Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Kim Ngô Đồng lần thứ hai đã thuộc về...

Lý Tâm Khiết, người đã đoạt giải Ảnh hậu năm ngoái, cùng nghệ sĩ gạo cội Phan Hồng đã cùng công bố: "Chúc mừng Cát Ưu với bộ phim (Cala, My Dog!)!"

Một tràng vỗ tay vang dội bùng nổ!

Cát đại gia ban đầu có chút bất ngờ, sau đó vô cùng xúc động bước lên sân khấu nhận cúp.

Kể từ khi chuyển hướng sang các chương trình chúc Tết, giải thưởng diễn xuất của anh ít dần đi. Trên sân khấu, anh trịnh trọng phát biểu: "Nhân vật tôi đóng tên là Lão Nhị, đây lại là lễ trao giải lần thứ hai, coi như là một sự bổ sung tương xứng."

Dù câu nói đó bản thân không quá hài hước, nhưng qua cái giọng điệu chậm rãi, nhấn nhá đặc trưng của anh ấy, lại trở nên vô cùng thú vị.

"Xin cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn đạo diễn Lộ học trưởng đã cho tôi cơ hội được trải nghiệm cảm giác nhận giải thưởng một lần nữa..."

Cát đại gia vừa bước xuống, Khương Văn và Lưu Gia Linh đã tiến lên.

Khi công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất, kết quả gây đôi chút bất ngờ khi giải thuộc về Lão Đỗ với bộ phim (PTU). Tác phẩm này có phong cách vô cùng đặc trưng, thể hiện tài năng đạo diễn một cách nhuần nhuyễn.

Còn giải Phim xuất sắc nhất thì không có gì phải bàn cãi, thuộc về (Tuyệt Đỉnh Kungfu).

Trong khi đó, (Vô Gian Đạo 2, 3) lại trắng tay hoàn toàn.

Tương tự như lần đầu tiên, Kim Ngô Đồng năm nay cũng nhận được sự quan tâm rất lớn, với dàn sao lộng lẫy khiến người xem choáng ngợp. Hứa Phi không xuất hiện trên sân khấu, chỉ ngồi dưới khán đài theo dõi lễ trao giải.

Điều anh muốn đảm bảo là Kim Ngô Đồng tiếp tục phát triển thuận lợi và bền vững, chứ không phải mỗi kỳ tổ chức đều phải gây chấn động.

Dù lần này anh rất kín tiếng, giới truyền thông lại không chịu bỏ qua.

Trong buổi dạ tiệc cùng ngày, các ký giả phớt lờ những ngôi sao khác, vây kín anh ta, và chủ đề không gì khác ngoài (Địa Cầu Đại Pháo).

"Chúng tôi hiện đang áp dụng một phương pháp làm việc chuyên sâu để chuẩn bị cho bộ phim. Tiến triển rất thuận lợi, nhưng khó khăn nhất hiện tại là ba tổ mỹ thuật, đạo cụ và đặc hiệu.

Chúng tôi đã vẽ gần nghìn bản vẽ ý tưởng, chế tạo hơn hai nghìn món đạo cụ, và thiết kế hơn 10.000 mét vuông bối cảnh."

"Không đủ, còn thiếu rất nhiều!"

"Khi bắt tay vào làm, chúng tôi mới nhận ra độ khó thực tế cao hơn rất nhiều so với tưởng tượng. Với tiến độ hiện tại, tôi e rằng có thể sẽ vượt quá thời hạn, và tài chính cũng là một vấn đề lớn."

"Nhưng xin mọi người yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ."

Ồ! Các phóng viên không kìm được vỗ tay, thán phục: "Quả là Hứa tổng! Vai gánh trọng trách, tài năng xuất chúng!"

Thế rồi họ tiếp tục hỏi: "Về phía diễn viên đã có tiến triển gì chưa ạ?"

"Mọi người quá nhiệt tình rồi, nhưng thực ra không có quá nhiều vai diễn, chúng tôi chỉ có thể mời một số vai khách mời. Hiện tại đã chốt được một vài diễn viên trẻ, riêng vai diễn quan trọng Thẩm Uyên thì vẫn chưa tìm được người phù hợp.

Ngoài ra, tôi sẽ tham gia Liên hoan phim Cannes năm nay để gặp gỡ bạn bè quốc tế."

"Ý của ngài là, muốn mời Hollywood minh tinh sao?"

"Vẫn chưa xác định, nhưng chắc chắn có một vai diễn quan trọng cần diễn viên phương Tây đảm nhiệm."

...

Thông tin về Lễ trao giải Kim Ngô Đồng lần thứ hai và bộ phim (Địa Cầu Đại Pháo) lại tràn ngập khắp nơi.

Lần trở về này, ngoài việc tham gia lễ trao giải, điều quan trọng hơn với Hứa Phi là khai phá thị trường phim mùa hè.

Nhờ những nỗ lực của anh, mùa phim Tết tháng 12 đã ăn sâu vào tâm trí khán giả, nhưng các mùa phim h��, Quốc Khánh và Tết Nguyên Đán vẫn còn bỏ ngỏ. Bản chất vẫn là nguồn phim quá ít, thị trường vẫn đang chờ được khai thác.

Năm nay, các bộ phim ra mắt với khí thế hùng hổ có thể kể đến như (Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3), (Troy), (Người Nhện 2), (Harry Potter và Tù Nhân Azkaban), (Ngày Kinh Hoàng), (Vua Arthur) và nhiều phim khác.

(Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3) đã công chiếu, đạt doanh thu phòng vé hơn 100 triệu (trong lịch sử thực tế là hơn 80 triệu).

Ngô Mạnh Thần đã vạch ra kế hoạch cụ thể.

Trong mùa phim hè từ tháng 6 đến tháng 8, sẽ có cuộc đối đầu khốc liệt giữa các bộ phim như (Shrek 2), (Người Nhện 2), (Ngày Kinh Hoàng), (Troy), (Cô Nàng Ngổ Ngáo 2), (Đại Sự Kiện), (Taken) và (Lucy).

Nói là khốc liệt, nhưng thực tế lại vẫn có đủ không gian khi trung bình mỗi tháng chỉ có khoảng hai bộ rưỡi phim.

(Ngày Kinh Hoàng) thì khỏi phải nói, doanh thu phòng vé khá tốt.

(Windstruck) có cùng phong cách với (Cô Nàng Ngổ Ngáo), do đạo diễn Kwak Jae-yong chỉ đạo, với Jun Ji Hyun và Trương Hách đóng chính, nhưng lại thất bại thảm hại.

(Đại Sự Kiện) của đạo diễn Đỗ Kỳ Phong, với Nhậm Hiền Tề và Trần Tuệ Lâm đóng chính, cũng chịu chung số phận.

Ban đầu, với hai vai phụ do Vưu Dũng và Đinh Hải Phong đảm nhiệm cùng sự đầu tư của Trung Ảnh, bộ phim được công khai nhập khẩu dưới dạng phim hợp tác. Tuy nhiên, do các quy định trở nên nghiêm ngặt, hiện tại nó phải phát hành trực tiếp dưới danh nghĩa phim Hồng Kông.

Trong khi đó, Hứa Phi đã mang đến (Lucy) và (Taken), lần lượt vào mùa phim tháng 7 và tháng 8, công chiếu đồng thời ở nước ngoài.

(Thập Diện Mai Phục) thì được dời đến cuối năm.

Ngô Mạnh Thần đã tính toán rất kỹ lưỡng, nhưng ngay khi lịch chiếu vừa được công bố, Cục Điện ảnh bất ngờ đưa ra một chỉ thị bằng miệng.

...

"Tháng bảo hộ phim nội?"

Trong văn phòng của Lão Ngô, Hứa Phi với biểu cảm khó tả, thốt lên năm chữ. Ôi trời, anh suýt quên mất chuyện này.

"Cục Điện ảnh ra chỉ thị miệng, mong muốn các rạp chiếu phim trên toàn quốc ủng hộ phim điện ảnh sản xuất trong nước. Hàng năm, từ ngày 10 tháng 6 đến ngày 10 tháng 7, hoặc từ ngày 20 tháng 7 đến ngày 10 tháng 8, trong giai đoạn này, sẽ không khuyến khích nhập khẩu các siêu phẩm nước ngoài."

"Hơi qua loa nhỉ? Cụ thể sẽ thực hiện thế nào?"

"Cụ thể sẽ tùy thuộc vào lịch chiếu phim trong nước: phim ra mắt tháng 7 thì bảo vệ tháng 7; phim ra mắt tháng 8 thì bảo vệ tháng 8. Nếu cả tháng 7 và tháng 8 đều có phim, vậy thì cả hai tháng đều được bảo vệ."

Lão Ngô cũng có biểu cảm khó tả, nói: "Họ còn đích thân tìm tôi để trao đổi, ý là tôi đã xếp lịch chiếu quá dồn dập. Tôi đã giải thích rằng đó là vì muốn khai thác mùa phim hè, bởi tháng 7, tháng 8 hàng năm là thời gian học sinh nghỉ, là mùa phim vàng hiếm có."

"Sau đó bọn họ nói, vậy có thể dùng phim trong nước khai thác mà!" Hứa Phi cười nói.

"Đúng!" Ngô Mạnh Thần gật đầu, nghiêm túc nói: "Tôi đã suy nghĩ rất kỹ, chuyện này cần được nhìn nhận một cách biện chứng.

Hiện tại thị trường ngày càng tốt, tiềm năng là điều không cần bàn cãi, nhưng sức tấn công của Hollywood cũng ngày càng mạnh mẽ, nên tôi cảm thấy việc có một chút chính sách bảo hộ là rất cần thiết.

Nhưng Cục Điện ảnh lại mang lối suy nghĩ cũ, áp dụng một cách đơn giản và thô bạo.

Chính sách này không nên gọi là 'tháng bảo hộ phim trong nước', mà phải là 'tháng bảo hộ phim điện ảnh nội địa chất lượng'!"

Bốp bốp bốp!

Hứa Phi không nhịn được vỗ mạnh vào bụng: "Tôi hoàn toàn tán thành!"

Về sau này, hễ nhắc đến tháng bảo hộ phim nội địa, một số người đều tỏ thái độ xem thường và chế giễu.

Trong khi sự thật là, rất nhiều quốc gia đều có chính sách bảo hộ điện ảnh. Ví dụ như Nhật Bản và Hàn Quốc, chính sách còn nghiêm ngặt hơn nhiều so với trong nước, nhưng một số người lại cố tình không nhìn thấy!

Trong lịch sử thực tế, do (Thập Diện Mai Phục) ra mắt vào tháng 7, Cục Điện ảnh mới chỉ thông báo miệng một câu, và sau đó liền trở thành quy định ngầm.

Hiện tại không có (Thập Diện Mai Phục), nhưng hành động của Lão Ngô cũng đã thúc đẩy ý nghĩa của tháng bảo hộ phim nội địa.

Trong quá trình phát triển của điện ảnh Hoa ngữ, tháng bảo hộ thực sự đã đóng vai trò rất lớn, giúp tránh khỏi sự chèn ép của Hollywood. Tuy nhiên, đến những năm gần đây, quy định bất thành văn này dường như đã biến mất, bởi vì điện ảnh Hoa ngữ đã lớn mạnh hơn.

Vấn đề ở nơi nào đây?

Trong một thời gian dài, vô số phim dở đua nhau chen chân vào tháng 7 và tháng 8, dựa vào mùa phim mà kiếm chác rồi biến mất, không có tinh thần cầu tiến, làm bại hoại thị trường.

Rõ ràng là tháng bảo hộ, kết quả lại bảo vệ một đống phim dở!

Hứa Phi nhắc đến liền vô cùng đau lòng.

Cơ hội tốt như vậy! Tặng không cho các người một mùa phim hè vàng, mà không cố gắng phát triển, chỉ biết vắt kiệt khán giả. Đến khi khán giả không còn ủng hộ nữa, lại quay sang chửi rủa chính sách.

Không thể nào quá đáng đến mức này được!

Ngô Mạnh Thần ngẫm nghĩ một lúc, rồi lại nói: "Dù nói gì đi nữa, chúng ta không thể dùng quyền lực hành chính để định nghĩa một bộ phim là tốt hay xấu, có nên được bảo hộ hay không."

"Thực ra cũng không khó..."

Hứa Phi suy nghĩ một chút, nói: "Không thể dùng quyền lực hành chính, vậy thì dùng quyền lực phát hành.

Trung Ảnh và Tượng Quả có hệ thống phát hành rộng lớn nhất, những bộ phim dở đó có tìm đến thì lịch chiếu lúc nào chẳng phải do chúng ta quyết định? Nếu lo lắng mùa phim hè không có đủ phim, vậy tôi sẽ đầu tư làm thêm vài bộ."

Anh nhún nhún vai: "Đến mức này rồi, chúng ta còn sợ làm mất lòng ai nữa?"

"Cậu này..." Ngô Mạnh Thần chỉ tay về phía anh, nói: "Đâu cần phải nói trắng ra như vậy chứ!"

...

Kết quả là, sau khi chỉ thị miệng được ban hành.

Các nhà sản xuất và hệ thống rạp chiếu ngay lập tức thay đổi lịch chiếu phim.

(Ngày Kinh Hoàng) đã được chuyển sang lịch chiếu đồng bộ với Hollywood vào ngày 28 tháng 5.

(Windstruck) ra mắt ngày 4 tháng 6, (Troy) ngày 10 tháng 6.

(Shrek 2) và (Người Nhện 2) được đẩy thẳng vào tháng 8. (Đại Sự Kiện) mở đường, công chiếu vào giữa tháng 6.

(Ấm), (Giang Hồ Thù Sát), (Trà Hoa Nữ) và các phim khác cũng được điều chỉnh đến lịch chiếu này.

(Lucy) và (Taken) thuộc loại phim hợp tác, ngược lại không bị ảnh hưởng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.