"Mấy việc này mệt lắm, mẹ tớ tìm được người giúp thì xong nhanh thôi, cậu không cần vác đâu, cứ mở bao ra là được." Khương Hàn Tô nói.

Thực ra, việc hắn lặn lội đường xa đến đây cũng đủ khiến Khương Hàn Tô vui lắm rồi, cô chỉ muốn Tô Bạch về nghỉ ngơi thật tử tế. Chỉ là, Tô Bạch rất hiểu cô, và cô cũng hiểu rõ Tô Bạch như vậy. Giờ mà bảo hắn về, hắn chắc chắn sẽ không chịu. Vậy nhưng, Khương Hàn Tô lại không muốn hắn vì mình mà phải vất vả thêm nữa, bởi Tô Bạch đã quá vất vả vì cô trên chặng đường đến đây rồi.

Tô Bạch nhìn cô đầy vẻ buồn cười, hỏi: "Hàn Tô, cậu có thấy mình hơi lạ không?"

Nếu là người con gái khác nói ra những lời này, Tô Bạch có lẽ sẽ thực sự suy nghĩ xem ý định thật sự của đối phương là gì. Cái gì mà "làm những công việc này rất mệt, cậu không cần vác, mở bao ra là được rồi"...

"Không hề, lời tớ nói là thật lòng mà." Khương Hàn Tô đáp.

"Được rồi, mẹ cậu còn đang ở bên cạnh nhìn đấy, một thằng con trai như tớ khiêng bao có đáng gì? Hơn nữa, tớ giúp cậu làm mấy việc này, vốn dĩ là muốn cậu đỡ vất vả hơn một chút. Cái tay cậu đang giấu giếm kia kìa, cậu tưởng không đưa ra trước mặt tớ thì tớ không thấy sao? Tớ nói cho cậu biết này, nếu đến ngày khai giảng lớp 11 mà tay cậu vẫn còn những vết chai khó chịu ấy, tớ sẽ không nắm nữa đâu. Cậu biết không, chòm sao Xử Nữ như tớ đây luôn theo đuổi sự hoàn mỹ mà." Tô Bạch nói.

Nghe xong câu này của Tô Bạch, Khương Hàn Tô siết nhẹ bàn tay nhỏ đang đặt sau đùi.

"Thôi được rồi, tớ thấy hết rồi, cậu giấu cũng vô ích thôi, mau mở bao ra đi." Tô Bạch nói.

Sau khi Khương Hàn Tô mở bao ra, Tô Bạch dùng xẻng gỗ xúc một xẻng lúa mạch, rồi đổ vào bao mà Khương Hàn Tô đang giữ miệng.

Công việc này, Tô Bạch đã không làm từ rất nhiều năm rồi. Lần cuối cùng hắn làm là hồi hắn còn học tiểu học. Khi đó, dù nhà hắn không trồng trọt gì, nhưng vài nhà người thân có trồng, có lúc công việc gấp gáp, y như hôm nay vậy, lúa mạch vừa phơi đất chưa được bao lâu thì trời đã tối sầm lại. Lúc đó, họ sẽ dùng mấy trái dưa hấu để "hối lộ" Tô Bạch và lũ trẻ khác đến giúp đỡ.

Công việc này thực sự rất mệt mỏi, may là thể chất của Tô Bạch hiện tại rất tốt. Nếu là cơ thể trước khi trọng sinh, có khi chỉ khom lưng xúc vài xẻng đã thấy mệt muốn xỉu rồi.

Sau khi xúc mấy xẻng, Tô Bạch cảm thấy tay hơi trơn. Hắn dùng tay trái nắm chặt xẻng gỗ, sau đó đưa tay phải về phía Khương Hàn Tô.

Khương Hàn Tô ngơ ngác nhìn hắn, hỏi: "Gì thế?"

"Cậu nhổ một chút nước bọt vào tay tớ đi, tay tớ hơi trơn rồi." Tô Bạch nói.

"Cậu tự làm được mà." Khương Hàn Tô đáp.

"Tớ tự làm được chứ, chỉ là tớ thấy tự nhổ nước bọt vào tay mình thì cứ thấy ghê ghê sao ấy, nhưng cậu thì không đâu." Tô Bạch cười nói.

Ở trong thôn, khi dùng xẻng gỗ hay thuổng sắt làm việc, người ta thường nhổ một ít nước bọt vào lòng bàn tay, vừa để đỡ trơn tay, vừa như một cách để xốc lại tinh thần, tự động viên bản thân. Cũng vì thế mà người ta có câu thành ngữ "dễ như trở bàn tay".

"Tớ, tớ cũng thấy ghê tởm." Khương Hàn Tô đỏ mặt nói.

"Tớ và cậu từng nếm thử rồi, có gì mà ghê tởm đâu chứ? Nhanh lên một chút, mẹ cậu sắp về rồi đấy." Tô Bạch nói.

Nghe câu nói này của Tô Bạch, Khương Hàn Tô mím môi, có chút tức giận lườm hắn một cái. Nhưng cuối cùng cô vẫn ngượng ngùng nhổ nước bọt lên tay hắn.

"Còn tay này nữa." Tô Bạch duỗi nốt bàn tay còn lại ra.

Sau khi Khương Hàn Tô nhổ vào tay kia xong, cô giơ chân lên, tàn nhẫn đạp một cái vào chân hắn.

Tô Bạch kêu "ái ui" một tiếng, nói: "Cậu có cần phải đạp mạnh vậy không?"

"Hừ, đáng đời! Ai bảo cậu cứ bắt nạt tớ hoài?" Khương Hàn Tô khẽ hừ một tiếng.

Rõ ràng chính hắn có thể tự nhổ, nhưng cứ nhất định phải bắt cô làm chuyện này. Khương Hàn Tô cũng đã rất lâu không đạp Tô Bạch rồi, nhưng lần này thật sự bị hắn chọc cho tức điên.

"Tớ nào có bắt nạt cậu bao giờ?" Tô Bạch hỏi.

"Cậu còn dám nói cậu không bắt nạt tớ ư? Có ai làm việc mà lại để người khác nhổ nước bọt giúp bao giờ đâu chứ, thật ghê tởm!" Khương Hàn Tô nói.

Tô Bạch một lần nữa nắm chặt xẻng gỗ, lần này nắm chặt đến lạ, không thấy trơn chút nào. Hắn cười nói: "Người khác sẽ cảm thấy ghê tởm, nhưng cậu thì không đâu!"

"Đừng, đừng nhắc nữa! Mau mau bỏ lúa mạch vào bao đi!" Khương Hàn Tô rõ ràng không muốn tiếp tục bàn luận về đề tài này với hắn. Vừa nói xong câu đó, cô đã thấy không chịu nổi rồi, làm sao có thể để Tô Bạch nói thêm nữa.

Thật ra, cô đạp Tô Bạch, giận là giả, xấu hổ mới là thật. Nếu không đạp, cô sẽ cảm thấy xấu hổ và không biết phải làm gì khi đứng trước mặt Tô Bạch.

Tô Bạch biết cô dễ thẹn thùng nên không tiếp tục trêu chọc cô nữa, hắn cầm xẻng gỗ xúc lúa mạch vào bao. Tay không còn trơn, một bao lúa mạch nhỏ nhanh chóng được đổ đầy.

Khương Hàn Tô mang dây thừng tới, rồi buộc chặt miệng bao lại. Tô Bạch đặt cái bao đã buộc chặt sang một bên. Lúc này mới chỉ được một bao, chưa cần vác, chờ có thêm nhiều bao thì cùng nhau vác vào trong nhà.

Sau khi Tô Bạch và Khương Hàn Tô xong một bao lúa mạch, Lâm Trân mới trở về. Lâm Trân đi một vòng trong thôn, gần như nhà nào cũng bận rộn. Dù có vài người không bận, nhưng nói dăm ba câu là Lâm Trân biết ngay họ không muốn tới. Đối phương không muốn tới, Lâm Trân tự nhiên cũng không nài nỉ làm gì.

Mãi đến khi đến nhà bác cả của Khương Hàn Tô, bà mới tìm được một người, là cô con dâu nhà bác cả, vừa lúc không có việc gì làm. Nhà bác cả của Khương Hàn Tô giàu hơn nhà Khương Hàn Tô một chút, bởi vì bác cả cô làm xây dựng ở công trường, lại còn là chủ thầu, nên tiền lương một tháng hơn năm nghìn đồng. Bởi vậy, nhà bác cả của Khương Hàn Tô cũng không trồng trọt gì, vợ bác cả cũng chỉ ở nhà chăm sóc con cái, nuôi thêm ít gà vịt.

Nhưng nhà bác cả có hai người con trai, trong đó, người con trai cả đã đến tuổi dựng vợ gả chồng. Nếu không có sính lễ hơn mười mấy vạn ở vùng này thì đừng hòng lấy được vợ, dù đây là năm 2013. May mà đây là năm 2013. Vài năm nữa thôi, ngoài mười mấy vạn sính lễ, còn phải có thêm nhà, thêm xe mới được.

Vì thế, Tô Bạch rất ghét phong tục kết hôn ở nơi này. Mười bảy mười tám tuổi là đã phải đi xem mắt, kết hôn rồi, đôi bên cũng chỉ gặp mặt vài lần, đến một chút tình cảm nền tảng còn chưa có, đã vội vàng kết hôn. Sau khi kết hôn xong, cái tuổi mười bảy mười tám còn chưa đủ trưởng thành đã phải bắt đầu nỗ lực vì thế hệ sau, ngày qua tháng nọ, năm này nối năm khác. Cuộc sống như thế, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ để thấy kết cục của cuộc đời họ.

Bởi vì bản thân còn chưa đủ trưởng thành thì làm sao đủ sức giáo dục thế hệ kế tiếp được chứ? Như vậy, phần lớn những đứa trẻ thế hệ sau, khi mới mười mấy tuổi, liền chọn bỏ học, rồi ra ngoài làm công.

Kiếp trước, Tô Bạch trốn khỏi nhà, cũng vì hắn không muốn tiếp tục sống trong cái guồng quay đó suốt cả cuộc đời. Kết hôn với một người con gái mình không yêu, rồi sinh con, sinh con xong lại vì đứa nhỏ mà phấn đấu. Một cuộc đời như thế, có ý nghĩa gì hay sao?

Trong một bài viết của Tô Thức có câu thế này: "Hiệp phi tiên dĩ ngao du, bão minh nguyệt nhi trường chung*" (Nghĩa là dắt tiên bay để chơi cho sung sướng, ôm lấy vừng trăng tỏ mà sống mãi ở đời).

Bản dịch này, một lần nữa được truyen.free hoàn thiện, là tài sản trí tuệ không thể chối cãi.