(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 757: Trước khi đàm phán
Đám người này nói đi là đi, kéo đến tìm lãnh đạo Điền. Ai nấy đều khốn đốn, than trời trách đất.
Trước đây, lãnh đạo Điền từng chủ trì cải cách. Nếu không có một "tiếng nói chủ chốt" can thiệp kịp thời, ông ấy đã sớm bắt tay vào việc thực hiện quy chế viện tuyến với đám người này rồi. Tuy nhiên, ông cũng không từ chối thẳng thừng, chỉ nói:
"Chúng ta đang ở thời khắc mấu chốt, hãy để quá một thời gian rồi hãy nghiên cứu vấn đề này."
"Còn muốn chờ thêm nữa ư? Các vị định cấm đến tận cuối năm sao?"
"Không lâu đâu, khoảng hai mươi ngày thôi."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Nói nhiều sẽ phạm quy định, tóm lại cứ chờ kết quả đi. Dù kết quả thế nào, lệnh cấm cũng sẽ được gỡ bỏ."
Một đám người thấy thái độ của ông ta thì ra về trong mơ hồ.
"Ý là sao?"
"Rốt cuộc là chờ kết quả gì?"
"À, tôi biết rồi!"
Có người bỗng vỗ tay mạnh, nói: "Khả năng là sắp có cuộc đàm phán mới rồi, đàm phán quốc tế ấy mà."
"Ồ, chẳng phải điều đó có nghĩa là quan hệ hai nước đang hòa hoãn sao?"
"Chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng ta. Ông ta nói hai mươi ngày, tức là vào tháng tới."
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Lại đi tìm lần nữa ư?"
"Cứ chờ đã, đằng nào cũng đã nửa năm trôi qua rồi."
Trước đây, mỗi khi nhắc đến cải cách, luôn có một đám người lên tiếng phản đối ồn ào: chúng ta có 50 vạn đội ngũ điện ảnh hùng hậu, không thể dễ dàng động chạm!
Lời nói không sai, ban đầu phần lớn đều chống cự cải cách. Nhưng sau vài năm đối mặt với hiện thực nghiệt ngã, trong lòng ai nấy đều đã hiểu rõ: không thể dễ dàng động chạm, nhưng sớm muộn gì cũng phải cải cách.
Ví như xưởng phim Trường Ảnh với 3000 công nhân viên, một nửa sắp về hưu, năm ngoái mùa đông thậm chí cả tiền sưởi ấm cũng không chi trả nổi, tiền mua 10 ngàn tấn than đá chẳng biết lấy từ đâu ra.
Vậy thì phải làm sao bây giờ? Cải cách chứ sao.
Các xưởng sản xuất bây giờ thì đã thấu hiểu rồi, nhưng các công ty phát hành ở các tỉnh lại tương đối lạc hậu. Bởi vì mấy năm gần đây liên tục có phim ăn khách, những thành công lớn càng khiến họ tự tin, cảm thấy mình vẫn có thể cầm cự, không cần cải cách.
Thành thật mà nói, toàn bộ thập niên 90 chính là thời đại chuyển giao giữa trật tự cũ và mới. Chưa kể đến điện ảnh, ngành nghề nào mà chẳng trải qua những biến động lớn?
Tình hình hiện tại là như thế, cần một động lực mạnh mẽ để thúc đẩy sự thay đổi triệt để.
Trong lịch sử, lệnh cấm này, do áp lực từ ngành điện ảnh và truyền hình, đã được gỡ bỏ sớm vào tháng 10. Nhưng hiện tại thì không, lãnh đạo Điền chỉ đang chờ đến ngày 10 tháng 11, ngày diễn ra đàm phán.
...
"A a a! Tiểu Yến Tử! Tiểu Yến Tử!"
"Tiểu Yến Tử, em yêu chị!"
Tại một sự kiện ở một trung tâm thương mại nọ tại Kinh thành, Triệu Phỉ Đặc đứng trên sân khấu vẫy tay chào mọi người. Phía trước nhất là đám thiếu nam thiếu nữ, những người hâm mộ trung thành của "Hoàn Châu Cách Cách".
Sức ảnh hưởng của "Hoàn Châu Cách Cách" đã giảm bớt, nhưng rốt cuộc vẫn là một bộ phim ăn khách.
Năm nay bộ phim lại ra mắt phần hai. Thiên Hạ không đối đầu trực diện như lần trước mà đã chuẩn bị vài bộ phim khác, chiếm lấy thị phần cùng thời điểm phát sóng, một lần nữa chia sẻ lượng người xem.
Triệu Phỉ Đặc cũng từ một thần tượng quốc dân, giảm xuống thành một ngôi sao hạng A bình thường.
Họ không biết chân tướng, chỉ cảm thấy mình được nổi tiếng đã là rất vui rồi. Chỉ có dì Quỳnh Dao là lấy làm lạ: "Vì sao "Hoàn Châu Cách Cách" lại nổi đình nổi đám ở Đài Loan, mà ở Đại lục lại không thể gây bão như vậy chứ?"
"Hoạt động hôm nay kết thúc rồi, chúng ta hãy tạm biệt Tiểu Yến Tử!"
"Cúi chào! Cúi chào!"
Triệu Phỉ Đặc được vài người hộ vệ đưa đến xe, thở phào một hơi.
Cô ký hợp đồng với một công ty quản lý do Quỳnh Dao thành lập ở Ma Đô, bên cạnh có người đại diện, trợ lý, khá đầy đủ. Dì Quỳnh Dao cũng tràn đầy tự tin vào cô, đặc biệt nâng đỡ rất nhiều.
Nhưng cô vừa về đến xe, sắc mặt người đại diện đã không được tốt lắm, nói: "Có một tin tức xấu."
"Làm sao rồi?"
"Vai diễn của cô trong "Quyết Chiến Trên Đỉnh Tử Cấm Thành" không còn nữa rồi."
Triệu Phỉ Đặc mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Sao lại không còn nữa? Chẳng phải sắp bấm máy rồi sao?"
"Đúng là sắp bấm máy, nhưng cô lại bất ngờ bị đổi vai rồi."
Người đại diện cũng phiền muộn, nói: "Để tôi đi hỏi thăm xem, rốt cuộc là thế lực nào đã ra tay."
Anh ta liên hệ khắp nơi, dò hỏi mọi đầu mối, rồi đột nhiên trầm mặc một lát, bất đắc dĩ nói: "Tào Ảnh đã thay thế cô rồi."
"Tào Ảnh?"
"Người trong thiên hạ."
"Tôi biết, nhưng cũng không thể nói đổi là đổi ngay được chứ? Chúng ta, chúng ta..."
"Chúng ta có thể theo đuổi pháp lý, nhưng cô có biết nhà đầu tư là ai không? Là Tập đoàn Trung Ảnh và Vĩnh Thịnh của Hồng Kông! Sự nghiệp của cô đều ở Đại lục, cô muốn đối đầu với Trung Ảnh sao? Vĩnh Thịnh là của ông chủ Hướng, cô muốn đối đầu với ông chủ Hướng sao?"
Người đại diện thấy cô ấm ức, an ủi: "Không sao, hiện tại cô đang nổi tiếng, không lo không có phim đóng đâu. Dì Quỳnh Dao cũng không phải không có năng lực, nhất định sẽ giúp cô tìm được tác phẩm tốt."
Anh ta dừng lại một chút, nuốt câu nói tiếp theo vào trong bụng. Điều quan trọng là phải biết rõ, Thiên Hạ chỉ đơn thuần hứng thú với bộ phim này, hay là muốn nhắm vào cô? Nếu là vế sau... Anh ta lặng lẽ suy tư, chỉ có thể khuyên dì Quỳnh Dao từ bỏ thôi.
...
"Anh làm sao chợt nhớ ra bộ phim này?"
"Thì chợt nhớ ra thôi."
"Hả?"
"Anh không bảo sao, tự nhiên nhớ ra thôi."
Trong văn phòng Trung Ảnh, thầy Hứa hờ hững lật giở cuốn tạp chí, nói: "Ngẫu nhiên nghe nói, biết một chút về nó, cảm thấy bộ phim này vẫn ổn, nên tôi đã nghĩ đến việc nhúng tay vào một chút."
"Vậy làm sao lại chọn Tào Ảnh?"
"Đó là em gái tôi."
Thì ra là thế!
Hàn Tam Bình không hỏi thêm nữa.
"Quyết Chiến Trên Đỉnh Tử Cấm Thành" là dự án hợp tác sản xuất giữa hai vùng, một hạng mục khá lớn của Tập đoàn Trung Ảnh kể từ khi thành lập. Theo thông lệ, diễn viên nội địa sẽ đảm nhiệm một vai chính, và họ đã chọn Triệu Phỉ Đặc đang rất nổi tiếng.
Hứa Phi chỉ cần lên tiếng là đổi ngay, Hàn Tam Bình cũng không bận tâm.
"Tôi về rồi!"
Đúng lúc này, Ngô Mạnh Thần bước vào, cười nói: "Mấy người kia quả nhiên đi tìm lão Điền rồi. Lão Điền đã thuyết phục họ rút lui, còn bảo chúng ta kiên trì, đừng dao động, nói tháng tới sẽ gỡ bỏ lệnh cấm."
"Tháng tới?"
"Đàm phán."
"Ồ."
Hàn Tam Bình gật đầu.
"Các anh đang nói chuyện gì vậy?"
Hứa Phi nói sơ qua, Ngô Mạnh Thần càng không xem đó là chuyện to tát, chỉ hỏi: "Cô ấy có kịp quay "Thiên Hạ Vô Tặc" không?"
"Phim Hồng Kông có chu kỳ sản xuất nhanh, cảnh quay của cô ấy cũng không nhiều, hoàn toàn kịp tiến độ."
"Vậy thì được rồi, anh đúng là rất tốt với cô bé này."
"Này! Này!"
Hứa Phi dùng tạp chí gõ gõ vào lòng bàn tay, nói: "Nói rõ ràng lại xem nào, là quan hệ nam nữ trong sáng đấy nhé!"
Lão Ngô chẳng buồn tiếp lời, nói: "Tình hình thế cục hiện nay rất vi diệu. Mỹ hôm nay đã cử người đến, xem ra hai bên rất có vẻ hiểu ý nhau, muốn đạt được đồng thuận vào tháng tới. Lão Điền nói chỉ còn lại bảy vấn đề, bao gồm viễn thông, bảo hiểm, ô tô, băng đĩa ghi âm và ghi hình... Điện ảnh cũng nằm trong số đó. Các anh có ý kiến gì không?"
"Số lượng phim được đề cử nhập khẩu chỉ có tăng chứ không giảm, chỉ còn xem cụ thể là bao nhiêu bộ thôi," Hàn Tam Bình nói.
"Chính sách vốn đầu tư nước ngoài cũng phải mở rộng, phỏng chừng sẽ mở cửa trước cho các rạp chiếu phim tư nhân," Hứa Phi nói.
Các vấn đề đều đã rõ ràng, người trong ngành thì không mơ hồ. Ngô Mạnh Thần rất tán thành, nói: "Khi cánh cửa vừa mở, đó chính là thời điểm cải cách triệt để. Nhưng phải chú ý đến phương pháp, và cả khía cạnh dư luận nữa..."
"Cái đó tôi sẽ làm, đã chuẩn bị kỹ càng rồi."
"Viện tuyến..."
"Tôi sẽ đi đầu, đã sớm chờ đợi ngày này rồi."
Haizz... Tôi!
Hai người đồng thanh châm chọc: "Anh lại chuyên môn nói xấu tôi thế à?"
Hứa Phi mặt dày mày dạn, cố chấp nói: "Tôi ngày mai sẽ đi Hồng Kông, có kết quả xong sẽ quay về. Đến lúc đó nhất định phải tạo được tiếng vang lớn, chúng ta lại đứng ra, đây mới xứng đáng là người đứng mũi chịu sào. Lúc trước cái đám người đó đã nói gì về anh vậy?"
"Mang đến tai ương ngập đầu cho nền điện ảnh dân tộc!" Chuyện này lão Ngô không thể nào quên được.
"Ha ha, nguyên văn trả lại bọn họ!"
Thầy Hứa cười lớn: "Được rồi, tôi phải về dọn dẹp một chút đây... À, quyển tiểu thuyết này không tồi, các anh xem thử đi."
Anh ta ném quyển sách, rồi như bay ra ngoài.
Lão Ngô tò mò, cầm lấy cuốn tạp chí đó, là số mới nhất của "Khoa Huyễn Thế Giới".
Bên trong có trang được gấp lại, với tựa đề: "Mang Lên Con Mắt Của Nàng".
Truyen.free hân hạnh được bạn đọc ghé thăm và đón nhận phiên bản chuyển ngữ này.