Nhìn Khương Hàn Tô choàng chiếc khăn quàng cổ trắng, nở nụ cười tươi rói đứng đó, Tô Bạch không kìm được khẽ thở dài: "Rất đẹp."

Trên mảnh đất An Bắc nghèo khó, trong cái huyện Qua hẻo lánh, ở một nơi tưởng chừng bị ông trời lãng quên, lại có thể sinh ra một cô gái như Khương Hàn Tô.

Nếu kiếp này Tô Bạch không giữ được cô ấy bên mình, vậy việc h��n trọng sinh sẽ trở nên vô nghĩa.

Kiếp trước Tô Bạch thiếu gì ư? Hắn chẳng thiếu thứ gì, chỉ thiếu duy nhất Khương Hàn Tô mà thôi!

Đúng như hắn từng nghĩ, hắn trọng sinh là để được ở bên cạnh Khương Hàn Tô.

Khương Hàn Tô nghe vậy, mím môi không nói gì.

Cô nhớ lại lời mẹ dặn trước khi đi, khi Lâm Trân nói rằng để đối phó với những kẻ đeo bám như Tô Bạch, "chỉ cần con không để ý đến hắn, cứ giữ thái độ lạnh nhạt, dần dần, hắn ta nhất định sẽ biết khó mà lui". Chỉ là Lâm Trân không biết rằng, bấy lâu nay Khương Hàn Tô, để tránh bị người khác trêu ghẹo, vẫn luôn tỏ ra lạnh lùng với người ngoài.

Có những việc, cô còn biết cách xử lý thành thạo hơn cả mẹ mình.

Nhưng cái vẻ lạnh lùng ấy đã sớm bị Tô Bạch phá vỡ từ cái ngày cô ôm sách đi ra cửa sau.

Trước đây, rất nhiều người từng đến tỏ tình hoặc gửi thư tình cho cô, và tất cả đều được cô xử lý rất đơn giản. Bởi vì quyền chủ động luôn nằm trong tay cô, chỉ cần cô nói một tiếng xin lỗi, đối phương sẽ tự động rút lui.

Nhưng Tô Bạch thì khác. Cô nhận ra, dù mình nói hay làm gì đi chăng nữa, quyền chủ động vẫn luôn thuộc về Tô Bạch.

Đối phó với những người khác, Khương Hàn Tô luôn có cách, nhưng đối với Tô Bạch, cô lại hoàn toàn bó tay.

Đã rất nhiều lần cô giả vờ không nghe thấy lời Tô Bạch nói, vì đó là cách tốt nhất cô có thể làm.

Ngay cả khi Tô Bạch mua bữa sáng và đưa khăn quàng cổ cho cô, Khương Hàn Tô biết mình không thể phản kháng. Vì thế, cô đành lặng lẽ chấp nhận.

Chỉ là, nếu cứ tiếp diễn thế này, e rằng trái tim cô khó mà giữ được. Bởi Khương Hàn Tô cũng là con người, trái tim cô đâu phải sắt đá!

Khương Hàn Tô vẫn luôn cảm thấy, nếu Tô Bạch trêu ghẹo mình, đây chắc chắn sẽ là khoảng thời gian cấp Hai đau đầu nhất đời cô.

Nhưng khi Tô Bạch thực sự bắt đầu trêu ghẹo cô, cô mới biết, đây không phải đau đầu, mà là một vấn đề cô không tài nào giải quyết nổi.

Thế nhưng rất nhanh thôi, họ sẽ tốt nghiệp cấp Hai.

Đợi đến khi tốt nghiệp cấp Hai, với thành tích của hắn, hai người họ khó mà gặp lại nhau.

Dù hắn có làm gì đi chăng nữa, mọi thứ cũng sẽ vô ích.

Khương Hàn Tô lặng lẽ suy tư mọi chuyện, còn Tô Bạch đứng trước mặt cô, lặng lẽ ngắm nhìn.

"Cậu đang suy nghĩ gì vậy?" Tô Bạch hỏi.

"Thành tích của cậu không tốt." Khương Hàn Tô ngẩng đầu, không hiểu sao lại thốt ra một câu như vậy.

"Hả? Gì cơ?" Gió quá lớn, giọng cô lại quá nhỏ, quả thực Tô Bạch không nghe rõ.

"Không có gì." Khương Hàn Tô mím môi nói.

"Đi qua bên kia tránh tuyết đi, đứng đây hai mươi phút là biến thành người tuyết mất." Tô Bạch nhìn dòng người xuống xe đang đổ về phía siêu thị để tránh tuyết.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, cả hai cùng đi đến đó.

Khi Tô Bạch vừa bước đi, không còn người chắn gió, mấy sợi tóc mai trên trán Khương Hàn Tô liền bị gió lớn thổi tung.

Tô Bạch quay người lại, vừa vặn nhìn thấy một vết đỏ như máu trên trán Khương Hàn Tô.

"Sao thế?" Tô Bạch đi tới trước mặt cô, vén những sợi tóc lòa xòa trên trán cô lên, cau mày hỏi.

"Không có gì, chỉ là sơ ý bị một mảnh băng rơi trúng, không có gì đáng lo đâu." Khương Hàn Tô nói.

"Không có gì?" Tô Bạch cười giận dỗi, hắn đặt ngón cái lên vết thương trên trán Khương Hàn Tô, rồi dùng lực ấn mạnh.

Khương Hàn Tô đau điếng, hít một hơi khí lạnh, rồi tức giận nói: "Cậu làm gì vậy?"

"Sao? Biết đau rồi à? Không phải em nói không có gì đáng lo sao?" Tô Bạch nói xong, nhìn ngón cái dính máu của cô.

Hắn lạnh lùng nói: "Chảy máu thế này mà bảo không có gì ư?"

Khương Hàn Tô ngẩn người, sau đó nhỏ giọng nói: "Trước đó không có."

Rồi cô lại tức giận nói: "Chảy máu là do cậu ấn mạnh chứ!"

"Phải ấn rồi em mới biết đau à?" Tô Bạch nói xong, bỏ ngoài tai sự giãy giụa của cô, kéo cô vào siêu thị.

"Ở đây có băng cá nhân không ạ?" Tô Bạch hỏi nữ nhân viên thu ngân.

"Không có." Nữ nhân viên thu ngân lắc đầu, rồi nói: "Các em có thể sang nhà thuốc bên cạnh xem thử, chắc ở đó có bán."

"Em cảm ơn ạ." Tô Bạch nói lời cảm ơn, rồi kéo Khương Hàn Tô vào nhà thuốc lớn bên cạnh.

"Ở đây có băng cá nhân không ạ?" Tô Bạch hỏi.

"Có chứ, cậu muốn bao nhiêu miếng?" Người bán thuốc hỏi.

"Cho em mười miếng." Tô Bạch nói.

"Được, năm đồng." Người bán thuốc đếm mười miếng băng cá nhân đưa cho cậu.

Tô Bạch trả tiền, rồi kéo Khương Hàn Tô đi ra ngoài.

Ra đến ngoài, Tô Bạch buông Khương Hàn Tô ra, xé một miếng băng cá nhân, vén tóc trên trán cô lên, rồi dán lên vết thương đang chảy máu của cô.

Khương Hàn Tô lặng lẽ cảm nhận cảm giác ngón tay Tô Bạch chạm vào trán mình, mặt cô chợt đỏ bừng.

Bàn tay nhỏ bé của cô vừa nãy vẫn còn nằm gọn trong tay Tô Bạch.

Ngoài mẹ cô ra, cô chưa từng để ai khác nắm tay, huống chi là một nam sinh kéo tay đi như thế này.

"Tô Bạch." Khương Hàn Tô gọi.

"Ừm?" Tô Bạch trả lời.

"Sau này cậu đừng đối xử tốt với tôi như vậy nữa được không?" Khương Hàn Tô ngẩng đầu, đôi mắt trong veo như sương nhìn Tô Bạch, nhỏ giọng hỏi.

"Vì sao?" Tô Bạch cúi đầu nhìn cô, ngờ vực hỏi.

"Bởi vì dù cậu đối xử tốt hay trêu ghẹo tôi đến mức nào, cũng chẳng đi đến đâu cả."

Khương Hàn Tô nói rồi lại nói thêm: "Tôi không giống như những người con gái khác, họ có thể t��n hưởng những điều này, và cũng có thể đáp lại cậu, còn tôi thì không thể. Tôi nhất định phải thi đỗ trường cấp Ba chuyên, phải thi vào đại học tốt."

"Chuyện này thì liên quan gì đến việc tôi thích cậu chứ?" Tô Bạch cười mà hỏi.

"Có, bởi vì hai chúng ta căn bản không cùng một thế giới." Khương Hàn Tô bất ngờ nói.

Cô biết câu nói này có sức công phá rất lớn đối với Tô Bạch. Hắn có thể sẽ tức giận, nhưng cô nhất định phải nói, bởi vì cô không muốn tiếp tục nhận sự chăm sóc của Tô Bạch, để rồi cuối cùng lại tàn nhẫn làm tổn thương hắn.

Cho nên, chi bằng bây giờ nói thẳng với hắn, rằng hai người họ căn bản không hợp nhau.

Khương Hàn Tô sống rất lý trí, cô biết mình cần nhất điều gì ở giai đoạn hiện tại.

Tình yêu có lẽ sẽ đến với cô, nhưng tuyệt đối không phải bây giờ. Chỉ khi nào cô bước chân vào xã hội, bươn chải kiếm thật nhiều tiền để mẹ mình có một cuộc sống sung túc, đến lúc đó cô mới nghĩ tới.

Khi ấy, nếu gặp được người mình thích thì cô sẽ cưới, còn nếu không, cô sẽ sống thật tốt với mẹ đến hết cuộc đời.

"À, cậu kiêu ngạo thật đấy, cậu nói hai chúng ta không phải người cùng thế giới, là ám chỉ thành tích của cậu ư? Ám chỉ cậu tốt nghiệp cấp Hai rồi sẽ vào một trường cấp Ba chuyên nào đó. Còn tôi thì tốt nghiệp cấp Hai hoặc là bỏ học, hoặc là vào trường Cửu Trung "ăn no chờ chết", đúng không?"

Tô Bạch phì cười nói: "Tiểu Hàn Tô à, trên thế giới này, đối với một số người, học tập là con đường duy nhất. Thế nhưng đối với một số người khác, thực ra còn có những con đường khác có thể còn đi xa hơn cả việc học. Hơn nữa, thành tích những năm nay của tôi sa sút cũng không phải vì tôi không học được, mà là vì tôi không muốn học. Nếu tôi học đàng hoàng, chưa chắc ai hơn ai đâu. Cho nên, tôi nghĩ chỉ cần tôi bắt đầu học tập ngay từ bây giờ, mấy tháng nữa tôi hoàn toàn có khả năng thi đỗ vào một trường cấp Ba tốt."

Tô Bạch nói xong, lại nói thêm: "Chỉ là tôi không thích Hàn Thành lắm, khi đến trường, nếu có gì không biết, mong lớp trưởng vui lòng chỉ bảo."

Khương Hàn Tô không ngờ Tô Bạch lại không hề tức giận vì những lời nói của mình, mà thay vào đó, hắn đưa ra một câu trả lời.

"Cậu không có kiến thức nền, làm sao có thể chỉ trong vài tháng mà bù đắp lại toàn bộ kiến thức được?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Nếu đổi lại là cậu, cậu có thể làm được không?" Tô Bạch hỏi.

"Có thể." Khương Hàn Tô suy nghĩ một chút, sau đó nói.

Điều đó hoàn toàn có thể, chỉ là sẽ phải vất vả hơn một chút.

"Cậu làm được, vì sao tôi không làm được?" Tô Bạch cười hỏi.

"Cậu rất khác tôi." Khương Hàn Tô bĩu môi rồi nói.

"A!" Tô Bạch cười, nói: "Cậu tự phụ quá đấy."

Thực ra Tô Bạch rất muốn nói rằng: Khương Hàn Tô, cậu đừng tự phụ trước mặt tôi, cậu chẳng có chút vốn liếng gì để tự phụ trước mặt tôi cả. Đừng nói cậu đứng đầu toàn trường, dù có thi đỗ Thanh Bắc thì sao chứ?

Dù sao ở kiếp trước, tôi cũng từng là người đứng đầu thế giới một thời gian đấy. Chiến tích hai lần nhận Cúp vô địch thế giới, chẳng lẽ không có giá trị bằng tấm bằng Thanh Bắc của cậu ư?

Đừng nói là hai lần, dù chỉ một lần thôi, cũng đã có rất nhiều người theo đuổi bao nhiêu năm cũng không thể đạt được!

Tất nhiên, những câu nói này hắn không thể nói ra ở kiếp này.

"Ước mơ vào đại học của cậu là gì?" Tô Bạch đột nhiên hỏi.

"Vì kiếm tiền, vì có một cuộc sống thật tốt." Khương Hàn Tô không do dự, trực tiếp nói ra.

Tô Bạch rất thích câu trả lời này của cô, bởi vì hắn rời Qua Thành để theo đuổi sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp năm xưa cũng là vì tiền.

"Phải chăng, có rất nhiều người đã nói với cậu rằng chỉ cần thi đỗ vào một trường đại học tốt thì sau này sẽ có nhà cao cửa rộng, không cần phải vất vả như những người nông dân trong thôn, ra trường là có thể có lương cao. Sau đó là sống một cuộc đời sung túc, đúng không?"

Tô Bạch nói xong, hỏi cô: "Đây chính là ước mơ của cậu ư?"

"Đúng." Khương Hàn Tô gật đầu.

"Vậy cậu có biết ước mơ của tôi là gì không?" Tô Bạch cười hỏi.

"Là gì?" Khương Hàn Tô nhìn Tô Bạch hỏi, cô thật sự rất muốn biết ước mơ của hắn là gì.

"Ước mơ của tôi ư, thực ra rất đơn giản, chính là để sinh viên làm việc cho tôi, kiếm tiền cho tôi." Tô Bạch nhéo nhẹ khuôn mặt nhỏ của cô, rồi cười nói.

"Ước mơ của cậu chỉ là đi làm thuê cho người khác, còn ước mơ của tôi là làm ông chủ của cậu."

"Vì thế, Khương Hàn Tô à, tôi muốn nói cho cậu biết, người không cùng thế giới nên là tôi mới đúng, chứ không phải cậu. Một người chỉ đi làm thuê, còn một người thì làm ông chủ, được ăn sung mặc sướng."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng sự thấu hiểu và ủng hộ từ bạn đọc.