thì bỗng nhiên dừng lại, cứ như bị đứng hình, tay chới với cào vào không khí.
"A, ha... ha... ha..."
"Nước! Nước đâu!"
Anh ta vớ ngay chai bia, ừng ực tu hết nửa chai rồi lại ứ ứ ngừng lại, mồ hôi túa ra trên mặt, chảy ròng ròng. Sau đó, Tiểu Mạc cởi phăng áo ngoài, để lộ thân hình cường tráng.
Ba người đàn ông được một trận cười sảng khoái. Vu Giai Giai cẩn thận nếm thử một miếng, vị cay lập tức khiến cô cau mày: "Đúng là đồ ác ôn, bày trò lừa con nít à!"
"Lần đầu tiên tôi ăn, cả đêm đó không tài nào ngủ được."
"Không dám ăn nhiều nữa."
"Đúng là 'mười người đàn ông thì chín người bị trĩ'."
Hứa Phi trêu chọc thì trêu chọc, nhưng ăn lẩu thì anh chẳng sợ, cứ thế ăn ngon lành, vui vẻ. Ăn được một lúc, anh cũng kéo áo lên, để lộ cơ bắp săn chắc, tỏ vẻ vô cùng tự tin.
Nhờ rèn luyện tốt, dù anh và Tiểu Húc đã "chơi bời trác táng" gần mười ngày, đêm nào cũng "thức trắng", nhưng vẫn giữ được sự dẻo dai như thường.
"Ở Du Thành quay phim cảm giác thế nào?"
"Tuyệt vời lắm chứ! Trước đây tôi toàn quay phim ở nông thôn, đúng là chưa từng phát hiện ra sức hút của thành phố này."
Trương Quốc Sư tràn đầy phấn khởi nói: "Tôi đã đi thuyền, đi cáp treo, cái cáp treo Triều Thiên Môn ấy, rồi cả Mười Tám Thang nữa, ôi cái cảm giác đó thật khó tả!
Các thành phố khác nhìn đâu cũng thấy bằng phẳng, còn thành phố này lại mang cảm giác ba chiều, vừa nhìn đã thấy ẩn chứa biết bao câu chuyện.
Đúng rồi, kịch bản tôi muốn thêm vào vài cảnh. Đó là những màn rượt đuổi lên xuống dốc, dù là cảnh sát, cướp bóc, bảo vệ hay lưu manh, nhất định phải có một cảnh như vậy.
Nếu không thì sẽ không thể lột tả hết cái "chất" của thành phố này."
"Được thôi, nhưng phải tự nhiên một chút, đừng cố tình làm cho lộ liễu là được. Đoạn cao trào cuối cùng anh định đặt ở đâu?"
"Quảng trường Triều Thiên Môn. Nơi đó mới được xây dựng, không gian rộng rãi, lại có rất nhiều đèn, tối đến thắp sáng sẽ đẹp lung linh. Các ban ngành liên quan rất ủng hộ, hơn nữa phân cảnh cuối đó sẽ là một lễ hội hoành tráng, tôi muốn mời người dân địa phương đến tham gia..."
Trương Quốc Sư quả thực thao thao bất tuyệt, xem ra ông ấy thực sự rất tâm huyết với bộ phim này.
Hứa Phi suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Dự tính khi nào thì kết thúc?"
"Khoảng tháng Tám."
"Tháng Tám có Tết Thất Tịch, tôi sẽ bảo truyền thông tổ chức một lễ hội đèn lồng, vừa vặn làm bối cảnh cho phim luôn."
"Chỉ vài cảnh quay mà tổ chức cả một lễ hội đèn lồng sao? Hơi xa xỉ quá không?" Trương Quốc Sư còn cố gắng giúp anh tiết kiệm chi phí.
"Không không, đã làm thì phải làm tốt nhất chứ. Huống hồ tôi còn nhân tiện quảng cáo một chút nữa."
Du Thành cũng là một trong những mục tiêu mới của Đại Đô Hội.
Đêm đã khuya, Cát Ưu không hề khoác lác. Những thực khách khác ăn xong đã nghiền, quả nhiên khi ra về đều ghé lại bắt chuyện.
Nhưng họ không tìm anh ta. Cát Ưu đội tóc giả nên khó mà nhận ra, nhưng gương mặt Trương Quốc Sư thì cả nước đều biết. Từng người từng người đều tỏ vẻ quen biết, trên người còn vương mùi lẩu cay tê.
"Tôi đã xem phim của ông rồi, bộ 'Bá Vương Biệt Cơ' ấy."
"Ông nói bừa gì thế, đó là phim của Trần Khải Ca chứ!"
"Ông biết cái quái gì đâu, đó là Trương Nghệ Mưu!"
"Trần Khải Ca!"
"Trương Nghệ Mưu!"
Họ cứ thế cãi nhau rồi đi xa dần, vừa đi vừa mắng: "Cái đồ dở hơi!"
"Khặc khặc khặc khặc khặc khặc..."
Vu Giai Giai cười muốn c·hết: "Thú vị quá đi mất! Tôi đã đi qua nhiều nơi như vậy, thấy Tân Môn và Du Thành là vui nhất, cứ như đang nghe nói tướng thanh vậy."
"Đó là vì cô đi ít nơi thôi. Tiếng địa phương là một trong những điều thú vị nhất ở Trung Quốc đấy."
Hứa Phi nhìn đồng hồ, nói: "Vẫn chưa phải quá muộn đâu, chúng ta đi dạo quảng trường một chút nhé? Cũng tiện thể tiêu hóa bớt thức ăn."
"Đi thôi!"
Thế là họ trả tiền, rồi rảo bước về phía quảng trường.
Ở Triều Thiên Môn có một chợ đầu mối, hàng hóa tấp nập lưu thông, nuôi sống cả một đội quân bổng bổng chuyên khuân vác.
Dọc đường đi, họ gặp không ít những người "bổng bổng" làm việc buổi đêm, chuyên khuân vác đủ thứ đồ. Thời kỳ này tiền dễ kiếm nhất, khắp nơi đều đang tập trung phát triển lớn mạnh, không chỉ có việc làm ở chợ mà còn rất nhiều công việc ở công trường.
Chỉ cần chịu khó bỏ sức, kiếm vài nghìn đồng bạc không phải là chuyện khó khăn gì.
Mấy người đi tới quảng trường Triều Thiên Môn, một kiến trúc địa danh mới được xây dựng, chia thành ba tầng rõ rệt. Tầng thấp nhất là bến tàu, đêm xuống đen thui, không nhìn rõ mặt sông.
Dòng nước xanh biếc của sông Gia Lăng, tại đây giao thoa và hợp lưu với dòng nước vàng đục của Trường Giang, tạo nên cảnh tượng thanh trọc rõ ràng. Sau khi Trường Giang dung nạp dòng Gia Lăng, nó chảy qua Tam Hiệp, thông ra Giang Hán, xuôi hàng ngàn dặm, được mệnh danh là "khúc sông vàng".
Dù màn đêm đã buông xuống, nơi đây vẫn khá náo nhi��t, vẫn còn nhiều người dân nán lại.
Vu Giai Giai kéo Cát Ưu lại phỏng vấn ngay tại chỗ, còn Hứa Phi đứng ở chỗ cao, hóng gió sông, rồi đột nhiên nói: "Chính phủ sắp thành lập Ủy ban Đăng cai Olympic rồi đấy."
"Họ đã báo tin cho anh rồi sao?" Trương Quốc Sư hỏi.
"Họ đã gọi điện thoại cho tôi, nói rằng nếu không có gì bất ngờ, tôi sẽ được làm cố vấn."
"Anh nói chuyện cứ như đi chợ mua rau vậy, đây là Thế Vận Hội Olympic đấy, mấy ai được làm cố vấn đâu?"
"Ấy, tôi cũng không phải người chủ động đâu."
Hứa Phi ngáp một cái, làm ra vẻ danh lợi đối với mình như phù vân: "Toàn là cán bộ chính phủ, vận động viên, rồi nhân sĩ trong giới giáo dục, khoa học kỹ thuật, văn hóa, có đến mấy chục người lận.
Nếu tính cả tôi vào, thì tôi chính là người duy nhất ở ngoài thể chế."
Kỳ thực, cố vấn có rất nhiều, ban đầu đều là người đại lục, nhưng tới cuối năm sau, Ủy ban Đăng cai Olympic sẽ mời thêm 11 nhân vật nổi tiếng của Hồng Kông và Đài Loan làm cố vấn.
Ai là ai cơ chứ?
Nào là ông chủ Hoắc, Lý Hoàng Qua, rồi Vua cờ bạc, Lý Tứ Thúc... đều là những cái tên lừng lẫy.
Có người nói ban đầu, chính phủ cho rằng mình đủ năng lực để tự tổ chức Thế Vận Hội Olympic, không cần quyên tiền. Nhưng vì các vị phú hào quá nhiệt tình, thế là chính phủ quyết định xây dựng kiến trúc Thủy Lập Phương, và tiếp nhận quyên góp từ khắp nơi.
Thế là người thì quyên 100 triệu, người thì góp 200 triệu, cứ thế mà xây dựng nên. Ông chủ Hoắc và những người khác còn được dựng tượng đồng, trưng bày bên trong Thủy Lập Phương.
"Chờ Ủy ban Đăng cai Olympic chính thức đi vào hoạt động, tôi sẽ đưa ra kế hoạch quay phim tuyên truyền cho việc đăng cai. Đến lúc đó chúng ta sẽ làm một trận ra trò, ôm trọn cả những thứ phía sau nữa."
"Phía sau là sao?"
"Chỉ riêng việc đăng cai Olympic thì còn làm được gì nhiều đâu chứ..."
Hứa Phi lại mở cái quạt đó ra, mặt quạt bằng lụa đen, trên đó in chữ vàng 'Đừng nóng giận'. Anh vừa quạt vừa nói: "Nếu như lần này thành công, thì lễ khai mạc có nên làm hay không?"
Ư! Lễ khai mạc Thế Vận Hội Olympic ư?! Tr��ơng Quốc Sư chỉ vừa tưởng tượng thôi mà tóc gáy đã dựng ngược cả lên.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free, vui lòng ghé thăm để ủng hộ đội ngũ thực hiện.