(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 87: Tớ hiểu rõ hơn cậu
Có lẽ vì cuộc thi hợp xướng năm ngoái, lớp họ đã biểu diễn quá sơ sài, bài hát không đồng đều nên bị ban giám hiệu phê bình gay gắt. Bởi vậy, cô chủ nhiệm hết sức coi trọng cuộc thi hợp xướng cấp trường năm nay. Ngoài những buổi học chính khóa, toàn bộ thời gian còn lại đều dành cho việc tập hát và tập ngôn ngữ ký hiệu.
Dù là chỉ huy, Tô Bạch chỉ muốn hát chứ không muốn học ngôn ngữ ký hiệu.
Thế nhưng, công sức học ngôn ngữ ký hiệu của các nam sinh xem như công cốc. Bởi lẽ, đến thứ Năm, sát ngày thi đấu, cô chủ nhiệm bỗng nhiên tuyên bố lớp có quá nhiều học sinh, nếu tất cả cùng biểu diễn ngôn ngữ ký hiệu sẽ rất rối. Vì thế, cô chỉ chọn ra hai mươi nữ sinh trong lớp đứng ở hàng trước để biểu diễn, và Khương Hàn Tô là một trong số hai mươi nữ sinh đó.
"Lần này cậu có muốn giấu mình cũng chẳng được nữa rồi." Tô Bạch cười nói.
"Vậy tốt hơn hết là cậu nên học cách chỉ huy cho đàng hoàng đi." Khương Hàn Tô đáp.
"Không cần luyện, tớ cứ đứng im ở đó thôi, còn hơn cả việc cậu 'vẽ rắn thêm chân' năm ngoái nhiều." Tô Bạch cười nói.
Tô Bạch chợt nhớ lại cuộc thi hợp xướng năm ngoái, một cô gái cố tỏ ra bình tĩnh đứng trước mặt họ.
Chẳng biết gì cả, chỉ huy loạn xạ, dẫn đến việc mỗi người một giọng, như một bản hòa âm lộn xộn, mỗi người một phách, thực sự rất tệ hại.
Nếu không phải cô chủ nhiệm lớp 24 năm ngoái chọn một bài hát không đúng chủ đề chính, thì chắc chắn họ đã đứng bét bảng rồi.
"Có thể đừng nhắc đến chuyện đó được không?" Khương Hàn Tô nói xong lại khẽ lẩm bẩm: "Đây đâu phải lỗi tại tớ. Lần hợp xướng đó, giáo viên không mấy coi trọng, sát ngày thi mới chọn tớ làm chỉ huy. Tớ chưa từng chỉ huy bao giờ, lần đầu tiên đứng trên sân khấu đối mặt với nhiều người như vậy vừa hồi hộp vừa lúng túng, làm sao mà chỉ huy cho được?"
Vừa nghĩ tới chuyện này, Khương Hàn Tô thấy có chút tủi thân.
"Tớ không có ý trách cậu." Tô Bạch cười, nói: "Chẳng qua là tớ thấy một cô gái lúng túng đáng yêu vô cùng."
Tô Bạch nói xong, cười rồi nói tiếp: "Đương nhiên, bây giờ cô gái này vẫn rất đáng yêu, dù hơi ngốc nghếch một chút, nhưng không sao, cậu ấy chỉ ngốc với riêng tớ thôi."
"Cậu mới ngốc đấy." Khương Hàn Tô bất mãn nói.
Thứ Sáu, ngày 12 tháng 4, mười giờ bốn mươi phút sáng.
Ngày hôm nay lại đúng vào ngày 1 tháng 6 dương lịch, là Ngày Quốc tế Thiếu nhi.
Sau khi các lớp khác đã biểu diễn xong, người dẫn chương trình xướng tên lớp 9/12.
"Đừng căng thẳng." Trước khi lên đài, Khương Hàn Tô khẽ nhắc nhở.
Tô Bạch cười thầm, giờ thì còn ngại gì nữa đây?
Tô Bạch bước lên sân khấu, theo hiệu lệnh chỉ huy của cậu ấy, học sinh cả lớp hát bài Tấm Lòng Biết Ơn.
Bài hát vừa hay, lại có thêm phần ngôn ngữ ký hiệu, được trình bày bởi những cô cậu học trò ở cái tuổi trong sáng nhất của đời học sinh, thực sự khiến người nghe xúc động. Dù đã nghe bao nhiêu lần đi chăng nữa, ca khúc vẫn đọng lại nhiều cảm xúc.
Tô Bạch đứng trên sân khấu, hai tay uyển chuyển theo tiết tấu bài hát. Cậu dõi theo Khương Hàn Tô, người đang biểu diễn ngôn ngữ ký hiệu cách đó chừng hai mét, và nở một nụ cười.
Khương Hàn Tô rất nghiêm túc, động tác rất chuẩn mực.
Hợp xướng kết thúc, dưới sân khấu vang dội tiếng vỗ tay như sấm, họ bước xuống. Ban giám khảo chấm điểm và công bố kết quả, họ đã giành được số điểm rất cao.
Toàn bộ các lớp khối 9 đã biểu diễn xong, nhà trường bắt đầu tổng kết và xếp hạng.
Cuối cùng, họ giành được vị trí thứ năm trong cuộc thi hợp xướng khối 9 toàn trường Dục Hoa năm nay. Từ chỗ suýt bét mà vươn lên top 5, đã là một thành công lớn rồi.
Đối với học sinh lớp 9, cuộc thi hợp xướng này chính là dịp giải lao cuối cùng của họ.
Bởi vì tiếp theo, họ phải thực sự đối mặt với việc đếm ngược đến kỳ thi cấp Ba.
Đối với rất nhiều học sinh, điểm số trong kỳ thi cấp Ba cũng quyết định đến việc họ đi đâu về đâu.
Dù có đạt điểm bao nhiêu thì cũng có thể vào được trường Trung học số 9, nhưng nếu học ở trường Trung học số 9, thì thà sớm ra ngoài đi làm kiếm tiền còn hơn.
Ở Qua Thành, một thành phố nhỏ, đa phần cư dân là người nông thôn. Họ đi làm, kết hôn rồi sinh con từ rất sớm, sau đó lại lao đầu vào công việc vì con cái. Những người không có thành tích cao trong học tập, chỉ có thể tiếp tục cái vòng luẩn quẩn ấy.
Mãi đến một ngày, trong cái vòng luẩn quẩn ấy, xuất hiện một người có thành tích học tập tốt, hoặc một người có năng khiếu đặc biệt trong một lĩnh vực khác.
Nhưng điều này có dễ dàng gì?
Đời trước, như Tô An Hà hay Tô Bạch, phải mất bao nhiêu năm, trấn nhỏ này mới xuất hiện được một người như vậy?
Trưa thứ Bảy, Tô Bạch dẫn Khương Hàn Tô đi đến một quán sủi cảo.
"Ông chủ, hai lồng bánh bao, hai suất sủi cảo nhân cải trắng thịt heo." Tô Bạch nói.
"Được." Ông chủ đáp.
Tô Bạch thích ăn nhân cải trắng, còn Khương Hàn Tô thì ăn nhân cải trắng, rau cần hay hành tây đều ổn cả.
Con nhà nghèo thì kén chọn gì được. Kẻ nào kén ăn thì rõ ràng chưa từng phải lo nghĩ đến chuyện cơm áo gạo tiền.
"Cậu thật sự rất thích ăn sủi cảo à?" Khương Hàn Tô hỏi.
Mấy tháng nay, cứ mỗi thứ Bảy, Tô Bạch đều dẫn cô đến quán sủi cảo.
"Cậu nhầm rồi, tớ không chỉ thích ăn sủi cảo, tớ còn thích ăn bánh bao, hoành thánh, bánh bột rau, mì sợi, mấy món làm từ bột mì, tớ đều mê mệt, có thể nói là "không bột mì không vui"." Tô Bạch cười nói.
"Cậu không thích ăn cay, còn tớ mà ăn cay rồi lại ăn kẹo thì y như rằng đầu lưỡi sẽ chảy máu, nên chỉ có thể đưa cậu đi ăn hoành thánh với sủi cảo thôi." Tô Bạch nói.
"Tớ không thích ăn cay." Khương Hàn Tô lắc đầu khẽ đáp.
"Này, Khương Hàn Tô, vì sao chỉ khi ở riêng với tớ, cậu mới nhát gan thế này?" Tô Bạch đột nhiên hỏi.
Khương Hàn Tô mím môi, không lên tiếng.
"Hừm, để tớ đoán nguyên nhân." Tô Bạch cười nói.
"Thứ nhất, bởi vì cậu sống trong cảnh nghèo khó từ nhỏ nên thấu hiểu sự bạc bẽo và lòng người đổi thay của thế sự, tính cách của cậu vì thế mà có chút lạnh nhạt. Cậu không phải là kiểu người lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui, điều này cũng giống tớ trước đây. Nhưng cũng chính bởi vậy, ai tốt với cậu, cậu sẽ đối xử cực kỳ tốt với họ. Đương nhiên, những người có tính cách như cậu thì rất khó chấp nhận sự giúp đỡ từ người khác, mà một người như vậy cũng rất khó tồn tại."
"Nhưng trời xui đất khiến, tớ lại trở thành người duy nhất có thể tiếp cận cậu. Tuy rằng mấy tháng nay tớ trêu chọc cậu không ngừng, nhưng tớ đối với cậu là chân thành, cậu hoàn toàn cảm nhận được điều đó. Cũng vì lẽ đó, nhiều lúc cậu rất khó lòng từ chối hay giận dỗi tớ. Dù có tức giận, nhưng chỉ cần nghĩ đến những điều tốt đẹp tớ làm cho cậu, cơn giận ấy sẽ tan biến hết."
"Nhưng trên thực tế, điều này chỉ là một phần nhỏ, còn có một lý do quan trọng hơn nhiều." Tô Bạch cười nói.
"Cái, cái gì cơ?" Khương Hàn Tô khẽ hỏi.
"Chính là sau này, cậu chợt nhận ra hình như mình đã thích tớ mất rồi. Bởi vậy, cậu càng trở nên nhát gan hơn. Đối mặt với sự trêu chọc của tớ, cậu không thể nào giữ được tâm hồn tĩnh lặng như nước như trước nữa, không thể nào đường hoàng mà nói 'cậu đừng trêu tớ nữa, đi trêu người khác đi'. Vì thế, rất nhiều lúc, cậu chỉ có thể cúi đầu làm bộ như con đà điểu, vờ như chẳng nghe thấy gì." Tô Bạch cười nói.
"Không, không có." Khương Hàn Tô lắc đầu nói.
"Hàn Tô, có hay không, tớ hiểu rõ hơn cậu nhiều." Tô Bạch nhẹ giọng nói.
Nếu như không có, ở Dục Hoa, ai có thể khiến một cô gái cá tính mạnh mẽ và đầy chủ kiến như cậu phải cúi đầu được chứ.
Đến cả giáo viên trong trường, cũng không được.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.