(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 777: Hắn đến cùng tới làm gì
Sáng sớm ngày thứ mười ba.
Chương Tử Di tỉnh giấc trong sự nôn nóng, chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, không biết có phải do lệch múi giờ hay không hay vì một đêm mất ngủ.
Nàng nhìn trần nhà xa lạ mà hơi hoảng hốt, một lúc sau mới chợt nhận ra: À, mình đang ở Berlin rồi.
"Cốc cốc cốc!"
"Tiểu Chương đã thức chưa?"
"À, để tôi mở cửa!"
Nàng chân trần chạy tới, bên ngoài là đội ngũ trang điểm và phụ trách truyền thông, vừa thấy đã nhao nhao lên: "Trời ạ, nhìn quầng thâm mắt kia kìa! Hôm nay là lần đầu tiên cô chính thức xuất hiện đấy, cô có biết không?"
"Tôi... tôi tối qua không ngủ được."
"Thế sao không nói với tôi? Tôi có thuốc ngủ mà. Dáng vẻ này thì làm sao mà gặp phóng viên được?"
"Thôi được rồi, đi rửa mặt đi, tôi sửa soạn cho cô trước đã."
Chương Tử Di ngoan ngoãn ngồi trên ghế, người thợ trang điểm bắt đầu tỉ mẩn làm việc trên mặt nàng.
Người phụ trách truyền thông nói: "1 giờ chiều bắt đầu chiếu phim, chúng ta sẽ đến sớm mười phút tại tòa nhà điện ảnh mới. Địa điểm có hai ngàn chỗ ngồi, hơn một nửa dành cho khán giả, còn phóng viên có lẽ phải lên đến bốn, năm trăm người."
"Bốn, năm trăm?"
Nàng nuốt nước bọt, hỏi: "Vậy vé đã bán hết chưa?"
"Bán hết từ ba ngày trước rồi. Đừng đánh giá thấp tầm ảnh hưởng của Trương đạo ở châu Âu chứ!"
"Mọi người sẽ cùng xem phim, xem xong sẽ có buổi họp báo. Không cần sốt sắng, khi họ đặt câu hỏi, phiên dịch chắc chắn sẽ chuyển lời trước một lượt, tôi sẽ có đủ thời gian để nhắc nhở cô. Này, quần áo đâu rồi? Quần áo đâu?"
"Đây ạ!"
Thợ trang điểm xách ra hai bộ trang phục, một bộ váy trắng, một bộ đầm dạ hội màu đỏ, nói: "Buổi chiều mặc bộ trắng, tối tiệc tùng thì mặc bộ đỏ."
"Tiệc tùng, tiệc?"
"Tổng giám đốc Hứa không nói với cô sao? Đến lúc đó cứ đi theo tôi, đến nơi thì thay đồ."
Chương Tử Di như một pho tượng gỗ mặc cho người khác điều khiển, nhưng không hề có chút phản cảm, trong lòng lại trào dâng một cảm giác kiêu ngạo, hoặc là hư vinh, hoặc cũng có thể là cả hai.
Cả buổi sáng, nàng sống trong sự kích thích và mong chờ tột độ.
Mãi mới đến được giờ xuất phát, họ đi đến cung điện điện ảnh. Rộng lớn, uy nghiêm, vừa nhìn đã thấy một cảm giác thiêng liêng như thánh địa điện ảnh.
Hai ngàn chỗ ngồi đều chật kín người.
Ngồi xuống chưa được bao lâu, ánh đèn dần tắt, màn hình sáng lên.
Đường Về Nhà (The Road Home) ban đầu là phim đen trắng, với Tôn Phiêu Lượng vào vai người con trai về quê chịu tang.
Cha anh là giáo viên tiểu học trong thôn, đã dạy dỗ cả một thế hệ học trò. Ông vì lo liệu tiền xây trường học mới mà bị cảm lạnh, qua đời vì mắc mưa tuyết. Di thể của ông đang ở bệnh viện huyện, và mẹ anh muốn đưa ông về.
Đó là tục đưa quan tài về nhà. Theo tục lệ địa phương, làm vậy là để ông một lần nữa đi khắp con đường về nhà, đừng quên quê hương.
Nhưng người trẻ trong thôn đều đã đi làm ăn xa, không thể thực hiện được. Mẹ anh lại kiên quyết muốn làm như vậy, người con trai không hiểu, thế là dẫn đến một đoạn hồi ức về "cha mẹ tôi".
Trương quốc sư có một đặc điểm là, hễ có một kịch bản vững chắc, ông ấy có thể tạo ra tác phẩm không hề tệ. Bởi vì ông ấy có kỹ thuật, có màu sắc riêng, chuyên khai thác những cảm xúc sâu kín giữa người với người.
Thế nên, trong bộ phim này, câu chuyện vừa tiến vào hồi ức, những hình ảnh đen trắng lại chuyển thành màu sắc rực rỡ. Ngược lại với lẽ thường, cứ như hiện thực là giả, còn hồi ức mới là thật vậy.
Không có gì quá phức tạp hay kịch tính, chỉ có những tình cảm chân chất, mộc mạc nhất.
Người con trai nghe xong câu chuyện, hiểu ra lòng mẹ, chuẩn bị dùng tiền sang thôn bên cạnh thuê người giúp. Thế nhưng ngay trong ngày hôm đó, đã có hơn một trăm người kéo đến, tất cả đều là học trò do cha anh đã từng dạy dỗ.
Trong gió tuyết, một đám người cùng nhau khiêng quan tài của một lão giáo viên làng quê vô danh...
Đây chính là điểm chạm thẳng vào lòng người.
"Chuyện lớn chuyện nhỏ, đề bút liền ký."
"Tri kim tri cổ, tri thiên tri địa."
"Xuân hạ thu đông, một năm bốn mùa."
Ở đoạn cuối phim, theo tiếng đọc sách trong trẻo, "Quốc tế Chương" ngây ngô ló đầu nhìn quanh từ bên ngoài, với hai bím tóc, áo khoác bông hoa và quần vải rộng thùng thình.
Những ký ức cứ không ngừng ùa về, nàng lại chạy băng băng giữa núi rừng hoang dã, chạy băng băng trên con đường đất... Cả bộ phim kết thúc.
"Rào rào!"
"Rào rào!"
Toàn trường đứng lên, dành cho bộ phim sự kính trọng.
"Lát nữa đi theo sát Trương đạo." Hứa Phi nhắc nhở.
"Ngài không đi lên sao?"
"Tôi không đi, cô đứng dậy đi!"
Chương Tử Di theo bản năng đứng lên, vô thức đi theo Trương quốc sư lên sân khấu.
Dưới ánh đèn sân khấu, tiếng vỗ tay bỗng chốc tăng gấp đôi, nàng nổi da gà. Trước mắt là vô số ống kính chĩa thẳng vào mình — đây là một bầu không khí mà ở trong nước nàng chưa bao giờ được trải nghiệm.
Chủ tịch Moritz đích thân có mặt tại hiện trường. Buổi họp báo bắt đầu, ông ấy nói rất nhiều điều.
"Tôi quá yêu thích bộ phim này. Một câu chuyện đơn giản như vậy lại khiến tôi xúc động. Tôi chỉ muốn nói với ngài rằng, đây là bộ phim vĩ đại nhất trong Liên hoan phim cho đến thời điểm hiện tại. So với những tác phẩm bom tấn trống rỗng, vô vị kia, thì nó lại càng đáng quý biết bao."
Một phóng viên Brazil nói.
Ừm, sau đó anh ta sẽ làm ra rất nhiều tác phẩm bom tấn trống rỗng, vô vị — một lời châm biếm từ một khán giả phía dưới.
"Bộ phim này chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Titanic, ngài cảm thấy bộ phim này thua kém Titanic ở điểm nào?"
Một khán giả hỏi một câu thật ngô nghê.
Trương quốc sư ngạc nhiên hỏi: "Vì sao cô lại nói như vậy?"
"Trên bức tường căn nhà đất kia, chẳng phải có dán poster của Titanic đó sao?"
"..."
"Cái này, tôi chỉ thuần túy muốn chỉ ra bối cảnh thời gian, cũng như thể hiện ý nghĩa cuộc sống nông thôn đang dần theo kịp trào lưu đô thị."
"Ngài sẽ hết sức cùng Củng Lợi tránh hiềm nghi sao?"
"Ngài gặp qua Củng Lợi sao?"
"Gặp lại có cảm nhận gì?"
Ngay cả phóng viên nước ngoài cũng thật lắm chuyện, nhưng Trương quốc sư vẫn thong dong ứng đối, không hề tỏ ra bối rối.
Phần hỏi đáp kết thúc, tiếng hoan hô lại vang lên, bởi vì ban giám khảo đã đến. Củng Hoàng đi trước với những bước chân lớn, phía sau là tám người khác.
"Woah!"
Truyền thông vô cùng phấn khích, tiếng máy ảnh bấm liên hồi.
Củng Lợi đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, khen ngợi rất ôn hòa: "Đây là một bộ phim rất hay, tràn ngập sức sống..."
Phóng viên: Tôi không nghe! Tôi không nghe!
Tôi đã nghĩ kỹ tiêu đề rồi: "Tình mới tình cũ cùng xuất hiện, Trương Nghệ Mưu thổn thức không thôi."
...
Vốn dĩ, Trương Vĩ Bình cũng có tham gia đầu tư cho phim Đường Về Nhà (The Road Home). À, ông ta còn treo danh nhà sản xuất và giám chế nữa chứ. Nhà sản xuất thì còn tạm được, nhưng giám chế ư? Mọi người hiểu mà, ông ta đâu phải Đổng Vương.
Ngược lại, ông ta kiếm fame từ bộ phim, cứ thế lẽo đẽo theo đến tận Berlin, xuất hiện ở mọi sự kiện, đặt mình ở một vị trí rất quan trọng.
Thầy Hứa thì không như vậy, ông ấy chưa từng xuất hiện công khai trên sân khấu, chẳng ai biết rốt cuộc ông ấy đến để làm gì.
Vào đêm ngày 13, tại tòa nhà Sony.
Ở phía bắc quảng trường Potsdamer Platz, tòa nhà vừa mới khai trương trong năm nay, đã là trụ sở chính của Sony tại Đức, và cũng có nhiều chức năng thương mại khác. Chẳng hạn, đây là địa điểm hoạt động được chỉ định của Liên hoan phim.
Vào giờ phút này, Đường Về Nhà đang tổ chức tiệc sau buổi chiếu phim, thường là do các nhà tài trợ chi tiền.
Điện ảnh Hoa ngữ ở hải ngoại từ trước đến nay vẫn luôn hỗ trợ lẫn nhau.
Đạo diễn Trương Ái Gia của phim Tâm Động, người được mời chiếu đặc biệt, đã có mặt; đạo diễn Quan Cẩm Bằng của bộ phim The Island Tales – cũng là một phim dự thi, cùng với Lý Gia Hân, Osawa Takao, Momoi Kaori cũng đã đến.
Bên trong còn có Thư Kỳ, nhưng cô ấy chỉ loanh quanh Berlin một vòng rồi đi sớm, theo tin tức lá cải thì là "muốn đón Lễ Tình Nhân cùng Lê Minh."
"Chị Ái Gia, cháu có thể chụp ảnh cùng chị không? Bài hát cháu thích nhất của chị là Cái Giá Của Tình Yêu."
"Được chứ, được chứ!"
Chương Tử Di như một fan nhỏ chạy đến, vội vàng bắt chuyện với Trương Ái Gia. Đối phương cũng rất tò mò, hỏi: "Cô năm nay bao nhiêu tuổi?"
"21 tuổi."
"Oa!"
Trương Ái Gia thán phục, 21 tuổi đã có thể hợp tác với cả Trương Nghệ Mưu, Lý An, "Vậy cô thật may mắn đấy, phải cố gắng trân trọng cơ hội này nhé."
"Ồ, nên xưng hô thế nào đây, đạo diễn Trương?"
"Gọi tôi Trương Ái Gia được rồi, Hứa tiên sinh."
"Rất bất ngờ khi cô có thể đến đây. Tâm Động là bộ phim tôi rất yêu thích."
Hứa Phi lại gần bắt tay — nhân tiện quảng bá cho bộ phim này.
Hàn huyên vài câu xong, anh thấy Lão Tống và Quan Cẩm Bằng, anh tiến tới chào hỏi. Lão Tống giới thiệu, Quan Cẩm Bằng cũng giới thiệu những người bên cạnh mình:
"– Lý Gia Hân tiểu thư!"
"– Osawa Takao, một diễn viên rất ưu tú của Nhật Bản."
"– Momoi Kaori, thần tượng của tôi."
Chao ôi! Hứa tổng nắm tay Lý Gia Hân, lưng chợt nhói lên, trong đầu anh đã hiện ra cả ngàn hình ảnh về làng giải trí Hồng Kông năm 2000.
Luôn có người nói nàng mặt quá dài, nhưng thực ra nhìn từ tạo hình, tự thân dung mạo không thể chê vào đâu được. Lúc này nàng vừa tròn 30 tuổi, nhan sắc, khí chất vẫn còn ở đỉnh cao, đẹp đến ngỡ ngàng.
Giới thiệu xong, Quan Cẩm Bằng lại trang trọng giới thiệu thêm một vị: "Đây là ngài Yasuda, đại diện của Pony Canyon."
"Lần đầu gặp mặt, vô cùng vinh hạnh!"
Yasuda còn có thể nói vài câu tiếng Hoa, mặc dù khi bắt tay ông ta cúi người rất thấp, lễ nghi thì không thể chê vào đâu được.
"Chào ngài, chào ngài!"
Hứa Phi nhìn người Nhật Bản này, nở một nụ cười hòa ái.
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng văn lôi cuốn này.