(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 749: Ngoan nhân 1
Ngày hôm sau.
Hè năm ấy quả thật không nóng bức như những năm sau này, tháng bảy vừa qua là trời đã nhanh chóng mát mẻ. Đương nhiên, lúc còn bé người ta cũng chẳng thấy nóng đến thế, chỉ biết mùa đông thì rất lạnh.
Một chiếc Benz chạy trên con đường chưa huyên náo, vượt qua những làn khói bếp bảng lảng trong ánh ban mai. Tiểu Mạc lái xe, khó hiểu nhìn Hứa lão sư, không nhịn được hỏi: "Ông chủ, không có chuyện gì mà ngài cứ cười ngây ngô thế?"
"Ta có cười ngây ngô sao?"
"Quá rõ ràng rồi!"
"Ha, ta sắp làm cha rồi."
"Két!"
Chiếc Benz ngoặt xe đột ngột, lạng một đường hình rắn, suýt chút nữa đâm vào hàng cây ven đường. Tiểu Mạc với vẻ mặt kinh hãi: "Này, này... Ngài... ngài tính sao đây?"
"Đi đăng ký kết hôn chứ còn sao nữa."
"Kia, kia..."
"Dù sao cũng hợp pháp mà."
"..."
Tiểu Mạc ngớ người ra một lúc, rồi dường như đã hiểu ra.
Xe lái vào Xưởng phim Bắc Ảnh, dừng trước cửa trường quay. Bên trong phim trường vừa mới khởi công, người người tấp nập, chính là phim trường của bộ phim (Ngọa Hổ Tàng Long).
Vì phải đợi Châu Nhuận Phát hoàn thành bộ phim (Anna and the King) nên Lý An phải lùi lịch khởi quay đến cuối tháng 6. Trước đó, đoàn phim đã quay một đoạn ở kinh thành, sau đó đến Tân Cương, giờ mới vừa trở lại kinh thành.
Hứa Phi đứng ở cửa nhìn một lúc, chắc hẳn là cảnh Ngọc Kiều Long và Du Tú Liên tỷ thí ở tiêu cục.
Trường quay được bố trí thành một trường luyện võ trong nhà, bày biện những tảng đá xanh, bố cục sân nhà, nước mưa đọng lại, do đó, một mảng ở giữa bị ẩm ướt. Bên trong dán hai đôi câu đối, có cả bàn thờ, bàn tròn, ghế dựa, tất cả đều làm từ gỗ quý, toát lên vẻ cổ điển, trang trọng.
Trong phim dường như không lớn lắm, nhưng nhìn thực tế thì lại rất rộng rãi, bởi vì hai bên tất cả đều là hệ thống dây cáp hỗ trợ. Lý An ngồi trên một chiếc ghế gỗ, đang trao đổi với Viên Hòa Bình.
Để quay (Ngọa Hổ Tàng Long), ban đầu Lý An đã tìm khắp các cao thủ võ thuật xuất sắc nhất, nhưng kết quả không được như ý. Bởi vì biết võ chưa chắc đã hiểu về quay phim, sau đó ông lại tìm những diễn viên đóng thế võ thuật xuất sắc nhất.
Viên Bát Gia chủ đạo, Thiên Hạ hỗ trợ, Khấu Chiêm Văn, Trương Kính đều có mặt. Trương Kính ăn mặc một thân nữ trang, mang tóc giả, đang ngồi xổm ở một góc gặm bánh bao.
"Anh đang làm gì vậy?"
"Hứa tổng!"
"Thôi được rồi, cay mắt quá!"
Hứa Phi bảo anh ta nhìn sang chỗ khác, hỏi: "Lát nữa anh đóng thế hả?"
"Hừm, tôi đóng thế cho chị Củng Lợi, còn đoàn của Viên gia có một người đóng thế cho Chương Tử Di."
"Sao anh không đóng thế?"
"Tôi vóc dáng quá vạm vỡ, không mảnh khảnh như cô ấy."
Khấu Chiêm Văn bật cười khúc khích, rồi lại đầy thán phục nói: "Bát gia đúng là đỉnh thật, đạo diễn đưa ra yêu cầu gì, ông ấy cũng có thể thực hiện được. Anh xem, những phim như (Thái Cực Tông Sư) và (Ngọa Hổ Tàng Long) này, phong cách hoàn toàn khác biệt, nhưng ông ấy đều làm rất tốt."
"Ừ, xác thực lợi hại!" Trương Kính cũng gật đầu.
"Chậc, ta bồi dưỡng các ngươi nhiều năm như vậy, chỉ để các ngươi đi khen người khác thôi sao?"
"Đành phải thừa nhận là tôi chưa đủ trình độ mà, người ta là bậc đại tông sư, còn tôi giỏi lắm thì cũng chỉ có danh tiếng vang dội trong giang hồ thôi."
Đang trò chuyện, cửa bỗng ồn ào náo nhiệt, một người đàn ông bước vào trong sự chào đón náo nhiệt như vầng trăng được các vì sao vây quanh, dáng người cao to, da ngăm đen, đầu trọc, toát lên khí chất vương giả hiếm có trong giới điện ảnh.
Hắn nhìn quanh một lượt, phát hiện một gương mặt mới lạ, liền bước sải chân tới, đưa tay ra, khẩu âm rõ ràng: "Chào anh!"
"À, chào anh!"
"Anh bạn mới đến à? Làm gì ở đây vậy?"
"Tôi chỉ đến đầu tư chút tiền thôi."
"..."
"..."
Châu Nhuận Phát lúng túng, những người xung quanh vội vàng giới thiệu, ông mới cười to: "Ài, thứ lỗi, thứ lỗi. Hứa tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"
"Không sao đâu, ngài cứ làm việc của mình đi."
Khấu Chiêm Văn nín cười đến nỗi phát ra tiếng phù phù, rồi nói: "Anh Phát vẫn luôn như vậy. Ngày đầu tiên anh ấy đến đã bắt tay từng người một, mỗi ngày khi tan làm cũng đều nói lời cảm ơn mọi người đã vất vả."
"Hừm, phong thái của bậc tiền bối." Trương Kính phụ họa theo.
Nhìn quen những nhân vật lớn, Hứa Phi đã sớm tâm tình tĩnh lặng như mặt nước, hoặc có thể nói, từ trước đến nay hắn cũng không hề quá kích động. Thân là một người mê chuyện bát quái lâu năm, hắn xem các ngôi sao như những cỗ máy truyền tải tin đồn di động vậy.
Châu Nhuận Phát tự đi hóa trang, Củng Lợi và Chương Tử Di không biết từ đâu xuất hiện. Bên cạnh Củng Lợi còn có một cô gái đang không ngừng khoa chân múa tay nói chuyện.
"Hứa tổng!"
"Ơ!"
Hai người vui vẻ chạy tới, Hứa Phi cười hỏi: "Hai cô đang làm gì vậy?"
"Có một nhà truyền thông nước ngoài phỏng vấn... Đây là cô giáo tiếng Anh của tôi, hiện tại tôi vừa quay phim vừa học tiếng Anh, không bỏ lỡ cái nào." Củng Lợi giới thiệu cô gái kia.
"Có tinh thần cầu tiến đấy chứ! Đóng cảnh này cô còn thích nghi được không?"
"Hừ!"
Củng Lợi ngồi phịch xuống, kéo ống quần lên một cái. Ối trời! Một đôi chân dài trắng nõn, nhưng lại chi chít những vết xanh tím, toàn là do va chạm, bầm dập mà thành. Nàng lại đưa tay, lộ ra băng gạc quấn bên ngón út trái, nói: "Móng tay của tôi rách toạc ra cả rồi, anh có biết đó là kiểu đau đớn như thế nào không?"
"Ta làm sao biết!"
Hứa Phi liếc nhìn đôi tay lành lặn của Chương Tử Di, nếu như lịch sử không thay đổi, lát nữa cô ấy sẽ hiểu thôi.
...
"Tiến triển còn thuận lợi?"
"Rất tốt, vượt ngoài sức tưởng tượng. Nhà sản xuất mà anh cử đến rất xuất sắc, đã giúp đoàn làm phim tiết kiệm không ít thời gian."
Lý An vẫn rất kinh ngạc, ông ấy từng gặp vài đạo diễn ở đại lục, nhưng không hiểu rõ về toàn bộ ngành nghề. Thế nhưng, khi Thiên Hạ tham gia, cách thức làm việc và hiệu suất đã đạt đến mức không ngờ.
"Dự kiến khi nào thì đóng máy?"
"Khoảng bốn, năm tháng nữa."
Hứa Phi ước tính thời gian một chút, thấy lịch trình không bị trùng với (Cuộc Đời Vô Danh) và (Thiên Hạ Vô Tặc).
Lý An dường như có điều gì khó nói, ông ấy hơi ngừng lại một chút, rồi nói: "Bộ phim này có kinh phí dự trù là 12 triệu USD, hợp tác giữa Hồng Kông, Mỹ và đại lục, hiện nay mọi thứ đều thuận lợi, thế nhưng về mặt phát hành..."
"Anh và anh Tống, hoặc phía bên Mỹ, đã có kế hoạch phát hành nào chưa?"
"Đương nhiên là có rồi. Anh Tống đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi, đang chuẩn bị tìm Sony Classics để hợp tác phát hành."
"Sony Classics?"
"Bernd và Buck."
Vừa nghe hai cái tên này, hai mắt Lý An liền sáng rực lên.
Bước vào thập niên 90, các hãng phim lớn ở Hollywood đã thay đổi sách lược đối với phim độc lập, vừa thu mua các công ty sản xuất phim độc lập, vừa thành lập các công ty con. Sony Classics chính là một sản phẩm ra đời trong thời kỳ này, được thành lập vào năm 1991.
Hai ông chủ là Michael Buck và Tom Bernd, chuyên sản xuất và phát hành phim tài liệu, phim độc lập và phim nghệ thuật trên toàn cầu.
Từ năm 1993 đến 1995, Sony Classics đã phát hành ba bộ phim, giành được giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất ba năm liên tiếp. Sau đó, từ năm 2009 đến 2012, họ còn có một lần bốn năm liên tiếp giành giải.
Ai cũng biết, Oscar vốn dựa vào các mối quan hệ. Điều này nói rõ, Bernd và Buck có mối quan hệ rất rộng trong giới giao tiếp, và vẫn luôn mong muốn mở rộng thị trường phim ngoại ngữ, từng hợp tác với Akira Kurosawa, Almodóvar và nhiều đạo diễn khác.
Nhân tiện nói thêm một chút: giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất vẫn chưa quy định về phía nhà đầu tư, không phải phim tiếng Anh cũng có thể được đề cử. Mà Phim xuất sắc nhất, một bộ phim không phải tiếng Anh đã được chiếu ở Mỹ, thực chất vẫn có thể lọt vào vòng đề cử.
Trong lịch sử, chỉ có 6 bộ phim không phải tiếng Anh được đề cử ở cả hai hạng mục "Phim ngoại ngữ hay nhất" và "Phim xuất sắc nhất". Chỉ có duy nhất một bộ phim giành được cả hai giải thưởng này, đó chính là (Ký Sinh Trùng).
Trở lại chuyện chính, Lý An vừa nghe Sony Classics, tảng đá lớn trong lòng ông ấy bỗng nhiên rơi xuống, cảm thấy anh Tống đúng là một tay lão luyện!
Chuẩn bị một lúc lâu, cảnh quay chính thức bắt đầu.
Viên Bát Gia hướng dẫn hai nữ diễn viên chính cách đánh. Chương Tử Di dùng Thanh Minh kiếm, Củng Lợi dùng song đao. Bộ song đao này rất đặc biệt, khi ghép lại có thể dùng như đơn đao, tách ra mới đúng là song đao.
"Cô mà thế này thì như đang múa đao chơi thôi, chém làm gì mà nghiêng ngả vậy."
"Còn cô thì như đang múa kiếm vậy, từ trái sang phải, rồi lại chặn."
"Bổ, chặn! Lại bổ, lại chặn! Chúng ta sẽ đấu sáu hiệp, đến hiệp thứ bảy, cô dùng kiếm đẩy ra, rồi đoạt chiêu phản công..."
Viên Bát Gia phân giải từng chiêu một, hai người tỏ vẻ đã hiểu.
"Chuẩn bị!"
"ACTION!"
Củng Lợi đã luyện tập nửa năm trời, thực sự đã dốc hết sức mình, đến nỗi đau cả lưng lẫn chân, làm ra một tư thế rất có khí chất.
Chỉ thấy nàng mạnh mẽ tấn công từng bước một, Chương Tử Di từng bước lùi về phía sau, giữa trường quay vang lên những tiếng "keng, keng, keng" lanh lảnh của kim loại va chạm.
Thế nhưng, đang đánh hăng say, chợt nghe thấy một tiếng hét thảm:
"A!"
Thanh Minh kiếm rơi xuống đất, tay của Chương Tử Di đã đầm đìa máu.
Bản quyền của đoạn văn đã được biên tập này thuộc về truyen.free.