Người Nhật Bản, giống như người Mỹ, không thích xem phụ đề.

Hứa Phi xem là bản lồng tiếng. Anh không hiểu tiếng Nhật, nhưng có phiên dịch viên ngồi cạnh thì thầm giải thích, kết hợp với kịch bản lời thoại của mình, trải nghiệm xem phim cũng không quá tệ.

Bộ phim (Virus) so với (Chuyến tàu sinh tử) không có nhiều thay đổi lớn, chỉ là bối cảnh được điều chỉnh cho phù hợp hơn với Nhật Bản.

Bối cảnh được đặt ra rất rộng lớn: virus theo các con sông nội địa ra biển, trên đường lây nhiễm các loài cá, động vật, con người và toàn bộ hải vực, tấn công khắp Đông Á và Đông Nam Á. Thậm chí, ban đầu có người đề xuất biến cả các căn cứ quân sự Mỹ thành vùng dịch, nhưng sau khi suy nghĩ lại thì đã bị loại bỏ.

Khi câu chuyện bắt đầu, virus đã bùng phát một thời gian, nhưng chính quyền vẫn cố gắng che giấu...

Trương Quốc Vinh đóng vai một người Hồng Kông làm việc tại Nhật Bản, cưới vợ Nhật, đã ly hôn và đang tranh giành quyền nuôi con.

Anh là một nhân tài trong lĩnh vực tài chính, tính cách lạnh lùng nhưng vô cùng yêu thương con gái. Con bé thân với mẹ, cứ đòi về với mẹ, nên anh đành phải đưa con gái lên chuyến tàu đi đến một thành phố khác.

Thế là các nhân vật lần lượt xuất hiện: Củng Lợi – người phụ nữ mang thai, Song Kang Ho – tay đấm quyền Anh, Hiroyuki Sanada – nhân vật phản diện, Ryoko Hirosue – nữ sinh cấp ba...

Điểm mới mẻ lớn nhất của bộ phim này chính là câu chuyện diễn ra ở phương Đông, cùng với quá trình biến đổi của zombie và thiết kế hành động.

Một chuyến tàu đang yên bình bỗng trở thành địa ngục kinh hoàng bởi sự xuất hiện của một người bị lây nhiễm. Phần mở đầu diễn ra chậm rãi, không vội vàng, nhưng đến khoảng phút thứ 20 thì:

"Vị hành khách này, ngài không sao chứ?"

"Tiểu thư? Tiểu thư?"

"Trời ạ, tôi nên làm gì?"

Cô tiếp viên xinh đẹp hoảng hốt không biết phải làm gì, cầm điện thoại bộ đàm gọi đồng nghiệp đến giúp đỡ.

Người bị lây nhiễm đó nằm trên đất, đã bước vào giai đoạn biến đổi. Cô ta giơ cao người như thể không có xương, đứng thẳng với tư thế vặn vẹo, khắp khuôn mặt nổi lên những mạch máu tím đen.

Cô tiếp viên vừa quay đầu lại, sợ đến rít gào.

Chuyện không tiếp diễn ở đây, mà chuyển sang những hình ảnh Hứa Phi đã thấy trước đó.

Hai cầu thủ bóng chày đang đùa giỡn, ống kính quay rất thấp, lướt qua thân thể của cô tiếp viên. Trên lưng cô ta có một người đang nằm sấp, hai bắp đùi săn chắc, căng đầy rũ xuống, những mạch máu đỏ tím nổi rõ.

"Ây... A..."

Cô tiếp viên phát ra tiếng rên rỉ đau đớn, loạng choạng bước tới.

Mọi người dồn dập quay đầu lại, lúc này ống kính mới quay trực diện: Một người phụ nữ nằm nhoài trên lưng cô tiếp viên, vùi mặt vào cổ cô ấy mà gặm cắn điên cuồng, máu chảy thấm đẫm quần áo.

Cô tiếp viên giãy giụa, rồi bỗng đổ rầm xuống ��ất.

Người phụ nữ kia như một con dã thú điên cuồng vì đói, ra sức xé toạc, tiếp tục cắn xé cổ cô ta.

Khi con mồi hoàn toàn không còn hơi thở, người phụ nữ đột nhiên ngẩng đầu, đồng tử xám xịt vô hồn, tóc dính bết vào máu, phát ra tiếng gầm gừ như dã thú.

"Thứ gì vậy?"

"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"

"A!"

Mọi người chưa kịp phản ứng, một nạn nhân khác đã bị vồ lấy, kéo theo tiếng kêu thảm thiết.

Mà cô tiếp viên nằm dưới đất bỗng khẽ cựa quậy, thân thể co giật kịch liệt, uốn cong như cây cung, hai cánh tay bỗng bẻ ngược ra sau. Cổ dài ngoẵng ngửa ra sau, lộ ra một gương mặt như ác quỷ.

Trên mặt và trong miệng cô ta tràn đầy máu me bê bết, những chiếc răng sắc nhọn như đinh găm đầy trong miệng.

"A!"

Toàn bộ toa xe trở nên hỗn loạn, thảm họa chính thức bắt đầu.

"Mẹ nó!"

Tiểu Mạc lại bày tỏ cảm xúc khi xem phim, rồi lập tức ngó quanh bốn phía.

Quả thật rất yên tĩnh, nhưng không hoàn toàn, cô bé bên cạnh đã trợn tròn mắt, với vẻ mặt "Sugoi" (tuyệt vời), kèm theo những tiếng xuýt xoa kinh ngạc nhẹ nhàng.

Nha!

Tiểu Mạc rõ ràng, không phải không có động tĩnh, mà là động tĩnh nhỏ.

Tiết tấu đột nhiên căng thẳng, nhạc nền dồn dập như tiếng trống, thúc giục trong lòng mỗi người.

Một người cắn hai, hai người cắn bốn, bốn người cắn tám... Người bị nhiễm trước kéo theo người bị nhiễm sau, cuối cùng cả đám cùng biến thành xác sống. Hầu như trong chớp mắt, zombie bắt đầu tàn sát khắp nơi, từng toa xe lần lượt đổ máu.

"A!"

"Đi mau đi mau!"

"Cứu tôi!"

"Mẹ!"

Zombie không phải những con chậm chạp, mà là tốc độ cực nhanh, từng con với miệng rộng như chậu máu, tay chân vặn vẹo như loài vật kỳ dị.

Từ Khắc xuất thân từ dòng phim cult, với khả năng dàn dựng cực mạnh. Anh đã tham khảo (Cuộc Đời Vô Danh) và quay một đoạn phim dài kiểu game Arcade màn hình ngang.

Hình ảnh từ bên phải hướng trái, chậm rãi di động:

Mọi người chạy vào một toa xe, nhưng một khi bị zombie phía sau đuổi kịp, toàn bộ toa xe sẽ biến thành bữa tiệc của quỷ đói. Những người sống sót tiếp tục chạy về phía trước, đội quân zombie ngày càng đông đảo đuổi theo.

Cảnh quay tập trung vào cánh cửa, cánh cửa nối giữa các toa xe.

Mỗi khi người sống sót mở ra một cánh cửa, lại như thể mở ra cánh cửa địa ngục, ngược lại mang tai họa đến cho những người vô tội.

Trong không gian chật hẹp của đoàn tàu, Trương Quốc Vinh ôm con gái chạy trốn, ống kính bỗng chuyển sang góc nhìn chủ quan, lao thẳng vào zombie, máu thịt văng tung tóe, gào thét điên cuồng...

Zombie càng tụ càng nhiều, cuối cùng chất đống lên nhau, phía trước chen chúc, phía sau cứ thế lao lên, rồi lại tiếp tục lao lên...

Ầm ầm ầm!

Một cảnh truy đuổi kịch tính kết thúc với cảnh tượng núi thây biển xác.

"Sugoi!"

Tiểu Mạc cuối cùng cũng nghe thấy có người bày tỏ cảm xúc khi xem phim, dù vẫn chỉ là những tiếng nhỏ xíu.

Bản thân cậu ta từ lâu đã trợn tròn mắt há hốc mồm, đoạn phim này có tiết tấu kích thích, cách biên tập dồn dập, cách vận dụng ống kính cũng cực kỳ tinh xảo, khiến người ta nghẹt thở.

Dù không hiểu lời thoại, anh vẫn cảm thấy nó thật đỉnh!

Hình ảnh xoay chuyển, tiết tấu tạm thời dịu lại, chuyển cảnh sang Song Kang Ho đang chờ bên ngoài nhà vệ sinh, Củng Lợi bước ra một cách thiếu kiên nhẫn – họ cũng là một cặp vợ chồng đa quốc tịch.

Người phụ nữ mang cái bụng bầu, người chồng hết sức cẩn thận.

Bỗng nhiên cửa vừa mở ra, một người bị zombie xô ngã xuống đất, theo sau là Trương Quốc Vinh đang ôm con gái, anh chớp lấy cơ hội lướt qua.

Bản gốc có một điểm yếu, đó là lời nói và hành động của mọi người đều chậm chạp, chậm hơn một nhịp mới kết nối được. Nếu nói phản ứng chậm thì còn có thể lấy lý do bị dọa sợ để giải thích, nhưng ngay cả đối thoại giữa người với người cũng chậm hơn một nhịp, thì đơn thuần là vấn đề về tiết tấu.

Song Kang Ho còn đang quan sát, Củng Lợi trực tiếp đá hắn một cước: "Giúp một tay đi!"

"Chú ơi, chú đang làm gì thế?"

Song Kang Ho với mái tóc húi cua vẫn rất nhã nhặn, níu lấy con zombie. Con zombie xông tới, anh ta dùng hai cánh tay vạm vỡ chặn lại, miệng nói: "Chú ơi, chú bị điên à?"

"Chú ơi, chú làm vậy là rất bất lịch sự đấy."

"Hí... Gào..."

"Chú ơi!"

"Đồ ngốc!"

Củng Lợi xông lên, vung túi xách đập mạnh: "Hắn không phải người, đánh hắn đi!"

"Ồ nha!"

Ầm!

Đúng là One Punch Man!

Những người sống sót tụ tập ở một toa xe, Trương Quốc Vinh – người có trí thông minh – phát hiện zombie sẽ không mở cửa, và chỉ tấn công khi nhìn thấy con mồi, nên anh đã dùng báo chí dán lên cửa kính.

Bên ngoài quả nhiên yên tĩnh lại, tạm thời an toàn.

Bản gốc là xem tin tức trên điện thoại di động, nhưng giờ đây làm gì có điện thoại thông minh, nên họ chiếu tin tức trên TV.

Để tăng thêm sự đồng điệu với khán giả ở các khu vực khác (phòng vé), không chỉ Nhật Bản, mà toàn Châu Á đều đang gặp nạn – bởi vì virus đã bùng phát một thời gian rồi.

"Hồng Kông, Đài Loan xuất hiện hiện tượng người cắn người!"

"Thái Lan chính phủ khẩn cấp giới nghiêm!"

"Seoul, Hàn Quốc rối loạn quy mô lớn!"

"Ấn Độ: hai chiếc xe gắn máy chạm vào nhau, tử thương mấy chục người!"

...

(Chuyến tàu sinh tử) là một bộ phim thương mại rất xuất sắc.

Phim thương mại thì không sâu sắc, các đạo lý đều dễ hiểu, bên trong có sự chuyển biến trong tính cách nhân vật chính, có sự vĩ đại và đê hèn của nhân tính, có một số mâu thuẫn xã hội của Hàn Quốc...

Toàn bộ câu chuyện rất tốt, nhịp độ chậm rãi nhưng hợp lý, từ đầu đến cuối duy trì một sức hút khiến người ta muốn xem tiếp.

Câu chuyện (Virus) không thay đổi mấy, bối cảnh cũng chỉ là bề nổi của xã hội Nhật Bản, các vấn đề cũng dễ hiểu.

Khi mọi người tạm thời an toàn, diễn biến sau đó thế nào? Trưởng tàu phát thông báo rằng tàu sẽ dừng ở một ga nào đó, đội tự vệ đã bố trí sẵn sàng ở đó, và tất cả sẽ xuống tàu.

Hiroyuki Sanada trong vai phản diện, Tadanobu Asano trong vai người vô gia cư, đất diễn của họ bắt đầu nhiều lên; Fumiyo Kohinata trong vai trưởng tàu cũng thể hiện, đúng là gương mặt quen thuộc nhất của phim truyền hình Nhật Bản.

Mọi người xuống tàu, liền cảm thấy không ổn, một sự quạnh quẽ, trống rỗng. Khi vào ga, bước ra ngoài, lại càng không thấy bóng dáng một ai.

Kết quả thế nào, khán giả chắc hẳn đều đã đoán được.

Nhưng khi một bầy zombie quân nhân, mặc quân phục đội tự vệ, mặt nổi đầy mạch máu tím đen, miệng rộng như chậu máu nhào tới, cả khán phòng cuối cùng vang lên những tiếng kinh hô đồng thanh, trầm thấp.

"A!"

"Cứu mạng!"

"Trở về, mau trở về!!"

Trong chớp mắt, mọi thứ hỗn loạn, tiếng kêu sợ hãi, tiếng la hét thảm thiết vang lên khắp nơi, từng giây lại có người bị vồ lấy. Nhà ga biến thành một phòng ăn khổng lồ nơi chúng nuốt chửng mọi thứ, cảnh tượng tận thế.

Số người sống sót giảm đi rất nhiều, chỉ còn lại chưa đến một nửa trốn trở lại toa xe.

"Mau mau mau!"

Trương Quốc Vinh, Song Kang Ho, Takashi Kashiwabara và những người khác là nhóm cuối cùng, họ liều mạng khóa chặt cánh cửa kính lớn rồi rảo bước chạy nhanh.

Mà quân nhân zombie dường như có sức chiến đấu mạnh hơn, ầm ầm đâm sầm vào cánh cửa lớn, chỉ kiên trì được ba giây, RẦM! Cánh cửa kính vỡ tan tành.

Đàn xác sống cũng giống như thủy triều, ùa vào như vũ bão.

Chúng chất đống thành một ngọn núi nhỏ.

Cảnh quay này được thực hiện nhiều lần, từng nhóm người ngã xuống đất, sau đó được tổng hợp lại trong khâu hậu kỳ.

...

Tiểu Mạc gật gù lắc đầu, hiểu rõ vì sao không thể quay cảnh này ở Trung Quốc đại lục, mẹ kiếp, quân giải phóng zombie này, ai dám làm chứ?

Trong lúc chạy trốn hoảng loạn, họ lên những toa xe khác nhau.

Củng Lợi cùng Kaho, người vô gia cư và một vài người khác trốn vào nhà vệ sinh, còn Trương Quốc Vinh, Song Kang Ho, Takashi Kashiwabara thì tụ lại một chỗ, trong khi con gái, vợ, bạn gái của họ lại ở một phía khác.

"Chỉ cần mở được bốn toa xe là được rồi..."

Tay đấm quyền Anh cởi áo khoác, lộ ra cơ bắp vạm vỡ, rồi quấn vải và băng dính quanh tay: "Tôi sẽ đi đầu, anh ở giữa, còn anh đi cuối."

Thế là trò chơi vượt cửa ải bắt đầu.

Đây chính là điểm hấp dẫn về tiết tấu của câu chuyện, toàn bộ hành trình không có một phút giây nào chùng xuống.

Ba người vượt từng cửa ải một. Trương Quốc Vinh phát hiện zombie dựa vào thính giác để nhận biết, trong bóng tối chúng không thể tấn công, thế là anh lợi dụng chuông điện thoại di động, băng qua đường hầm và những nơi có thể ẩn nấp, cuối cùng đến được đích an toàn dù có chút nguy hiểm.

Kết quả là dưới sự kích động của nhân vật phản diện, mọi người lại chặn chặt cửa, cấm không cho họ vào.

Tay đấm quyền Anh đã hi sinh để bảo vệ những người khác.

Trương Quốc Vinh và nhóm người khó khăn lắm mới vào được bên trong, trong cơn phẫn nộ, anh đã đánh nhân vật phản diện. Tên phản diện thoát được, lại tiếp tục kích động:

"Hắn là người lây!"

"Hắn cũng bị nhiễm rồi! Các người nhìn mắt hắn mà xem... Chúng ta hãy đuổi hắn ra ngoài!"

"Những người này cũng phải cút ra ngoài!"

...

Âm thanh dường như biến mất, ống kính lướt qua những người sống sót, đón lấy là từng ánh mắt đầy thù địch. Một giây sau, không phân biệt nam nữ già trẻ đều hét lên:

"Cút đi!"

"Đi nhanh lên!"

"Đi mau!"

Mấy người đành phải rời đi.

Ối giời, khán giả xem cảnh này mà thấy thật phiền muộn!

Nhưng ngay sau đó, trong số hai bà lão du khách kia, một người đã biến thành zombie bên ngoài cửa. Ng��ời còn lại lạnh lùng liếc nhìn những người đó một cái:

"Một lũ cặn bã!"

Bà bước đi loạng choạng, nhưng vô cùng kiên định tiến tới, mở cửa.

Tên phản diện kêu to: "Bà già! Ngăn bà ta lại!"

"A!"

"A!"

...

Bộ phim thực ra không dài, ước chừng hai giờ đồng hồ.

Khán giả lại cảm thấy như đã trải qua rất nhiều thứ, vô cùng mãn nhãn.

Cuối cùng, đoàn tàu ngừng lại, không thể tiến lên nữa. Chỉ thấy trên sân ga rộng lớn, với hơn mười đường ray, tràn ngập những con tàu đã ngừng hoạt động.

Ánh lửa nổi lên bốn phía, khói đặc cuồn cuộn.

Trưởng tàu tìm một chiếc đầu máy còn hoạt động được. Lúc này, chỉ còn lại nam chính, người phụ nữ mang thai, con gái và nhân vật phản diện – tổng cộng bốn người.

Tên phản diện cướp đường đi lên trước, giết chết trưởng tàu.

Mấy người còn lại đuổi theo phía sau, và xa hơn nữa là đàn zombie đông như kiến cỏ điên cuồng truy đuổi. Tổng cộng đã quay ba cảnh thủy triều xác sống, lần thứ nhất trên xe lửa, lần thứ hai ở sân ga, và lần thứ ba là lúc này.

Mỗi lần nhiều hơn lần trước, hình ảnh mỗi lần lại càng chấn động hơn.

Trương Quốc Vinh ôm con gái cố sức trèo lên, kéo Củng Lợi đi theo, còn anh thì đi vào buồng lái kiểm tra trước.

Trong bản gốc, nhân vật chính rõ ràng nhìn thấy tên phản diện đã bị nhiễm, nhưng lại không ra tay, phải đợi đối phương biến thành zombie tấn công mới chống trả... Điều này không phải nhân tính, mà là bệnh hoạn!

Ở đây đã có sự thay đổi.

Anh ta hành động ngay lập tức.

"A!"

"Ba ba!"

Con gái kêu khóc đòi đi tới, bị Củng Lợi kéo chặt lại.

Trương Quốc Vinh không may bị cắn một cái, anh liều mạng đẩy Hiroyuki Sanada xuống. Không còn thời gian để bi thương, anh lập tức chạy vào buồng lái.

"Con cẩn thận nghe ba nói, nghe ba nói..."

Anh đầu đầy mồ hôi, cả người máu me bê bết, chỉ vào tay đang nhanh chóng mục nát trên bàn điều khiển: "Cái này chắc là phanh, đến nơi an toàn thì con kéo cái này nhé!"

Sau đó anh lại ôm lấy con gái:

"Tiểu Mỹ, không sao đâu, không sao đâu, nhìn ba đây, nhìn ba đây!"

Hơi thở anh càng dồn dập, "Con nghe ba nói nhé, con cứ ở bên cạnh dì nhé, biết chưa? Phía trước sẽ an toàn, an toàn rồi, mẹ sẽ đến đón con..."

"Ba ba!"

"Ba đừng đi! Tất cả là lỗi của con... Hức hức... Hức hức..."

Bé Kaho thể hiện khả năng diễn xuất của mình, ít nhất là khóc rất tự nhiên.

Trương Quốc Vinh nhìn con bé, cơ mặt bắt đầu run rẩy, anh cúi đầu khóc không thành tiếng. Ngay lập tức, anh buông tay con gái ra, chạy ra khỏi buồng lái.

"Ba ba!"

Đứa bé đau khổ tột cùng, Củng Lợi ôm lấy con bé, cũng đang khóc.

Những bộ phim như thế này, khi cảnh quay kịch tính thường dễ khiến người ta bỏ qua diễn xuất, nhưng với cảnh quay này, chỉ một lát sau đã bộc lộ tất cả.

Anh ở bên trong như không tiếng động, nhưng vừa ra tới, bỗng có tiếng khóc vỡ òa, lảo đảo đến chỗ lan can... Mọi người thấy chính là một người đàn ông đau khổ đến tột cùng.

Anh khóc, rồi tiếng khóc dần tắt, chỉ còn lại tiếng dương cầm du dương, buồn bã.

Anh nhắm mắt lại, rồi mở ra, đồng tử đã xám xịt vô hồn, khuôn mặt mọc đầy mạch máu, lộ ra một nụ cười cứng ngắc, không tự nhiên.

Trước khi tia lý trí cuối cùng tan biến, anh ngã đổ về phía trước, rơi xuống đầu máy xe lửa.

...

Khi đầu máy dừng lại, người phụ nữ mang thai kéo cô bé đi vào đường hầm đen kịt.

Cô bé hát lên bài hát ba dạy:

"Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me..."

Đây là một bài hát quen thuộc, nghe nhiều thành thuộc, ý nghĩa là: "Tuyết hoa cỏ, tuyết hoa cỏ, sáng tinh mơ đón chào tôi... Tuyết hoa cỏ, tuyết hoa cỏ, mãi mãi ban phước cho quê hương tôi..."

Giọng trẻ con trong trẻo và thuần khiết vang vọng trong đường hầm, và cũng truyền tới phía đối diện.

Đối diện là những người lính trang bị đầy đủ súng ống.

"Không thể xác nhận, xin chỉ thị!"

"Bắn giết!"

"Chờ một chút, là người sống sót, phát hiện người sống sót!"

"Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever..."

Màn hình tối đen, bộ phim kết thúc.

Hứa Phi ngó quanh bốn phía, đèn vẫn chưa sáng, cuối phim là danh sách nhân viên sản xuất chạy dọc màn hình. Khán giả cũng không nhúc nhích, chỉ nhìn chằm chằm vào danh sách, khi danh sách chạy hết, đèn mới sáng lên.

Mọi người đứng dậy đi ra ngoài, cũng không có mấy lời bàn tán.

Chậc!

Ngay cả thầy Hứa cũng bị cuốn hút rồi, rốt cuộc là thích hay không thích đây?

Anh theo mọi người rời khỏi phòng chiếu phim, gọi điện thoại cho lão Tống, lão Tống cũng bực mình: "Yasuda nói phản ứng rất tốt, nhưng mẹ kiếp, tôi có thấy phản ứng gì đâu!"

"Ngược lại họ rất tự tin, nói rằng tiếng tăm sẽ đến, có thể chiếu dài kỳ."

...

Hứa Phi nhún vai, được thôi, không tự mình trải nghiệm, thật không rõ cảm nhận của khán giả ra sao.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.