Trước đây Trung Ảnh có những phim được tiến cử và phim hợp tác quyền phát hành. Hiện tại, dù các doanh nghiệp tư nhân chưa được mở rộng hoàn toàn, nhưng đã có bảy nhà thí điểm.

Bao gồm Tượng Quả, Bona, Liên minh Giải trí ở Kinh thành; Cành Cọ Vàng ở Ma Đô; Đại Hòa Studios ở Việt tỉnh; Nga Ảnh Điện ảnh và Truyền hình ở Dung Thành, cùng với Hoa Nghệ Ghi âm và Ghi hình của Trung Quốc.

Bảy nhà này có quyền thay thế Trung Ảnh trong việc phát hành. Nói cách khác, phim Hồng Kông và phim hợp tác khi muốn tiến vào thị trường nội địa không chỉ có thể tìm Trung Ảnh, mà còn có thể hợp tác với họ.

Nguyên bản có Tân Họa Diện của Trương Vĩ Bình, nhưng giờ đây lão Mưu tử đã về dưới trướng Hứa Phi, nên Tân Họa Diện đương nhiên không tồn tại.

Ngày hôm nay là ngày thứ sáu Hứa Phi đến cảng. Anh liên tiếp xuất hiện tại các triển lãm ảnh, tuyên truyền chính sách của đại lục cho giới điện ảnh Hồng Kông.

Nhiều người không có hứng thú, cũng không có cách nào hiểu rõ, chỉ có một vài trường hợp đối lập rõ ràng dám thử, chẳng hạn như vị bên cạnh anh, tên là Văn Tuyển.

“Thưa ông Văn Tuyển, nghe nói ông đã cho ra mắt một bộ phim hợp tác (Chị Em Của Tôi). Ông có thể chia sẻ về tình hình phát hành ở đại lục được không?”

“Bộ phim này lấy cảm hứng từ một tác phẩm điện ảnh Mỹ, kể về câu chuyện tình thân. Do Lương Vịnh Kỳ đóng chính, còn có mấy diễn viên xuất sắc trong nước là Khương Ngũ và Hạ Vũ.

Vừa nãy Hứa tiên sinh khiêm tốn quá rồi. Tượng Quả chính là công ty phát hành dưới danh nghĩa của anh ấy, chúng tôi đã đạt được hợp tác và dự kiến sẽ công chiếu vào tháng 6.”

“À, hóa ra Hứa tiên sinh không chỉ có công ty sản xuất mà còn tham gia vào lĩnh vực phát hành nữa.” Người chủ trì kinh ngạc.

“Phát hành đã được thực hiện từ rất sớm, chỉ là chính sách dần dần được nới lỏng và hé lộ mà thôi. Tượng Quả cũng đang thực hiện các dự án như (Phong Thanh), (Thiên Hạ Vô Tặc), (Ngọa Hổ Tàng Long).

À này, bộ phim của anh đầu tư bao nhiêu vậy?” Hứa Phi hỏi.

“Khoảng 2,3 triệu.”

Văn Tuyển rất hiểu chuyện, liền hỏi ngược lại: “Anh có thể dự đoán doanh thu phòng vé là bao nhiêu?”

“Khoảng hai, ba mươi triệu.”

“Oa, vậy tôi xin cảm ơn anh trước!”

Trong lịch sử, Bona đã giành được quyền phát hành (Chị Em Của Tôi), nhờ đó Vu Đông mới len lỏi vào giới điện ảnh Hồng Kông.

Bây giờ Tượng Quả đã chặn trước, Vu Đông chỉ có thể ôm trứng mà chơi thôi, đồ tra nam!

Hứa Phi, người giữ chữ tín không ba hoa, cười n��i: “Bộ phim này khá dễ đoán, mang tính tình cảm, nhưng vẫn có thị trường không nhỏ.

Tôi nói hai, ba mươi triệu không phải là nói bừa đâu, mức doanh thu chắc chắn sẽ nằm trong khoảng đó. Bởi vì hiện tại thị trường đại lục tương đối đơn giản, nhu cầu xem phim chưa thực sự đa dạng.

Đây là một khuyết điểm thực sự tồn tại.

Tôi đã từng nói, điện ảnh Hoa ngữ thế kỷ 21 sẽ lấy đại lục làm trụ cột, thâu tóm nguồn tài nguyên chất lượng từ ba vùng, cùng nhau tạo nên một thị trường phồn vinh.

Sau khi được bạn bè giới truyền thông Hồng Kông đưa tin, ý kiến này đã nhận về không ít hoài nghi và cả tiếng cười nhạo.

Ngày hôm nay tôi vẫn kiên định với quan điểm đó. Thị trường đại lục đang nhanh chóng quật khởi, nhưng chúng ta cần những kỹ thuật làm phim theo thể loại thành công và cách thức đột phá thị trường. Hơn nữa, chính sách sẽ không ngừng được mở ra, sự hợp tác mật thiết giữa hai vùng đã trở thành điều tất yếu.

Từ Khắc, Trần Khả Tân và chúng ta đều hợp tác rất vui vẻ, tôi hy vọng sẽ có thêm nhiều nhân tài điện ảnh xuất sắc gia nhập.”

Đó chính là một thông báo tuyển mộ công khai.

Nói thẳng ra là Hứa Phi chủ động phơi bày kế hoạch của mình, anh ta ở ngoài sáng còn Lão Tống thì vẫn âm thầm hành động, đồng thời chèn ép con đường tiến lên phía Bắc của giới điện ảnh Hồng Kông để sau này dễ dàng sàng lọc.

Nói chung, dạo gần đây anh ấy rất kiêu ngạo, truyền thông tranh nhau đưa tin rầm rộ.

Trước đây, ấn tượng của mọi người về anh ta chỉ là một ông chủ của nội địa. Nhưng càng trò chuyện, giới điện ảnh Hồng Kông chợt nhận ra rằng, họ đã đánh giá thấp anh ta quá nhiều rồi!

Tích hợp sản xuất, phát hành, chiếu phim, tài chính hùng hậu, quan hệ mật thiết với chính quyền, là người đứng đầu giới điện ảnh và truyền hình đại lục!

Lão Tống lại rất đắc ý. Hừ! Đây mới chỉ là lộ ra một phần nhỏ thôi, chờ Hứa tổng để lộ cả tôi nữa... Hả?

...

Nhân đà này, Hứa Phi đã hẹn gặp Thư Kỳ và Tiêu Hùng Bình, đại diện cho giới học giả điện ảnh Hồng Kông và Đài Loan.

Anh muốn bàn về những ý tưởng mới cho giải thưởng và cũng mời một số người làm giám khảo sơ tuyển cho khu vực Hồng Kông và Đài Loan. Cả hai đều vui vẻ đáp ứng, vì những học giả này khá thuần túy, họ thực lòng mong muốn những điều tốt đẹp cho điện ảnh.

Bất tri bất giác, Lễ trao giải Kim Tượng đang đến gần.

Ban tổ chức đã công bố danh sách khách mời trao giải. Châu Nhuận Phát, Trương Quốc Vinh, Mai Diễm Phương, lão Vương, Vương Tinh, Tạ Đình Phong và nhiều người khác cũng nằm trong danh sách đó.

Nội địa có Khương Văn và Củng Lợi, nước ngoài có Takako Tokiwa, chính là vị khách mời đã chủ động tự chi trả một nửa chi phí tiếp đón.

Về đề cử, Chương Tử Di và Tần Hải Lộ lần lượt được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ (Ngọa Hổ Tàng Long) và (Lưu Liên Phiêu Phiêu). Nhìn thấy Tần Hải Lộ, Hứa Phi nhớ đến Giải Kim Mã, cô ấy năm nay sẽ giành giải Ảnh Hậu.

Nhớ đến Giải Kim Mã, lại nghĩ đến Lưu Diệp.

Ôi chao, năm nay có (Lam Vũ) rồi, Lưu Diệp sẽ giành giải Kim Mã Ảnh Đế!

Ngày 27, đêm.

Trong khách sạn, Hứa Phi và Lão Tống đang bàn về những ứng viên diễn viên cho dự án lớn 200 triệu.

“Tên phim là (Anh Hùng), lấy tài liệu từ câu chuyện thích khách đâm Tần Vương, ý của lão Trương là muốn làm đến tận cùng.”

“Làm đến tận cùng là sao?”

“Anh đã xem duyệt binh Quốc khánh rồi chứ? Ông ấy muốn biến binh sĩ Tần quân thành những bức tượng ‘ka ka ka’ như thế!”

“Ôi, biến thành loại ‘ka ka ka’ đó thì đúng là làm tới bến thật.”

“Đúng vậy, thử nghĩ xem trên màn ảnh mà có ‘ka ka ka’ thì chắc chắn sẽ mãn nhãn lắm. Ngược lại, những diễn viên hàng đầu như Lý Liên Kiệt có được không?”

“Đủ tiền thì được thôi.”

“Còn lại là Trương Mạn Ngọc, Trương Quốc Vinh, Chương Tử Di, Chân Tử Đan... Trương Quốc Vinh chờ đến lịch trình của anh ấy thì không thành vấn đề. À này, anh nói xem Tần Vương nên cho Khương Văn hay Trần Đạo Minh đóng thì tốt hơn?”

“Trần Đạo Minh đi, Khương Văn thì hay lắm mồm.”

“Cốc cốc cốc!”

Đang nói chuyện, Khương Văn, người vừa bị chê là ‘hay lắm mồm’, đã bước vào.

“Hứa lão sư!”

Lão Khương để râu mép, tinh thần cũng khá tốt. Có vẻ như anh ấy đã hồi phục sau quãng thời gian bị cấm làm phim. Anh ấy cười nói bằng giọng trầm: “Tôi vừa đến Hồng Kông đã thấy Hứa lão sư nổi tiếng khắp hang cùng ngõ hẻm trên báo chí rồi.”

“À, mời anh vào, anh vừa đến à?”

“Vừa đến, vừa đến là tìm anh luôn đây, đang tán gẫu chuyện gì thế?”

Hứa Phi vừa nói xong, Khương Văn ồ một tiếng rồi đáp: “Vậy không khéo rồi, phim đó nặng ký lắm!”

“Nặng cái gì?”

“Tôi đã nhận một bộ phim của Hà Bình, tên là (Thiên Địa Anh Hùng), cũng mang yếu tố võ hiệp.”

“Anh không quay (The Missing Gun) à?”

“(The Missing Gun) là tác phẩm tôi tâm huyết nhất, còn phim này là để kiếm tiền thôi.” Khương Văn phân định rạch ròi.

Hứa Phi cười khẩy. Gã này chẳng quan tâm thể loại gì, chỉ cần thấy mình thông minh hơn đạo diễn là bắt đầu ba hoa chích chòe.

Bản nháp kịch bản đầu tiên của Hà Bình hoàn thành vào năm 1984, lúc đó có tên là (Đại Mạc Cô Yên).

Không đủ điều kiện để quay, anh ta bèn lấy một đoạn tình tiết trong đó ra làm thành (Song Kỳ Trấn Đao Khách). Sau đó kịch bản không ngừng được sửa chữa, tự mình cảm thấy đã hoàn thiện, cuối cùng được Columbia hỗ trợ và khởi quay.

Đúng vậy, lại là Columbia, người bạn tốt đó.

Trong lịch sử, đối tác nội địa là Hoa Nghị và Xưởng phim Tây Ảnh. Hiện tại, Hoa Nghị đã mất Phùng Khố Tử, vẫn đang loay hoay trong phạm vi một công ty nhỏ. Columbia cũng không tìm nhiều nơi làm gì, chỉ hợp tác với Xưởng phim Tây Ảnh.

Khi (Thiên Địa Anh Hùng) công chiếu, một tràng chê bai nổi lên.

Hứa Phi nhớ rất rõ, đoạn cuối cùng với cảnh Phật Quang Phổ Chiếu, trắng trợn coi khán giả là kẻ ngốc. Một bộ phim võ hiệp miền Tây mang phong cách tả thực đang rất hay bỗng chốc biến thành huyền huyễn.

Kỳ thực, ngoại trừ đoạn cuối, cả bộ phim vẫn chấp nhận được, đặc biệt nửa đầu có chút hơi hướng sử thi.

Hà Bình khẳng định không chỉ dừng lại ở trình độ này, anh ấy đã chịu nhiều sự quấy rầy.

Ví dụ như Khương Văn, ví dụ như Columbia.

Hứa Phi cũng không thể thay đổi được gì, nhưng có một chuyện có thể can thiệp. Anh hỏi: “Vai nữ chính là ai?”

“Đang thẩm định, chỉ mấy nữ minh tinh mà giới trẻ yêu thích thôi.”

“Vậy đừng chọn nữa, để...”

Anh ta gạt đi những cái tên trong Tứ Tiểu Hoa Đán của mình, nói: “Để Tiểu Đào Hồng đi thôi, tôi sẽ nói một tiếng, anh cũng tiến cử cô ấy một chút.”

“Được thôi!” Khương Văn chẳng bận tâm.

Nguyên bản là Triệu Phỉ Đặc diễn, nhưng hiện tại Triệu Phỉ Đặc chưa nổi danh đến mức đó. Ngược lại, Hứa Phi muốn đẩy Tứ Tiểu Hoa Đán nên không thể để cô ấy có bất kỳ cơ hội nào.

Với lại, năm nay cô ấy sẽ xuất ngũ.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, với sự tinh tế của người yêu văn học.