Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 162: Mèo

"Cậu nói những lời này, là có ý gì?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Có ý gì chứ?" Tô Bạch khó hiểu hỏi.

"Tớ sẽ không cho cậu nắm tay, cũng sẽ không để cậu ôm." Khương Hàn Tô nói.

Dựa vào kinh nghiệm trước đây, mỗi khi Tô Bạch nói một câu tình cảm, anh ấy đều đòi được nắm tay hoặc ôm.

"Tớ chẳng muốn làm gì cả. Chỉ là thấy cậu mặc váy dài ngồi ở đó đẹp quá, tớ rất thích nên mới buột miệng nói ra thôi. Lẽ nào bây giờ câu 'tớ thích cậu' cũng không thể nói ra nữa sao? Hay là cậu ghét khi tớ nói thích cậu?" Tô Bạch hỏi.

"Không phải." Khương Hàn Tô khẽ lắc đầu, nhỏ giọng đáp: "Trước đây, mỗi lần cậu nói mấy câu này đều kèm theo những yêu cầu rất quá đáng."

Khương Hàn Tô mỉm cười nói: "Nếu không phải những yêu cầu quá đáng thì tốt rồi."

Thực ra, những lời như thế này, cô rất thích nghe.

Những lời khen ngợi, ai mà chẳng thích?

Tô Bạch trừng mắt nhìn, cười hỏi: "Vậy nếu tớ thật sự muốn ôm cậu một cái, hoặc là nắm tay cậu thì sao?"

"Không cho." Khương Hàn Tô chu môi từ chối.

"Sao mối quan hệ của chúng ta bỗng nhiên thụt lùi thế này?" Tô Bạch hỏi.

"Ai bảo hôm qua cậu chọc giận tớ?" Khương Hàn Tô nói.

Tô Bạch mỉm cười. Đã qua một ngày rồi, chắc chắn cơn giận của Khương Hàn Tô đã tan biến hết.

Việc cô không cho anh nắm tay lúc này, chín phần mười là bởi vì đêm qua cô đã suy nghĩ về mối quan hệ giữa hai người dạo gần đây quá mức thân mật.

Đối với Tô Bạch, một người đã trải qua nhiều chuyện và một lần nữa trở lại cái tuổi này, anh không cảm thấy mối quan hệ của hai người có gì đó vượt quá giới hạn.

Nhưng Khương Hàn Tô dù sao cũng mới mười sáu tuổi, trước đây chưa từng yêu đương. Cô bé bị Tô Bạch làm cho mê mẩn, thậm chí còn bị anh lừa sống chung một thời gian.

Đến khi Khương Hàn Tô lấy lại được tinh thần, loại "tiêu chuẩn" này vẫn hơi khó chấp nhận.

Việc cô không cho anh nắm tay chỉ là một điềm báo. E rằng sau này, muốn cô bé ở lại đây sẽ không dễ dàng như vậy nữa.

Hai người nghỉ ngơi ở chòi một lúc, rồi đi dạo dọc con đường nhỏ ven sông.

Ven bờ có người mang ghế ra câu cá, cũng có hai ba đứa trẻ nhỏ nhặt những viên đá từ mặt đất rồi ném xuống nước, khiến chúng nảy lên. Khi ném xuống, những viên đá sẽ nảy trên mặt nước, thường bay được rất xa.

Khi còn bé, Tô Bạch cũng là một "chuyên gia" trong lĩnh vực này.

Hồi đi học ở trên trấn, lúc anh đợi xe ở cửa thôn ven sông Hồng.

Khi chán nản vì chờ đợi, bọn họ thường thi xem ai ném đá bay trên mặt nước xa hơn.

Sau khi đi dạo một lúc trên con đường nhỏ ven sông và ngắm cảnh s��ng Qua, hai người liền đi lên con đường phố phía trên.

Tiếng đàn ai oán thê lương vọng đến, hai người nhìn theo thì thấy cách đó không xa có người đang kéo đàn nhị.

Khi đến gần, họ mới phát hiện đó là một ông lão đeo kính đen.

Ông lão rất gầy, gầy trơ xương cũng không quá lời, và ông còn là một người mù. Ông lão này cũng vậy. Tô Bạch thường gặp những người kéo đàn nhị bị mù trên đường phố.

Cũng chỉ ở Bạc Thành vào năm 2012, người ta mới còn có thể thấy những người kéo đàn nhị.

Ở những thành phố lớn, lề đường cũng có người bán nghệ kiếm tiền, nhưng đa số đều lấy việc ca hát làm chính.

Nhưng những người bán nghệ bằng đàn nhị trên đường phố thì khi còn bé, Tô Bạch gặp đặc biệt nhiều.

Ngay cả ở những thành phố lớn như Thâm Thành, khi ấy cũng có không ít.

Nhưng bây giờ, họ dần dần ít đi rồi.

Ba năm thổi sáo, năm năm thổi tiêu, đàn nhị kéo gãy eo.

Bởi vì khó học và phải mất rất nhiều năm mới thành thạo được, nên thời bấy giờ có rất ít người theo học đàn nhị.

Kiếp trước, có một thời gian Tô Bạch rất thích tiêu, bởi vì anh thấy trong tiểu thuyết và phim ảnh, những hiệp khách dùng trường tiêu làm vũ khí trông rất đẹp.

Thế nên, anh không chỉ bỏ ra một số tiền lớn mua một cây trường tiêu đắt tiền mà còn đăng ký học một lớp. Thế nhưng, anh cũng chỉ học được cách bấm ngón trong vài tháng và miễn cưỡng thổi được vài tiếng, chứ muốn thổi một khúc hoàn chỉnh thì cực kỳ khó khăn.

Dần dần, Tô Bạch đành bỏ cuộc.

Không biết có phải ông lão kéo đàn quá hay không, mà ngay cả Khương Hàn Tô nghe xong cũng thấy hơi đau thương.

"Tiếng đàn này, buồn quá!" Khương Hàn Tô nói.

"Tiếng đàn nhị vốn nổi tiếng vì sự ai oán, hơn nữa ông ấy còn đang kéo bản danh khúc thiên cổ 'Lương Chúc'." Tô Bạch nói.

Quả thực, phiên bản "Lương Chúc" bằng đàn nhị có thể khiến người ta phải rơi lệ.

Cái bát của ông lão vẫn trống rỗng, đến giờ vẫn chưa nhận được đồng tiền thưởng nào.

Tô Bạch rút ra mười đồng tiền bỏ vào bát của ông lão, rồi đưa Khương Hàn Tô rời đi.

Không cần biết là bao nhiêu, dù sao đó cũng là chút lòng thành của hai người họ.

Tô Bạch hễ gặp những người kiếm sống bằng nghề bán nghệ đều cho ít tiền.

Những người này tốt hơn nhiều so với những người ở thành phố, cứ khư khư giữ chặt tay không buông, đợi khi nào có tiền mới chịu buông ra.

Loại người như vậy mới thật đáng ghét. Nếu bạn không cho, họ có thể níu kéo không buông. Để tránh lúng túng giữa đám đông, hoặc khi có việc gấp cần tiết kiệm thời gian, bạn chỉ còn cách móc tiền ra cho họ.

Đi tiếp một đoạn, hai người bất ngờ đến chợ chó mèo của thành phố.

Thấy người đi đường dắt chó mèo, Tô Bạch hỏi: "Cậu thích mèo không?"

"Tớ không biết." Khương Hàn Tô khẽ lắc đầu nói: "Tớ chưa từng nuôi."

"Dù cậu có thích thì tớ cũng sẽ không nuôi." Tô Bạch cười nói.

"Vì sao vậy?" Khương Hàn Tô khó hiểu hỏi.

"Nuôi mấy con vật nhỏ này có ích gì chứ? Nuôi Tiểu Hàn Tô nhà tớ mới thú vị nhất!" Tô Bạch cười nói.

"Tớ không phải thú cưng." Khương Hàn Tô trợn tròn mắt.

"Tớ không thích nuôi mấy con vật nhỏ này là vì nếu chúng là con đực, ví dụ như nuôi phải một con mèo đực mà cậu ôm vào lòng thì tớ sẽ ghen. Còn nếu cậu không thấy phiền khi mỗi ngày tớ ôm một con mèo cái vào lòng, thì chúng ta có thể vào mua một con. Mấy bé mèo con này thật sự rất đáng yêu." Tô Bạch cười nói.

"Không mu���n." Khương Hàn Tô mím môi nói: "Tớ không thích mèo."

"Vậy chúng ta sẽ nuôi một bé chó cái chứ?" Tô Bạch hỏi.

"Tớ cũng không thích chó." Khương Hàn Tô lắc đầu nói.

"Vậy cậu thích gì?" Tô Bạch hỏi.

"Tớ chẳng thích cái gì cả." Khương Hàn Tô nói.

Tô Bạch cười bóp mũi cô bé, nói: "Không biết xấu hổ nha, rõ ràng là đang ghen với mấy con vật nhỏ."

"Tớ không ghen." Khương Hàn Tô nhăn mũi nói.

"Được thôi, nếu cậu không ghen, vậy chúng ta vào mua một con mèo cái đi?" Tô Bạch cười hỏi.

"Hừm, mua thì mua!" Khương Hàn Tô gật đầu nói.

Thấy cô bé gật đầu, Tô Bạch liền dẫn cô bé vào chợ chó mèo.

Tô Bạch không dẫn cô bé đi xa, vừa bước vào đã thấy một con mèo trắng rất xinh đẹp trong lồng.

Vì Tô Bạch chưa từng nuôi mèo nên chẳng hiểu biết gì về các giống mèo cả.

Chẳng qua anh vào đó không phải để mua mèo. Sau khi nhìn thấy con mèo này, Tô Bạch liền hỏi thẳng người bán hàng: "Ông chủ, đây có phải mèo cái không?"

"Không, nó là mèo đực." Người bán hàng nói.

"Mèo đực sao? Trông khó coi thật."

Tô Bạch lại tìm thấy một con mèo con màu cam đáng yêu, hỏi: "Đây có phải mèo cái không?"

"Đúng. Đây là một bé mèo cái hai tháng tuổi." Người bán hàng nói.

Người bán hàng hơi kỳ lạ, đây là lần đầu tiên ông gặp một người đi mua mèo mà hỏi giới tính.

Những khách hàng trước đây chỉ cần nhìn vẻ ngoài đẹp đẽ, sau đó hỏi thêm có bị bệnh hay không rồi mới mua, chưa từng có ai hỏi về giới tính.

"Được, vậy thì lấy bé mèo cái này đi." Tô Bạch cười nói.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free