(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 149: Cõng ánh trăng
Đêm gala khép lại sau màn biểu diễn của các sĩ quan huấn luyện quân sự.
Đêm gala kết thúc, toàn bộ học sinh khối 10 được tự do, rất nhiều người đã rời khỏi khuôn viên trường. Sau bảy ngày huấn luyện liên tục, ai nấy đều mệt rã rời, chỉ mong được về nhà đánh một giấc thật ngon. Được nghỉ ngơi ba ngày, nếu không tranh thủ ngủ một giấc cho đã đời thì thật có lỗi với bản thân. Bảy ngày qua thật sự là một cực hình.
Đùi và chân là những bộ phận chịu ảnh hưởng nặng nề nhất trong đợt huấn luyện quân sự này. Cơn đau này e rằng phải mất vài ngày mới có thể thuyên giảm.
"Thế là cuối cùng cũng xong rồi." Tô Bạch thở phào nhẹ nhõm.
"Đúng vậy!" Khương Hàn Tô cũng thở phào.
"Đi thôi, về nhà." Tô Bạch cười nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.
"Chân cậu không sao chứ?" Tô Bạch hỏi.
Đi được vài bước, Tô Bạch chợt nhận ra dáng đi của Khương Hàn Tô có chút bất thường.
"Không sao đâu." Khương Hàn Tô lắc đầu.
Tô Bạch không nói gì, nhưng khi ra khỏi trường, hắn chợt dừng bước.
Ngoài cổng trường không có nhiều đèn neon, chỉ có ánh trăng trong vắt chiếu rọi.
"Sao cậu không đi nữa?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Chân cậu bị đau, cậu đi thế nào được? Tớ cõng cậu đi." Tô Bạch nói.
Ngay cả khi bước lên sân khấu, dáng đi của cô ấy cũng đã không bình thường rồi. Chắc chắn là do đau chân và đùi. Đừng nói cô ấy, ngay cả chân Tô Bạch lúc này cũng đang nhức mỏi.
Ngày đầu tiên học quân sự, tư thế đứng quân sự chưa thấm vào đâu, điều thật sự khiến người ta đau đớn chính là tư thế ngồi xổm. Ngồi xổm bất động, đó mới là cực hình. Sau khi ngồi xổm, cơn đau không chỉ hành hạ đôi chân mà cả eo và lưng cũng bắt đầu nhức mỏi.
"Không muốn đâu." Khương Hàn Tô lắc đầu, nói. "Cậu cũng sẽ khó chịu mà."
"Rất khó chịu thật." Tô Bạch không phủ nhận. "Nhưng một người đau vẫn hơn hai người. Cậu nhẹ mà, tớ cõng cậu chẳng tốn mấy sức đâu."
Khương Hàn Tô vẫn lắc đầu. Nếu cả hai cùng khó chịu, cô càng mong được đồng cam cộng khổ, chứ không phải một mình hắn âm thầm gánh vác. Lúc ở căn tin cũng thế.
Tô Bạch làm ra vẻ dọa nạt, hỏi: "Sao? Không muốn tớ cõng cậu hả?"
"Không phải." Khương Hàn Tô mím môi.
"Không phải thì đồng ý thẳng thắn đi. Lúc ở căn tin cậu đã từ chối tớ một lần rồi còn gì." Tô Bạch nói.
"Hôm nay, kiểu gì cũng phải có một đứa đau. Nếu cậu không muốn tớ cõng, vậy thì cậu cõng tớ đi." Tô Bạch nói.
"Tớ không thể cõng cậu." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
Cô bé sức yếu, làm sao có thể cõng được Tô Bạch?
"Vậy nếu cậu cõng được, để tớ không bị đau, cậu sẽ cõng tớ sao?" Tô Bạch hỏi.
"Ừ." Khương Hàn Tô trả lời theo bản năng.
Việc muốn đồng cam cộng khổ là bởi trong hoàn cảnh này, cô không thể giúp được hắn. Nếu có thể giúp được hắn, Khương Hàn Tô thà rằng mình là người âm thầm chịu đựng.
"Cậu thấy không, cậu còn có suy nghĩ như vậy, huống chi là tớ?"
"Hàn Tô, tớ là một người đàn ông đấy." Tô Bạch nói.
"Vậy nên, đừng từ chối nữa. Nếu cậu cứ tiếp tục bướng bỉnh, tớ sẽ không cõng mà trực tiếp ôm cậu về nhà đấy." Tô Bạch nói.
Nói xong, Tô Bạch ngồi xổm xuống.
Lúc Khương Hàn Tô bướng bỉnh, nói nhẹ nhàng với cô ấy cũng bằng thừa. Không mạnh mẽ một chút, cô ấy sẽ không nghe. Tô Bạch bảo cô ấy bướng bỉnh, đôi lúc hắn cũng chẳng làm gì được. Nhưng phần lớn trường hợp, nếu Tô Bạch thực sự muốn cứng đầu với cô ấy, người thua vẫn luôn là cô ấy.
Kể từ ngày Tô Bạch trêu chọc cô ấy, mọi chuyện đã luôn là như vậy. Nếu sự bướng bỉnh của cô ấy có tác dụng, Tô Bạch đã chẳng thể mạnh mẽ mở ra một khoảng trống trong lòng cô ấy như thế. Ngay từ đầu, cô chưa từng nghĩ rằng sẽ có một ngày mình thích Tô Bạch. Cô bướng bỉnh không muốn để hắn nắm tay, cố chấp không cho hắn ôm. Nhưng như lời Tô Bạch nói, lòng người luôn mềm yếu. Sau nhiều lần bị hắn làm cho cảm động, cái gọi là kiên trì cũng chẳng còn là gì nữa.
Giống như những lần trước, Khương Hàn Tô biết mình không thể từ chối Tô Bạch. Vì thế, cô chỉ có thể thành thật đồng ý với hắn. Bởi vì cứ cố chấp, Tô Bạch thật sự sẽ ôm cô.
Khương Hàn Tô mím môi, sau đó nằm úp lên lưng hắn.
"Ôm cổ tớ." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, khuôn mặt nhỏ hơi ửng đỏ, nhưng cô vẫn đưa tay vòng qua cổ Tô Bạch.
Tô Bạch dùng tay đỡ lấy hai đùi cô ấy đang mặc chiếc quần rằn ri, sau đó cõng cô lên.
Khương Hàn Tô rất nhẹ, hình dung cô ấy "nhẹ tựa lông hồng" cũng chẳng hề quá lời. Cõng cô ấy thật sự chẳng tốn mấy sức. Tiểu Hàn Tô mới mười sáu, mười bảy tuổi mà. Ôm thoải mái, cõng cũng thoải mái. Có lẽ là vì hắn đang cõng ánh trăng sáng mà mình luôn tâm niệm bấy lâu. Cõng ánh trăng trên lưng thì sao mà chẳng thoải mái cho được?
"Tốt rồi, chẳng ảnh hưởng gì đến tớ cả, tớ rất thích cõng cậu." Tô Bạch cười nói.
"Tiểu là tiểu nhị lang, cõng nàng dâu..." Tô Bạch nói xong còn lẩm bẩm hát theo.
"Đừng hát bậy!" Khương Hàn Tô đánh hắn một cái, nói: "Người ta là đeo cặp sách đi học mà."
"Đúng rồi, tớ hát sai. Tiểu nhị lang thì đeo cặp sách đi học, còn Tô Tiểu Bạch thì cõng nàng dâu về quê nhà." Tô Bạch nói.
Người đang cõng trên lưng, chắc lúc này hai má đã ửng hồng rồi?
Trên đầu là bầu trời đêm, người đang cõng ánh trăng, bên tai còn văng vẳng vài tiếng ve kêu yếu ớt. Tiếng ve mùa hạ nghe buồn bã, có lẽ vì cô ấy cũng trở nên xinh đẹp hơn chăng.
Tô Bạch chợt nhớ tới tên một ca khúc của thế hệ sau.
Vẻ đẹp trên thế gian này cùng bạn đan xen lẫn nhau.
"Tớ không phải vợ của cậu." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
"Hàn Tô, nếu cậu không phải vợ tớ, tớ sẽ không có vợ." Tô Bạch nói.
Bởi vì có cậu là vợ, tớ mới có vợ. Nếu không phải cậu, vậy cả đời này tớ sẽ không có vợ.
Lời tỏ tình trên thế gian này, chung quy cũng chỉ đến thế mà thôi.
Khương Hàn Tô nào chịu đựng được những lời này!
"Đừng, đừng nói nữa mà!" Khuôn mặt cô đỏ bừng, vội vàng bịt miệng Tô Bạch lại.
Nào ngờ, Tô Bạch hôn lên lòng bàn tay cô một cái, khiến cô giật tay lại như con nai nhỏ hoảng sợ.
"Đừng bắt nạt tớ mà!"
"Bắt nạt tiểu Hàn Tô nhà mình là chuyện đương nhiên."
Hầu hết cư dân sống trong ngõ đều là người địa phương, rất ít học sinh thuê trọ ở đây. Vì thế, khi các nhà đã tắt đèn, con hẻm nhỏ càng trở nên tối mịt. May mắn là điện thoại thông minh bây giờ có chức năng đèn pin.
Tô Bạch cõng cô, Khương Hàn Tô một tay ôm cổ hắn, một tay cầm điện thoại chiếu sáng đường đi cho hắn. Rất nhanh, Tô Bạch đã cõng cô về đến trước cửa nhà.
Tô Bạch đặt Khương Hàn Tô xuống, lấy chìa khóa mở cửa. Bước vào nhà, nhìn ánh trăng tràn ngập sân, Tô Bạch nắm lấy tay Khương Hàn Tô.
Nhìn mái tóc tết bím đáng yêu của cô, Tô Bạch nâng cằm cô lên, ngắm nhìn hồi lâu, bỗng cười nói: "Không chỉ là ánh trăng sáng, mà còn là nốt chu sa trong lòng tớ nữa chứ!"
"Cái gì?" Khương Hàn Tô không hiểu hỏi.
"Trương Ái Linh từng nói, đời người đàn ông ít nhất sẽ có hai đóa hồng: một đóa trắng, một đóa đỏ. Nếu cưới hoa hồng trắng, theo thời gian, đóa hồng trắng sẽ biến thành hạt cơm nguội dính trên áo, còn đóa hồng đỏ lại trở thành nốt chu sa trong lòng. Nhưng nếu cưới đóa hồng đỏ, ngày tháng trôi qua, nó sẽ biến thành vết máu muỗi trên tường, còn đóa hồng trắng lại trở thành ánh trăng sáng trước cửa sổ."
"Trương Ái Linh muốn nói rằng, đàn ông có lòng tham không đáy, có được cái này tốt rồi lại muốn cái khác tốt hơn." Tô Bạch nói.
"Lẽ nào không phải như vậy sao?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Vậy cậu cảm thấy tớ là người như vậy sao?" Tô Bạch hỏi.
"Không biết." Khương Hàn Tô mím môi.
"Một số người ví hoa hồng trắng mà Trương Ái Linh nhắc đến là ánh trăng sáng, còn hoa hồng đỏ được ví thành nốt chu sa. Bởi vì màu trắng tượng trưng cho sự trong trắng, ngây thơ và thuần khiết, nên hoa hồng trắng cũng đại diện cho một tình yêu hồn nhiên. Mà thứ tình yêu hồn nhiên này, vì mang hàm ý tương đối uyển chuyển, phần lớn đều đến từ tình cảm học trò."
"Vì thế, ánh trăng sáng cũng có thể được lý giải là mối tình đầu thời niên thiếu. Mối tình đầu này, vì không đạt được, nên đã trở thành thứ tồn tại tốt đẹp nhất trong lòng rất nhiều người trên đời."
"Hàn Tô à, cậu là ánh trăng sáng của tớ!" Tô Bạch nói.
"Nếu tớ là ánh trăng sáng của cậu, vậy nốt chu sa là ai?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Đồ ngốc." Tô Bạch véo mũi cô, cười nói: "Vừa rồi tớ chẳng đã nói rồi sao, trong lòng tớ, ánh trăng sáng là cậu, nốt chu sa cũng là cậu."
"Hoa hồng trắng tượng trưng cho tình cảm ngây thơ, thuần khiết, còn hoa hồng đỏ lại tượng trưng cho tình cảm thủy chung, son sắt. Với tớ, từ đầu đến cuối cậu vẫn luôn giữ trọn sự ngây thơ, đó là ánh trăng sáng. Với tính cách chỉ yêu một người cả đời của cậu, sau này cũng nhất định sẽ thủy chung, không bao giờ thay đổi ở bên tớ, đó chính là nốt chu sa." Tô Bạch nói.
"Trương Ái Linh nói, khi đàn ông có cả hoa hồng trắng và hoa hồng đỏ thì sẽ lại thích một thứ khác. Nhưng bà ấy không biết rằng, có những cô gái sau khi đã yêu rồi thì sẽ không thích những người khác nữa. Nếu không, trong hậu cung của hoàng đế cổ đại có cả ngàn vạn mỹ nhân, làm sao có thể xuất hiện một phi tần được sủng ái độc nhất vô nhị chứ?"
Tô Bạch cười nói: "Tiểu Hàn Tô nhà mình có sức quyến rũ đến mức có thể khiến người ta choáng váng đầu óc, không thể thích một ai khác được."
"Vậy nên, ánh trăng và nốt chu sa của tớ, có thể cho tớ ôm một cái được không hả?" Tô Bạch cười, giả vờ trừng mắt nhìn.
Khương Hàn Tô cắn môi, bỗng mở vòng tay và kiễng chân lên.
Tô Bạch mỉm cười, cúi người ôm cô vào trong lòng.
Tiểu Hàn Tô trong bộ quân phục rằn ri và mái tóc tết bím đó nha!
Hắn ôm rất lâu.
Tô Bạch lẳng lặng ôm cô một lúc, sau đó áp mặt mình lên má cô.
"Hơi nóng rồi, vào nhà thôi." Tô Bạch nói sau khi cảm nhận được hơi nóng trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.
Khuôn mặt nhỏ của cô rất nóng, không chỉ vì thời tiết mà còn vì sự xấu hổ.
Vào phòng, Tô Bạch bật điều hòa và mở đèn, sau đó nằm dài ra ghế sô pha nghỉ ngơi. Cõng cô thì không mệt, nhưng đi bộ một đoạn đường lại rất mỏi.
Khương Hàn Tô mở van bình nóng lạnh, sau đó rửa chút trái cây trong tủ lạnh, đặt lên bàn trước sô pha.
"Không vội, lại đây nghỉ một lúc đi." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.
Hai người ngồi trên ghế sô pha, Tô Bạch bật TV lên.
Khương Hàn Tô rửa sạch mấy quả táo, Tô Bạch lấy một quả, sau đó định dùng tay tách nó làm đôi. Nhưng thử mãi không được, hắn đành đưa cho Khương Hàn Tô. Khương Hàn Tô bật cười, dùng dao cắt thành hai nửa.
"Cười cái gì mà cười, buồn cười đến vậy sao?" Tô Bạch hỏi.
Khương Hàn Tô mím môi, không cười nữa.
"Haizz, thật ngốc." Tô Bạch cho nửa quả táo vào miệng, sau đó ôm cô vào lòng.
"Đừng ôm nữa, đều là mùi mồ hôi." Khương Hàn Tô giãy giụa nói.
Cả ngày mặc bộ quân phục rằn ri này, lại chảy nhiều mồ hôi như thế. Vừa nãy ở ngoài đường, cô ấy không kìm lòng được mà thôi, không suy nghĩ nhiều. Giờ thì cô ấy không muốn để hắn ôm nữa.
"Chính vì có mùi mồ hôi nên tớ mới ôm chứ." Tô Bạch nói xong, còn cúi đầu ngửi một cái trên người cô.
"Đồ lưu manh." Khương Hàn Tô chu cái miệng nhỏ nhắn.
Tô Bạch vòng tay trái ôm lấy vòng eo nhỏ của cô, vùi đầu vào mái tóc mềm mại. Phải chăng là vì hắn quá thích Khương Hàn Tô rồi. Khương Hàn Tô nói có mùi mồ hôi, nhưng hắn thật sự không ngửi thấy gì cả. Ngược lại, mùi tóc của cô ấy khiến Tô Bạch lưu luyến không thôi.
Hai người vừa ăn táo vừa xem TV. Chờ bình nóng lạnh đun nước xong, Tô Bạch đi tắm trước. Khi hắn tắm rửa xong, Khương Hàn Tô cầm áo ngủ đi vào phòng tắm.
Hai mươi phút sau, Khương Hàn Tô tắm xong, bước ra khỏi phòng. Như thường lệ, Tô Bạch nhìn lên từ phía dưới. Vừa nhìn, hắn đã nhíu mày.
Hắn đứng dậy, ôm Khương Hàn Tô vẫn đang lau tóc lên ghế sô pha.
Tô Bạch cúi đầu nhìn chân cô.
Bàn chân nhỏ xinh đẹp giờ đã sưng đỏ. Chẳng trách dáng đi của cô ấy hôm nay lại bất thường đến vậy.
Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện lôi cuốn khác tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những áng văn chương.