(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 840: Cho mẹ hắn mặt mũi
"Cô nương muốn lo liệu công việc cho ta, vậy xin hãy viết một chữ đi."
"Vậy thì viết chữ 'Niệm' đi."
"Niệm?"
Trần Đạo Minh nhấc bút lông, chấm mực, viết một chữ Khải thư lên thẻ tre: "Niệm."
"Trong lòng nghĩ gì?"
"Tâm sự của ta."
Giả Tĩnh Văn nói.
Đây là phim trường Tượng Sơn, khu phố Hán, nơi đoàn phim đang quay bộ (Đại Hán Thiên Tử).
Sau khi hai người đối thoại xong một cảnh, đạo diễn hô cắt và chuyển sang cảnh quay tiếp theo. Hoàng giáo chủ dẫn theo một nhóm tùy tùng, cùng Trương Thang, Quách Xá Nhân, Lý Lăng liên tục theo sau.
Giả Tĩnh Văn thì chạy về phía khác, hô: "Cầm Cầm! Khiến cậu chờ lâu rồi!"
"Không sao, nhìn cậu quay phim trông rất vui."
Đối phương chính là Tưởng Cần Cần, bạn học cũ mà cô đã gắn bó nửa năm. Hai người nhập học Học viện Điện ảnh Bắc Kinh năm 93 và từng được (Đương Đại Giải Trí) ca ngợi là cặp tân sinh song bích.
Sau đó, gia đình Giả Tĩnh Văn gặp biến cố, cô về Đài Loan kiếm tiền giúp cha trả nợ, giờ thì đã quay trở lại rồi.
"Lần trước cậu quay (Tiểu Lý Phi Đao), chúng ta đã có cơ hội gặp nhau, đáng tiếc lại bị hoãn lại vào phút chót. Ai, thoáng chốc đã sáu, bảy năm rồi."
"Đúng vậy, tớ vẫn tiếc nuối vì không thể tiếp tục đi học."
Hai người tìm đến một nơi yên tĩnh hơn, ngồi trên ghế, dù xung quanh vẫn đông đúc, người người qua lại.
"Có lúc tớ cũng nhớ đến các cậu, nhưng ngại không liên lạc, cứ như bạn học mà lại chẳng phải bạn học vậy."
"Cậu đương nhiên là bạn học rồi, tối nay tớ tìm cậu, chúng ta đi ăn một bữa thật ngon nhé."
Tưởng Cần Cần đánh giá đối phương, chỉ cảm thấy cô ấy xinh đẹp động lòng người, bèn hỏi: "Cậu đang quay phim gì vậy? Tớ thấy còn có thầy Trần Đạo Minh nữa."
"(Đại Hán Thiên Tử) là một bộ dã sử cổ trang, thầy Trần diễn vai Đông Phương Sóc, còn tớ đóng một nhân vật hư cấu."
Giả Tĩnh Văn thấy cô ấy cũng đang hóa trang, nhưng là phong cách thời Thanh mạt, bèn hỏi: "Cậu lại đang quay phim gì vậy?"
"Hôm nay tớ chỉ khách mời một cảnh trong bộ phim (Thập Nguyệt Vi Thành). Vai chính của tớ là Tiểu Điệp trong (Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm), nhưng trước khi quay (Phong Vân) thì tớ còn phải đến tỉnh Tứ Xuyên bên kia, thật là phiền phức vô cùng."
"Cùng lúc quay ba bộ phim, thật là lợi hại!"
"Đâu có đâu có!"
Bạn học cũ gặp mặt, tự nhiên sẽ khó tránh khỏi việc so sánh lẫn nhau. Giả Tĩnh Văn thấy rất ngưỡng mộ, biết đối phương đang cực kỳ nổi tiếng.
Trong lịch sử, Tưởng Cần Cần trước nay vẫn không quá nổi cũng không quá mờ nhạt, nhưng hiện tại lại suýt được Hứa ba ba đích thân chọn làm một trong Tứ Tiểu Hoa Đán. (Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm) là một tác phẩm võ hiệp, được cải biên từ tiểu thuyết Cổ Long, chứ không phải lấy cảm hứng từ một tác phẩm nào đó.
Hàn huyên một hồi, đoàn làm phim nghỉ ngơi.
Trần Đạo Minh cùng Hoàng giáo chủ từ xa đi tới, bên cạnh còn có thêm một người đàn ông.
Người này chưa tới 40, mặt vuông chữ điền, vừa nhìn đã thấy ra dáng một ông chủ.
"Cô Giả, đã đến giờ nghỉ trưa rồi... Ồ, cô Tưởng cũng ở đây à, nể mặt cùng ăn một bữa cơm đạm bạc nhé?"
"Không cần phiền phức vậy đâu, tôi phải về rồi."
"Ôi chao, ăn một bữa cơm mà thôi, mọi người kết bạn. Tôi tuyệt đối không làm lỡ việc quay phim của cô đâu, biết đoàn phim của các cô là đại chế tác mà, tôi cũng muốn học hỏi một chút."
"À... ừm..."
Tưởng Cần Cần khó xử nói: "Tớ, tớ phải hỏi lại lịch trình buổi chiều đã."
Nàng lách người sang một bên gọi điện cho Lâm Nhạc Di, nói: "Alo? Chị Lâm, em đụng phải Thạch lão bản rồi, ông ấy đang mời em ăn cơm."
"Thạch lão bản nào?"
"Thạch lão bản của đoàn phim (Đại Hán Thiên Tử)."
"Bên cạnh cậu có ai không?"
"Có trợ lý Tiểu Mạnh."
"À, không sao đâu, đi đi, Thạch lão bản không thích phụ nữ mà."
Phốc!
Tưởng Cần Cần suýt nữa nghẹn chết, cô ấy chỉ hỏi có thể đi ăn cơm được không thôi mà, sao lại còn hóng chuyện rồi thế này?
Bỗng nhiên cô ấy chuẩn bị sẵn tâm lý, nhìn người kia liền thấy có vẻ đồng tính. Trên đường đến quán cơm, nàng thấy Thạch lão bản và Hoàng giáo chủ nói chuyện rất vui vẻ, thân thiết vô cùng.
Tháng 5 ở Tượng Sơn, chính là thời điểm bắt đầu bận rộn.
Khu Giang Nam sông nước, Vườn ngự uyển Minh Thanh, thành Thiên Long Bát Bộ, cùng các khu phố cổ và ngõ nhỏ thuộc nhiều thời kỳ, đều bị các đoàn làm phim chiếm đóng. Hiệp hội Diễn viên đã được thành lập, thuật ngữ "Tượng phiêu" chính thức xuất hiện trên mạng internet.
Trong toàn bộ khuôn viên phim trường, một khu cảnh mới nối liền với phố Hồng Kông, được mọi người đặc biệt chú ý.
Đó là khu Trung Hoàn Hồng Kông năm 1905 được phục dựng lại, nơi hàng loạt phim bom tấn thường được quay. Người ta thường kéo đến xem, nhưng cũng không ai dám đi vào quấy rối, tạo nên vẻ thần bí.
Ngoài ra, còn có tiếng leng keng của việc xây dựng thành Xạ Điêu.
Mấy người ra khỏi khuôn viên phim trường, bên ngoài tràn ngập xe đẩy hàng, có người chuyên dọn đường, tiếng rao hàng không ngớt bên tai.
Thực ra ngay cổng có quán cơm, nhưng Thạch lão bản không muốn đi, xem ra ông ta muốn vào thị trấn.
Trần Đạo Minh không nhịn được nói: "Buổi chiều lịch quay rất gấp, đừng đi xa quá, ăn tạm một chút là được rồi."
"Được thôi, nghe lời thầy Trần vậy, làm phiền mấy vị rồi."
Các diễn viên trẻ thở phào nhẹ nhõm, họ không dám lên tiếng, bởi Thạch lão bản là nhân vật nổi tiếng trong giới tài chính, với thủ đoạn thông trời, ừm...
Năm nay ông ta thành lập Bảo Thạch Studios, dấn thân vào ngành giải trí, tự mình làm chủ tịch HĐQT, còn Quan Cẩm Bằng, Hải Yến lần lượt đảm nhiệm vị trí thành viên hội đồng quản trị và cố vấn nghệ thuật.
Trong giới kinh ngạc thốt lên, một con cá sấu lớn mới đã xuất hiện!
Ông ta ngay lập tức khai máy vài bộ phim, bao gồm phim truyền hình (Đại Hán Thiên Tử) và điện ảnh (Tôi Yêu Em). Người ta nói bộ trước được đầu tư 50 triệu, bộ sau thì mời Uông Sóc đích thân viết kịch bản, cải biên từ bộ phim truyền hình ăn khách (Quá Bả Ẩn) năm đó.
Hoàng giáo chủ và Đồng Đại Vi lần lượt đảm nhiệm vai chính.
Chà chà!
Tưởng Cần Cần đừng tưởng tuổi còn nhỏ, cô ấy đã đi theo Hứa lão sư từ rất sớm, mưa dầm thấm đất.
Hoàng giáo chủ là ai chứ? Có thể làm vai chính trong một bộ phim lớn đầu tư 50 triệu, còn khiến Trần Đạo Minh phải diễn phụ sao?
Đồng Đại Vi là ai chứ? Có thể diễn vai nam chính trong phim của Uông Sóc ư?
Đương nhiên rồi, (Đại Hán Thiên Tử) khẳng định không đáng giá 50 triệu, Thạch lão bản hẳn là người đầu tiên ở đại lục lợi dụng giới giải trí để rửa tiền.
Cuối cùng ngồi vào bàn ăn, khí chất của một đại gia càng thể hiện rõ.
Món ăn đắt tiền nào cũng gọi một phần, lại còn sai người đến khách sạn trong thị trấn mua hẳn một thùng rượu vang. Chưa kể ông ta nói chuyện nước bọt văng tung tóe, lời nói trong ngoài đều ra sức tâng bốc Hoàng giáo chủ. Trần Đạo Minh cũng vì miếng cơm manh áo mà phải cúi mình, không ngừng gật đầu.
...
Tưởng Cần Cần trả lời lấp lửng, trong đầu suy nghĩ lung tung.
May mà Hứa lão sư là người đàng hoàng, nếu không thì công ty của các cô gái làm sao mà trụ nổi?
Hả?
Nói như vậy thì Hứa lão sư ngược lại cũng không bình thường, dưới trướng toàn là những bóng hồng xinh đẹp, mỗi người một vẻ, mà ông ấy lại không hề động lòng.
"Cô Tưởng, cô đừng thấy tôi ở đây đầu tư 50 triệu, so với các cô thì đúng là gặp sư phụ rồi. (Thiên Hạ Vô Tặc) tôi đã xem ba lần, rất yêu thích!
Cái phim (Thập Nguyệt Vi Thành) gì đó, tôi cũng rất yêu thích!
Nghe nói đầu tư 100 triệu sao? Hay, tôi rất khâm phục khí phách này. Bộ phim bom tấn thứ ba của các cô đang quay cái gì vậy? Tôi rất có hứng thú, đáng tiếc không có cơ hội gặp mặt Hứa tổng."
"À đúng rồi, Hứa tổng sẽ đến thăm đoàn chứ?"
"Ừm, chắc là có đến."
"Ngày nào thì đến?"
"Cái này tớ không rõ lắm."
"Đến được thì tốt quá rồi, tôi có thể ở đây chờ. À, tôi cứ gọi điện thoại báo trước một tiếng, để tránh đường đột."
Thạch lão bản hình như thật sự rất có hứng thú hợp tác, không biết từ đâu có được số điện thoại, liền gọi ngay tại chỗ.
"Alo? Hứa tổng!"
"Ai đấy ạ?"
"Tôi là X.X đây ạ, năm nay chẳng phải tôi đã thành lập một công ty điện ảnh và truyền hình đó sao, đang giám sát công việc ở Tượng Sơn đây. À, chúng tôi đang ăn cơm, có cô Tưởng Cần Cần ở đây, còn có thầy Trần Đạo Minh nữa."
"Có việc gì không?"
"Nghe nói anh muốn đến thăm đoàn, tôi mạo muội gọi điện thoại này. Tôi là người hâm mộ điện ảnh trung thành của quý công ty, mong muốn đóng góp một phần nhỏ cho điện ảnh Trung Quốc. Nếu không chê, chúng ta cùng dùng bữa cơm đạm bạc, kết giao bằng hữu nhé?"
...
Bên kia im lặng hai giây, dường như không hiểu gì, sau đó truyền đến ba chữ: "Không có hứng thú."
Xoạt!
Sắc mặt Thạch lão bản thoáng chốc khó xử, nghiêm trọng hơn là, đối phương trực tiếp cúp máy.
Ngay sau đó, điện thoại di động của Tưởng Cần Cần lại reo.
"Alo? Cầm Cầm, em đang ở quán cơm à?"
"Ừ."
"Về đi."
Tưởng Cần Cần bỗng dưng trở nên tự tin: "Thạch tổng, tôi xin phép về trước."
Nàng đứng dậy và đi ngay.
Chưa kịp ra khỏi cửa, nàng nghe phía sau có tiếng ầm ầm, đùng đùng.
Nàng tăng nhanh bước chân, nhanh chóng lách mình ra ngoài, trợ lý còn lo lắng: "Không sao chứ? Thế này thì không nể mặt chút nào cả."
"Không có chuyện gì đâu, tin Hứa tổng thì không sai đâu."
...
"Tao cho hắn cái mặt mũi á, mà sang năm là phá sản rồi!"
"Còn hào phóng tặng Đồng Đại Vi một chiếc Grand Cherokee 80 vạn tệ... Lại nói tớ đẹp trai thế này, nếu đối phương có ý đồ xấu thì sao đây?"
Lúc Hứa Phi nhận được điện thoại, anh ấy vừa mới hạ cánh ở sân bay Tiêu Sơn, nếu chậm một chút nữa thì có lẽ đã đến nơi rồi.
Lần này là vì (Thập Nguyệt Vi Thành) đã quay được một đoạn rồi, không giống với phiên bản gốc, đã được thay đổi lớn, cả diễn viên và đội ngũ hậu trường cũng không giống nhau.
Năm nay có bốn bộ phim (Virus), (Thập Nguyệt Vi Thành), (Đại Oản) và (Anh Hùng) chưa bấm máy.
Bộ nào cũng không thể xem thường, anh ấy đành phải vất vả đi lại thăm đoàn.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.