(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 2: Ai Lại Không Thích Trọng Sinh
Quả nhiên, Đoàn Đông Phương đẩy mạnh cánh cửa sau, cánh cửa bật ra một tiếng “ầm”. Ngay sau đó, với vẻ mặt lạnh tanh, thầy bước thẳng đến trước mặt Hứa Lâm.
Thầy cúi xuống, lôi cuốn tiểu thuyết giấu dưới gầm bàn Hứa Lâm ra, rồi đóng sầm lại, giáng mạnh xuống đầu cậu ta.
Chỉ nghe một tiếng "bốp", cuốn ti���u thuyết dày cộm va mạnh vào đầu Hứa Lâm.
Trước khi cuốn sách kịp giáng xuống đầu Hứa Lâm, Tô Bạch còn kịp liếc nhìn tên của nó – cuốn 《Bại Hoại》 của Lục Đạo.
Trên bìa sách có dòng chữ: "Ta không phải anh hùng, ta là kẻ bại hoại, nhìn khắp thiên hạ không ai sánh bằng, kiêu ngạo vô cùng."
Nếu hỏi thời điểm đó nam sinh trong trường thích nhất loại tiểu thuyết gì, thì chắc chắn phải kể đến tiểu thuyết hắc đạo, độc chiếm vị trí hàng đầu.
Sau giờ học, các nam sinh thường tụ tập bàn tán nhiều nhất về Tạ Văn Đông, Diệp Vô Đạo, Quách Phi Vũ, Hạ Thiên, Hạ Vũ và những nhân vật tương tự.
Tuy nhiên, hai năm trở lại đây, nổi lên thêm hai cái tên đáng chú ý khác là Đường Tam và Tiêu Viêm.
《Đấu La Đại Lục》 và 《Đấu Phá Thương Khung》 hiển nhiên đã trở thành hai cuốn tiểu thuyết huyền huyễn ăn khách nhất thời bấy giờ.
Nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó.
Đoàn Đông Phương vẫn cầm cuốn sách đó, thẳng tiến đến trước mặt Trương Tường, rồi lôi ra từ ngăn bàn cậu ta một chiếc điện thoại di động.
Ầm! Cuốn sách lại va mạnh vào đầu Trương Tường.
Tiếp đó, thầy lại mở cuốn sách giáo khoa toán đặt bên cạnh Vương Uy ra, chỉ thấy thầy lắc mạnh một cái, vài trang tiểu thuyết bị xé rời từ bên trong rơi xuống.
Ầm, cuốn tiểu thuyết lại giáng thẳng lên đầu Vương Uy.
- Còn nữa không? – Đông Phương Bất Bại trầm giọng hỏi.
- Em không biết ạ. – Vương Uy cúi đầu đáp.
- Không biết? Vậy mấy tờ giấy này cậu lấy từ đâu ra? – Nghe vậy, Đông Phương Bất Bại tức giận hỏi dồn.
- Em nhặt được dưới đất ạ. – Vương Uy đáp.
- Tôi không cần biết cậu có nhặt được thật hay không. Đầu giờ chiều, phải nộp cho tôi cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh đó. Đừng nghĩ tôi không biết các cậu giở trò gì. Có thật sự cho rằng cất ở ký túc xá, rồi xé vài chương mang vào lớp đọc thì có bị bắt cũng không sao à? Nếu chiều nay trước giờ học mà cậu không nộp cuốn tiểu thuyết đó thì đừng hòng bước chân vào lớp này! – Đông Phương Bất Bại lạnh lùng nói.
Nói xong, thầy tiện tay thu cuốn tiểu thuyết, rồi tiến về phía cửa lớp. Nhưng khi vừa định bước ra ngoài, thầy chợt dừng lại. Chỉ nghe "ầm" một tiếng, cuốn Bại Hoại trong tay thầy không chút thương tiếc giáng thẳng xuống đầu Tô Bạch.
Tô Bạch ngẩng đầu, vẻ mặt ngơ ngác. Cậu có làm gì đâu chứ!
Cậu không dùng điện thoại, cũng không đọc tiểu thuyết, thành thật vô cùng.
Ơ, sao lại đánh mình?
- Thầy ơi, em có làm gì sai đâu ạ? – Tô Bạch hỏi.
Đoàn Đông Phương nghe vậy, cười gằn một tiếng, lại dùng sách đập thêm một cái nữa, rồi chỉ vào cậu học sinh phía trước, nói:
- Người khác thì nghiêm túc làm bài, còn em đang làm cái gì đấy? Hai tay đút vào trong ống tay áo, cứ như một cậu thiếu gia đang ngồi chễm chệ vậy, em đến trường để học hay để hưởng thụ?
Nói xong, vẫn chưa hết giận, thầy lại đập thêm một cái, nói:
- Điểm kiểm tra học kỳ trước, môn Ngữ văn được 130 điểm, còn tiếng Anh thì sao, vỏn vẹn 12 điểm là thế nào?
- Còn nữa, tôi đã nói bao nhiêu lần trên lớp rồi, viết văn tiếng Anh không được phép dùng sách tham khảo! Trường mình một khi phát hiện học sinh nào dùng sách tham khảo để viết thì bị 0 điểm ngay lập tức. Chuyện này tôi nhắc bao nhiêu lần rồi? Vậy mà vẫn không nhớ à? Kể cả em chỉ giới thiệu tên tuổi trong đoạn văn thì cũng không thể nào bị 0 điểm được.
- 12 điểm, đội sổ từ dưới lên! Không thấy xấu hổ à?
- Thôi bỏ đi, tôi cũng lười nói với em. Em có đỗ trường chuyên cấp 3 hay không thì liên quan gì đến tôi? Tôi đâu phải thí sinh! Mấy năm nay tôi nói với em nhiều rồi, ngược lại em có chịu nghe đâu.
Nói rồi, Đoàn Đông Phương rời khỏi phòng học.
Đoàn Đông Phương vừa rời đi, Tô Bạch thở dài, lại tiếp tục ngẩn người.
Tức giận ư?
Nếu là kiếp trước, bị chủ nhiệm lớp khiển trách một trận như thế này, tự ái tuổi trẻ nổi lên, chắc chắn cậu sẽ có chút tức giận.
Nhưng Tô Bạch của lúc này, chẳng hề có chút bực dọc nào.
Bởi vì cậu biết, chủ nhiệm Đoàn Đông Phương đối với cậu chỉ là tiếc rèn sắt không thành kim mà thôi.
Thời điểm mới vào Dục Hoa, thành tích thi tháng của Tô Bạch những lần trước luôn nằm trong top 10 của lớp, rất được chủ nhiệm yêu thích.
Nhưng từ khi sa chân vào con đường tiểu thuyết, thành tích của cậu bắt đầu xuống dốc không phanh, trực tiếp từ top 10 của lớp, rớt thẳng xuống tốp 20 từ dưới lên. Nếu không nhờ môn Ngữ văn chống đỡ, thành tích của Tô Bạch thậm chí có thể nằm trong tốp 10 cuối bảng.
Mặc dù thành tích Tô Bạch sa sút, lúc đó chủ nhiệm vẫn không đối xử với cậu như những học sinh kém khác, không hề bỏ mặc cậu.
Mãi đến tận học kỳ 2 lớp 8, khi thấy cậu thực sự hết thuốc chữa, chết cũng không hối cải, chủ nhiệm mới bắt đầu dành thời gian cho những học sinh cần hơn.
Ở học kỳ trước, điểm kiểm tra cuối kỳ môn tiếng Anh của Tô Bạch là 12 điểm, thấp nhất trong suốt cấp 2 của cậu.
Theo lý mà nói, bài thi cơ bản môn tiếng Anh đều là câu hỏi trắc nghiệm, Tô Bạch dù có chọn bừa cũng không thể nào được 12 điểm mới phải, huống hồ cậu đã làm hết, không hề bỏ trống câu nào.
Chỉ là trong kỳ kiểm tra cuối kỳ trước, Tô Bạch, Hứa Lâm và vài người khác đã cá cược với nhau: khi làm trắc nghiệm tiếng Anh, mỗi người chỉ được phép chọn duy nhất một đáp án (ví dụ, Tô Bạch chọn tất cả là A, Hứa Lâm chọn tất cả là B...), để xem ai được điểm cao hơn.
Nói trắng ra, là so xem ai may mắn hơn mà thôi.
Kết quả, Tô Bạch chọn toàn A, được 12 điểm; Hứa Lâm chọn toàn B, được 27 điểm; Vương Uy chọn toàn C, được 52 điểm.
Còn Vương Uy, vốn luôn đứng hạng chót trong lớp, kết quả là nhờ đánh bừa đáp án C mà thoát khỏi cảnh đội sổ suốt hai năm liên tiếp.
Năm đó, tỷ lệ chính xác của đáp án C trong bài thi tiếng Anh cao bất thường, và điều này cũng khiến tỷ lệ chọn A thấp một cách bất thường.
Một làn gió lạnh từ bên ngoài cửa sổ thổi vào, Tô Bạch lại rùng mình.
Khi cậu định đứng dậy đóng cửa sổ, tiếng chuông tan học đã vang lên. Tô Bạch đành ngồi xuống lại.
Tuy đã tan học, nhưng trong phòng học không có mấy ai đứng dậy. Trừ những người cần đi vệ sinh, những người còn lại đều nghiêm túc tiếp tục học bài.
Mấy năm nay, sở dĩ Dục Hoa không ngừng vươn lên, có thể sánh ngang với trường trung học Phong Hoa số một thành phố, đều là nhờ vào hai chữ "nghiêm khắc".
Nghiêm khắc đến mức nào ư? Ngoại trừ sách giáo khoa do nhà trường phát ra, tất cả sách vở bên ngoài đều không được phép mang vào lớp.
Ngay cả những cuốn sách bổ ích như 《Sử ký》, 《Trung Hoa Ngũ Thiên Niên》, 《Tư Trị Thông Giám》 cũng không được phép mang vào, vậy thì càng không cần phải nói đến những tiểu thuyết như 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》, 《Thủy Hử Truyện》 rồi.
Bản thân Tô Bạch cũng từng mang sách ngoại khóa đến trường, nhưng ngay ngày hôm sau đã bị tịch thu hết.
- Bạch ca, mình có thể dùng giấy che khe hở trên cửa được mà! – Hứa Lâm bực mình nói.
- Nếu thầy chủ nhiệm muốn nhìn thì chặn lại có ích gì? Chẳng phải chọc một cái là rơi ngay à? Trước đây thầy không phải không biết chúng ta đang làm gì, chỉ là không muốn quản mà thôi. – Tô Bạch nói.
- Haizz, sách em chưa đọc, biết làm sao mà vượt qua được hai tiết tiếp theo đây! – Hứa Lâm xoa hai tay, nói.
- Nghe giảng tử tế vào, học hành chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày. – Tô Bạch vừa nói vừa lôi ra bài thi 12 điểm của mình.
- Anh tiếng Anh đứng đội sổ lớp, vậy mà còn dám nói câu 'nỗ lực học tập, tiến bộ từng ngày' à? – Hứa Lâm nhìn cậu với vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi.
- Môn Ngữ văn của tôi tốt hơn cậu. – Tô Bạch đáp lại.
- Vậy thì có ích lợi gì, tiếng Anh và Toán mới là môn quan trọng. – Hứa Lâm nói.
Nói xong, Hứa Lâm cầm cốc nước trong ngăn bàn, định đi lấy nước uống.
- Lấy gi��p tôi một cốc nhé. – Tô Bạch đưa cốc của mình cho Hứa Lâm.
Hứa Lâm gật đầu, cầm cốc đi mất.
Tô Bạch nhìn bài thi, rồi thở dài.
Hứa Lâm nói không sai, tiếng Anh và Toán mới là môn quan trọng.
Dù có kiểm tra môn Ngữ văn tệ đến đâu thì cũng khó mà quá kém được, ví dụ như Hứa Lâm, dù thành tích Ngữ văn không giỏi lắm, cũng có thể đạt bảy mươi, tám mươi điểm.
Nhưng nếu tiếng Anh kém, chỉ được hai mươi, ba mươi điểm; Toán cũng kém, chỉ được mười, hai mươi điểm.
Mà điểm tối đa của hai môn này cao đến bất thường. Ngữ văn tối đa 130 điểm, cả lớp chẳng có mấy ai đạt được, nhưng tiếng Anh và Toán thì số người suýt đạt điểm tối đa không hề ít.
Chỉ cần cả hai môn Toán và tiếng Anh làm bài tốt, Ngữ văn kém một chút cũng chẳng sao, chỉ cần học thuộc lòng thì điểm cũng sẽ không quá thấp.
Nhưng Toán và tiếng Anh mà một khi bị lệch, vậy thì đúng là "GG" thật rồi.
Giờ đây, Tô Bạch đang nằm trong trường hợp như vậy.
Sau khi trọng sinh, tất nhiên Tô Bạch không muốn đi theo con đường cũ nữa, cậu muốn ch���n một lối đi khác. Ngay khoảnh khắc trọng sinh, cậu đã xác định rõ rồi: đó chính là học xong cấp 3 và đại học, trải nghiệm cuộc sống vườn trường mà kiếp trước cậu chưa từng được hưởng.
Vì cậu còn được tiếp tục đến trường, nên không thể lỡ chuyến tàu cuối cùng được.
Hôm nay là thứ Sáu, ngày 19 tháng Giêng, thời gian đến kỳ thi cấp 3 còn khoảng bốn, năm tháng nữa.
Bốn, năm tháng liệu có đủ để gỡ gạc lại thành tích sút kém từ hồi lớp 7, lớp 8 không, kịp hay không đây?
Tô Bạch không biết, nhưng dù sao thì cũng cần phải nỗ lực hết sức mình.
Cậu không tự tạo cho mình quá nhiều áp lực. Trải qua một đời vinh nhục, đủ mọi thăng trầm, giờ đây một lần nữa trở về thời niên thiếu, Tô Bạch chỉ cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Lúc này Tô Bạch không còn mơ màng, tương lai vô định như kiếp trước nữa.
Đây chính là sức mạnh và sự tự tin mà trọng sinh mang lại cho cậu.
Nhìn tuyết trắng ngoài cửa sổ đang rơi, khóe miệng cậu không kìm được, nở một nụ cười.
Cậu không thể giữ vẻ bình tĩnh như những nhân v��t trọng sinh trong tiểu thuyết.
Trọng sinh, ai mà chẳng thích cơ chứ?
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.