(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 776: Là thời điểm
Bài vè này có câu:
"Tử Nghi sơ vấn thế, Quốc Sư Berlin hành. Hứa Phi dò hương khuê, Củng Hoàng quét giường nghênh. Nhà có hai kiều thê, tâm trí sáng tỏ, cuộc sống an bình. Long Hổ phong vân biết, vừa nghe Thiên Hạ kinh."
"Tùng tùng tùng!"
"Kẹt kẹt!"
Buổi tối, Hứa Phi gõ cửa phòng Củng Lợi và bước vào.
Phòng lớn, phòng khách hơi bừa bộn. Cô giáo tiếng Anh mà anh từng gặp trước đây cũng ở đó, trông có vẻ đang dạy học. Cô giáo rất có chừng mực, tự giác xin cáo lui.
"Cứ tự nhiên ngồi đi. Tôi có mang trà theo, muốn uống thì tự pha lấy."
"Đến mức mệt mỏi như thế sao?"
"Đến mức chứ!"
Củng Lợi với vẻ mặt mệt mỏi, thở dài than vãn: "Tôi mỗi ngày phải xem kỹ mấy bộ phim, mà còn phải xem với tâm thế làm nhiệm vụ, chẳng thể lơ là chút nào. Xem xong còn phải họp bàn đánh giá, bỏ phiếu chọn lựa, chỉ sợ bỏ lỡ phim hay.
Đúng là quá sức người."
"Chà, tôi thấy cô có nhiều tin tức lắm."
"Khỏi nói rồi..."
Nàng bỗng nhiên tức giận, tăng cao âm lượng: "Toàn là phóng viên Hồng Kông, Đài Loan viết bậy viết bạ, đại lục còn đăng lại để hùa theo. Nào là 'hai Củng Lợi hội sư', 'tình cũ chạm mặt tình mới', 'người yêu ngày xưa không thể buông tha'...
Nhắc đến là thấy ghét! Anh còn cười, tôi tức chết mất thôi!"
"Ý của tôi là, chi bằng nhân cơ hội này, hai người làm hòa luôn đi."
"Không thể nói thế được, hai chúng tôi đâu có thù oán gì. Thật ra bây giờ tôi cũng không để tâm đến anh ta, nhưng người ngoài không thể nói hươu nói vượn được, đúng không?"
"Tùng tùng tùng!"
Vừa dứt lời, lại có tiếng gõ cửa.
Bên ngoài đứng vài người, một là lão Tống, một là từ công ty phát hành Đầu Xe Lửa, cùng hai người nước ngoài, trông khá lạ mắt.
"Ông Bernd từ Sony Classics, ông Buck, và ông Ellen từ Đầu Xe Lửa."
Lão Tống hỗ trợ giới thiệu: "Vị này là nhà đầu tư mới đến từ đại lục, Hứa Phi, cùng nữ diễn viên chính, cô Củng Lợi."
Bernd và Buck chính là những đối tác phát hành toàn cầu mà họ đang tìm kiếm cho (Ngọa Hổ Tàng Long). Tổng cộng có sáu người ở đây, trong đó bốn người là bên mình.
Sau vài câu xã giao, mọi người ngồi xuống. Lão Tống nói: "Đạo diễn Lý An đang bận rộn làm hậu kỳ, không có thời gian tham gia. Hôm nay chúng ta họp mặt nhỏ một chút, chủ yếu là bàn về chiến lược phát hành của (Ngọa Hổ Tàng Long)."
"Tốt. Chúng tôi là người mới, rất cần kinh nghiệm phong phú của hai vị. Không biết các vị có ý kiến gì?" Hứa Phi hỏi.
"Đây không phải một bộ phim ngoại ngữ thông thường."
"Nó có khả năng thu hút khán giả hơn nhiều so với một bộ phim ngoại ngữ thông thường."
"Chúng tôi có khuynh hướng tham gia các Liên hoan phim, và dự định tổ chức buổi ra mắt tại Cannes."
"Sau đó là Jakarta, Toronto, Reykjavík, New York, Austin... Hễ có triển lãm phim nào là chúng tôi sẽ tham gia hết."
"Nó mang tính thơ mộng như vậy, đã nắm bắt đư���c phong cách tự sự phương Đông, đồng thời lại bao hàm phong cách kể chuyện phương Tây."
"Vì vậy chúng tôi tin rằng nó chắc chắn sẽ thành công, nó đã vượt qua rào cản văn hóa."
Bernd và Buck nói chuyện hệt như đang diễn tướng thanh, mỗi người một câu, nghe rất sinh động.
Hứa Phi thực sự không rõ lắm về cách (Ngọa Hổ Tàng Long) được phát hành, anh nói: "Việc tham gia các triển lãm phim tôi tán thành. Kỳ thực cái gọi là toàn cầu hóa, yếu tố cốt lõi nhất vẫn nằm ở thị trường Bắc Mỹ.
Tôi muốn hỏi, các vị đã chuẩn bị những gì cho thị trường Bắc Mỹ?"
"Ây..."
Hai người không còn tự tin như vừa nãy nữa, do dự nói: "Khán giả Mỹ có khẩu vị rất kỳ lạ, chúng tôi cũng thường không đoán được. Đã nghĩ ra một vài biện pháp, và hiện tại thấy khả thi nhất, là đóng gói (Ngọa Hổ Tàng Long) thành một tác phẩm võ thuật nữ tính."
"A?"
"WHAT?"
Mấy người sững sờ. "Võ thuật nữ tính là có ý gì?"
"Theo đúng nghĩa đen, là phim kungfu có nữ diễn viên chính. Trước tiên sẽ chiếu thử cho các nhóm nữ vận động viên, các đoàn múa ba lê, để xem phản ứng thế nào."
"..."
Hiện trường trầm mặc. Trên mặt Củng Lợi, lão Tống, Ellen đều hiện lên rõ rệt ba chữ "vô căn cứ".
Hứa Phi cũng thấy cách làm này chẳng ra sao, nhưng nhìn vào thành quả thì cách quảng bá này lại thành công.
"Liên hoan phim Cannes được tổ chức vào tháng Năm, cô có thể tham gia không?"
"Có thể chứ, nếu không thì L'Oreal cũng mời tôi đi rồi." Củng Lợi nói.
"Ừm, năm nay cô sẽ vất vả chút, tích cực hỗ trợ tuyên truyền nhé."
Khi đã thống nhất ý kiến, Bernd và Buck vội vã rời đi, Ellen cũng vậy.
Lão Tống ở lại, lấy ra một kịch bản nói: "Đây chính là kịch bản của Trần Đức Sâm, viết từ năm ngoái. Anh ta đi khắp nơi kêu gọi 68 triệu đô la đầu tư, trong giới đều cười anh ta là thằng điên."
"Phim gì mà tốn kém đến vậy?" Củng Lợi ngạc nhiên nói.
"Thứ nhất, anh ta muốn tìm toàn những ngôi sao hạng A; thứ hai, anh ta muốn dựng lại một phần khu Trung Hoàn của Hồng Kông năm 1906. Những ông chủ khác vừa nghe đã chạy mất dép, giờ thì kịch bản đang nằm trong tay tôi đây."
Lão Tống đẩy kịch bản về phía trước, trên đó có bốn chữ lớn: (Thập Nguyệt Duy Thành).
Ngay từ năm 1999, kịch bản này đã thành hình rồi. Chữ Duy, vốn có nghĩa là cảng Victoria. Sau đó theo lời đề nghị của Tô Chiếu Bân (đạo diễn phim Kiếm Vũ), đổi thành 'vây thành'.
Vào năm 2001, Trần Đức Sâm tìm được nhà đầu tư, danh sách diễn viên được đưa ra là: Trương Quốc Vinh, Lưu Đức Hoa, Châu Tinh Trì, Lê Minh, Quách Phú Thành, Châu Nhuận Phát, Lương Triều Vĩ, Lương Gia Huy, Lý Gia Hân, Tăng Chí Vĩ...
Đã chuẩn bị xong xuôi thì gặp phải dịch cúm gà. Qua khỏi dịch cúm gà thì nhà đầu tư lại tự sát.
Mãi đến 10 năm sau, tức năm 2009, phim mới được bấm máy.
Hiện tại có nhiều đánh giá khác nhau về Tôn Dật Tiên, chúng ta không bàn đến những chuyện này. Chỉ riêng bộ phim này, rất thích hợp để làm một siêu phẩm trong nước: tập trung nhiều minh tinh, những cảnh đánh nhau đẹp mắt, phần văn học cũng không có gì đáng chê, chủ đề lại rất chính nghĩa.
Đến cả Củng Lợi cũng hiểu ra, nói: "Ồ, anh định biến đây thành bộ phim thứ hai trong kế hoạch năm năm của mình sao?"
"Không phải tôi nghĩ, là Tống ca từ bi, dẫn dắt tôi đó chứ. Đúng không Tống ca?"
Lão Tống lười chẳng buồn để ý đến anh ta.
"Anh, tôi, Trung Ảnh, Tử Cấm Thành, bốn bên cùng đầu tư, thay thế một vài diễn viên bằng người trong nước, xây dựng phim trường ở Tượng Sơn, rồi tôi lại đi xin hỗ trợ từ chính quyền thành phố, cơ bản sẽ không cần đến 68 triệu đô la.
Nhưng chúng ta sẽ tự xưng là một siêu phẩm trị giá 100 triệu, một bộ phim sử thi hoành tráng!"
Anh ta nói rồi nhìn về phía Củng Lợi. Củng Lợi dưới tay anh ta đã làm việc đến mức kiệt sức, hoảng hốt nói: "Tôi (Thiên Hạ Vô Tặc) còn chưa quay xong đây!"
"Cái này không cần cô, cô tạm thời nghỉ ngơi một chút đi."
"Tạm thời?"
"Có một vai diễn quan trọng hơn cần đến cô."
Lão Tống chợt nảy ra một ý, hỏi: "Anh liên tiếp hai bộ phim đều dùng đạo diễn Hồng Kông, liệu trong nước có bị phê bình không?"
"Không có cách nào khác đâu. Trong nước làm gì có đạo diễn phim thương mại? Kế hoạch 5 năm của tôi không phải để cứu rỗi thế giới, chỉ là giai đoạn chuyển tiếp thôi. Bất quá anh nói cũng đúng, hẳn là phải cân nhắc khía cạnh này..."
Hứa lão sư suy nghĩ một chút: Phải đưa Trương đạo diễn vào kế hoạch, bộ thứ ba của kế hoạch năm năm!
Hai người này chiếm dụng phòng Củng Lợi để tán gẫu, mãi một lúc sau mới chợt nhận ra và chịu rời đi.
Lão Tống lại nói: "Châu Tinh Trì đang lên kế hoạch quay (Đội Bóng Thiếu Lâm). Anh ta hiện đang mâu thuẫn rất gay gắt với Hướng Thái, Hướng Thái đã tuyên bố không ai được phép đầu tư vào phim của anh ta."
"Anh nghĩ sao?"
"Cứ làm đi."
"Vậy thì làm đi! Đúng rồi, đừng tìm Triệu Vy đóng phim đó."
Hả?
Lão Tống không hiểu ra sao, chỉ cảm thấy Hứa tổng có vẻ đưa ra quyết định theo kiểu thần bí khó lường, không ưa Triệu Vy, lẩm bẩm một tiếng "đáng thương" rồi lại nói: "Mạch Triệu Huy và Trang Văn Cường cũng có một kịch bản, kể về câu chuyện cảnh sát và xã hội đen cài người nằm vùng vào nhau.
Cũng không có ai chịu đầu tư, nhưng tôi thấy có khả năng."
"Vậy thì làm đi!"
Hứa Phi lặp lại một lần, vỗ vỗ bả vai hắn: "Đừng có sợ sệt, rụt rè. Thời cơ khó được, điện ảnh Hồng Kông đều trông cậy vào anh đó!"
À!
Lão Tống run lên một hồi, anh ta đã hiểu rõ hàm ý trong lời nói của Hứa Phi. Đã đến lúc anh ta phải trở thành người dẫn đầu rồi!
Đến lúc đó, ai cũng nghĩ mình là Đại Ma Vương, ai ngờ sau lưng lại còn có một Đại Ma Vương khác đứng phía sau. Ba năm rồi lại ba năm, cuối cùng cũng không cần làm người nằm vùng nữa rồi! Đắm chìm vào thế giới ngôn từ mà truyen.free đã cất công xây dựng.