(Chuyến tàu sinh tử) không trực tiếp tiết lộ quá trình lây nhiễm virus, nhưng từ một vài chi tiết nhỏ có thể thấy được:

Nhân vật chính là một chuyên viên tài chính. Dưới sự điều hành của anh, một công ty công nghệ sinh học đang đứng trên bờ vực phá sản đã hồi sinh ngoạn mục, giá cổ phiếu tăng vọt, có thêm kinh phí để tiếp tục nghiên cứu.

Kết quả là vật ph��m nghiên cứu bị rò rỉ, chảy vào đập nước, cá chết hàng loạt, những con nai uống nước cũng biến dị.

Nhưng người đầu tiên bị lây nhiễm như thế nào? Điều này không được thể hiện rõ, khán giả có nhiều cách giải thích, thậm chí nghi ngờ đó là âm mưu động trời của Tam Bàn Tử nhằm hãm hại hàng xóm.

Ngược lại, khi virus lan tràn, chính phủ ban đầu che giấu, sau đó biến thành một đại thảm họa.

(Virus) càng lúc càng lợi hại, không chỉ chảy vào hồ mà còn chảy ra biển, khiến cả Châu Á đều gặp nguy hiểm.

Các giả thuyết về địa điểm hay tuyến truyện có thể không liên quan trực tiếp, nhưng nếu có phần tiếp theo, những giả thuyết này sẽ hữu ích: chẳng hạn như đặt bối cảnh ở Hong Kong, Singapore, Hàn Quốc hay Thái Lan, đều có thể.

Riêng Đại lục thì không được, vì Cục Điện ảnh đã đúc Cửu Đỉnh chôn khắp Thần Châu, tạo thành một đại kết giới, yêu ma bất xâm, gia đình bình an.

Những nội dung còn lại gần như nguyên bản, chỉ sửa chữa đôi chút cho hợp với phong tục địa phương.

***

"Gọi ba ba!"

"Đát cộc!"

"Đát c��c!"

"Ai!"

Hứa Phi, người cha già, nắm chặt micro, cả người run rẩy, cảm xúc dâng trào, nước mắt nóng hổi lăn dài.

"Tiểu Hổ đâu?"

"Tiểu Hổ ngủ rồi, bao giờ anh về?"

"Chưa chắc chắn, xong việc còn phải đi Tượng Sơn, nhưng sinh nhật tròn một tuổi của con thì anh nhất định sẽ về."

"Vậy anh mang ít đặc sản địa phương về nhé, máy ảnh này, Mask Aligner này, DV này..."

Ôi!

Hứa Phi cúp điện thoại. Mình có hiểu công nghiệp đâu, mình chỉ biết mấy chuyện bát quái thôi mà.

Mấy ngày nay ở Tokyo, anh đã điều chỉnh múi giờ rất tốt, ăn uống no đủ, ngủ ngon lành, chẳng khác gì ở nhà. Hôm qua còn ra ngoài đi dạo, mua một album tuyển chọn của ZARD.

"Xong chưa?"

"Được rồi."

Ngoài cửa, lão Tống cất tiếng gọi. Hứa lão sư thay đồ rồi ra cửa, hội ngộ Seo Young-joo và cùng đến phim trường.

Dù sao họ cũng là nhà sản xuất, ít nhiều gì cũng phải theo dõi mấy ngày.

Cảnh quay đầu tiên được bấm máy trong lều lớn của Toho, nơi dựng sẵn vài đoạn toa xe cùng một góc đài ngắm trăng. Các diễn viên Nhật Bản không cần túc trực ở đoàn phim, chỉ đến khi có cảnh quay.

Đại lục, Hong Kong, Hàn Quốc đều đóng góp một lượng nhân viên hậu trường nhất định. Vừa đến trường quay, Hứa Phi đã nhìn thấy một chuyên viên trang điểm quen biết đang bận rộn.

Đối tượng trang điểm là một cô gái, đang ngoan ngoãn để người kia bôi bôi quẹt quẹt lên mặt.

"Cảm giác thế nào?"

"Trước đây chưa từng trang điểm zombie, đến đây tập trung học mấy ngày, cũng ổn rồi."

"Trang điểm cho một người mất bao lâu?"

"Hiện tại là một tiếng mười phút, đạo diễn yêu cầu chúng em rút ngắn trong vòng năm mươi phút, nếu không thì quá khó rồi."

"Hiếm khi có cơ hội được ra ngoài giao lưu, làm tốt lắm."

Hứa Phi động viên vài câu, sau đó dùng tiếng Anh hỏi cô gái: "Cô có học múa không?"

Cô gái không hiểu.

Hắn nói to hơn, vừa chỉ vừa nói: "You, dance? Dance?"

Cô gái dường như đã hiểu, cười gật đầu: "Ừ!"

"Cố lên!"

Hắn giơ ngón cái lên.

Bước vào toa xe, bên trong đã bắt đầu quay rồi. Từ Khắc nói thời lượng quay là bốn tháng, hoàn toàn là để chiều lòng phía Nhật Bản và Hàn Quốc. Để một đạo diễn Hong Kong quay phim bốn tháng sao? Thật là chuyện đùa.

Trong toa xe, kích thước lớn hơn nhiều so với thực tế. Anh ấy có sẵn đội ngũ quay phim riêng, phối hợp ăn ý, nhiều góc máy cùng lúc. Từ Lão Quái lại bắt đầu thị phạm.

"Cậu thích chàng trai này, rất chủ động."

"Cô cũng thích cô gái này, nhưng không muốn lộ liễu như vậy, có chút khó chịu."

"Cô đi tới, đi tới..."

Từ Khắc, một tay đeo ba lô, nhanh nhẹn bước lớn tới, ngồi xuống bên cạnh Takashi Kashiwabara và nói: "Cậu nhai kẹo cao su, thổi một cái bong bóng về phía hắn, thổi vỡ nó, sau đó giật tai nghe của hắn."

Anh thực sự đưa tay ra, giật chiếc tai nghe xuống, tự mình đeo vào, nhìn Takashi Kashiwabara một cách đẹp đẽ và khiêu khích.

Ư!

Takashi Kashiwabara giật mình, làm gì có đạo diễn nào như thế này chứ???

Ryoko Hirosue che miệng cười khúc khích, liên tục gật đầu: "Em hiểu rồi, em hiểu rồi."

Từ Khắc lại đứng dậy, nói với các diễn viên quần chúng: "Các cậu đã hiểu ý của hai người họ rồi đúng không, lúc này phải ồn ào lên, thử xem nào."

"Yo~"

"OK, rất tốt, chúng ta quay tổng thể nhé."

Mặc dù cần phiên dịch, nhưng từng câu từng chữ lại được truyền đạt rõ ràng hơn. Từ Lão Quái dàn dựng cảnh quay rành mạch, không còn kiểu làm cho người ta ngơ ngác nữa.

"ACTION!"

"Cắt! Qua!"

Vừa mở miệng, vừa nhắm mắt, thế là xong cảnh quay rồi!

Từ Khắc vừa định tiếp tục cảnh quay tiếp theo, thì thấy Hứa lão sư mấp máy môi ra hiệu: "Quay thêm một cảnh nữa, thêm một cảnh nữa!"

Thế là họ lại quay thêm một cảnh dự phòng, cuối cùng cũng không đến nỗi quá kinh khủng. Một số đạo diễn Hong Kong có thể quay vừa nhanh vừa tốt, điểm này quả thật rất đáng nể.

(Ỷ Thiên Đồ Long Ký chi Ma Giáo Giáo Chủ) chỉ mất bảy ngày, còn có cảnh loạn chiến hoành tráng.

Từ Khắc thì tương đối chậm hơn.

Ở ngoài, sau khi hóa trang xong, họ bước vào cảnh quay chính: một người nhiễm virus trà trộn vào toa xe, gây ra thảm họa lớn cho chuyến tàu.

Hai diễn viên nữ đầu tiên lên sân là một người nhiễm bệnh và một tiếp viên hàng không, cả hai đều là diễn viên múa.

Mấy ngày nay Từ Lão Quái chủ yếu trao đổi với đạo diễn hành động, Hứa Phi cũng đưa ra gợi ý, làm sao để zombie có sức ảnh hưởng thị giác mạnh mẽ hơn: Từ một người nhanh chóng biến thành zombie, ngay khoảnh khắc biến thành xác sống hoàn toàn, phải tạo ra tiếng động "oà" một cái.

"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"

"ACTION!"

Trong toa xe dành cho đội bóng chày, Ryoko Hirosue nằm cạnh Takashi Kashiwabara, còn Takashi Kashiwabara thì kiêu hãnh lấy mũ che mặt, giả vờ không để ý đến cô.

Hai người bạn độc thân đang đùa giỡn.

Ống kính đặt rất thấp, vừa vặn bắt được cảnh một tiếp viên hàng không đi ngang qua, nhưng điều kỳ lạ là trên lưng cô ấy còn đang bám víu một người.

Quần soóc jean, đôi đùi săn chắc và đầy đặn, đôi tất như sợi dây cao su siết chặt trên đùi, cẳng chân dường như máu không lưu thông, từng mạch máu màu đỏ tím nổi lên gân guốc như những con giun.

Các hành khách đều kinh hãi.

Chỉ thấy một người phụ nữ nằm sấp trên lưng cô tiếp viên hàng không, cắm mặt vào cổ cô ấy. Cô tiếp viên đau đớn giãy giụa, cố gắng lê về phía trước. Cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã rầm xuống đất.

Người phụ nữ đó thô bạo túm lấy đầu cô tiếp viên, ghì mạnh xuống đất, tay lấm lem máu me, gào thét một cách dữ tợn.

Giống hệt một con sư tử cái đang cắn xé cổ con con mồi.

Chờ đến khi cô tiếp viên hàng không hoàn toàn tắt thở, người phụ nữ đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt xám đục, tóc bết dính máu vương trên mặt.

"Chuyện gì thế này?"

"Đó là cái gì?"

"A!"

Người phụ nữ đó lao tới một "mồi ngon" khác, một tiếng hét thảm thiết vang lên.

Takashi Kashiwabara phản ứng trước tiên, lật ghế lao tới cứu người.

Ryoko Hirosue trợn tròn mắt, nhìn thấy cô tiếp viên hàng không nằm trên đất bỗng nhiên co giật, đầu và chân bắt đầu giãy giụa kịch liệt.

Sau khi bị cắn, quá trình biến đổi thành xác sống chỉ diễn ra trong chốc lát.

Cô tiếp viên hàng không như cá bị quăng lên bờ, như rắn bị bóp nghẹt cơ thể, đầu tiên là những cơn co giật vô thức, sau đó đầu và chân uốn cong vào trong một cách kỳ dị, phần lưng thì nhô cao lên.

Ngay sau đó, toàn bộ sức mạnh cơ bắp trong cơ thể bùng nổ tức thì.

"A!"

Ryoko thực sự hét lên kinh hãi!

Sự dẻo dai của nữ diễn viên múa được phô diễn tối đa, cơ thể cô ấy uốn cong như một chiếc cung, phần vai và thiết kế trang phục khiến cánh tay trông như bị vặn ngược và mở rộng ra.

Chiếc cổ thon dài ngửa mạnh ra sau, để lộ một khuôn mặt quỷ dữ.

Trên mặt, trong miệng bê bết máu me, răng trở nên sắc nhọn, từng chiếc nhọn hoắt như đinh găm trong miệng.

"Cắt!"

Từ Khắc vỗ vỗ tay, khen: "Rất tốt, rất được!"

Rất nhiều người trong trường quay giật mình, rồi lập tức phản ứng lại, liên tục tán thưởng: "Sugoi!"

"Sugoi!"

Nhật Bản cũng được coi là một cường quốc về phim zombie, nhưng chưa từng thấy loại zombie nào như thế này, vượt qua ý nghĩa máu me truyền thống, ở phong cách, hành động, cảnh tượng, cốt truyện và cả nội hàm, đều mang đến một cảm giác mới lạ.

Đương nhiên bây giờ chưa nhìn thấy nội hàm, chỉ là động tác.

Đây là điều chưa từng thấy trong các bộ phim zombie của Hollywood trước đây, huống chi chủ thể lại là người phương Đông.

"Hứa tiên sinh, Tống tiên sinh!"

Yasuda và Seo Young-joo vẫn đang vỗ tay, liên tục ca ngợi: "Giờ đây chúng tôi càng tin rằng (Virus) chắc chắn sẽ thành công."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.